Ce projet de résolution encourage et appuie un tel processus.
本案鼓励并支持这种进程。
Nous adopterons cette résolution plus tard aujourd'hui grâce au dirigeant de la délégation portugaise.
由于葡萄牙代表团所起的领导作用，我们将在今天晚些时通过这个。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVIII sans le mettre aux voix.
第三未经表通过了案十八。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIX sans le mettre aux voix.
第三未经表通过了案十。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
第三未经表通过了案二十。
Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I et II.
我们现在就案一和二作出定。
Si je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.
如果没有人反对，我现在就将案付诸表。
De plus, le présent projet de résolution est une disposition provisoire.
此外，这份案是一项临时性的安排。
Par sa résolution 1512 (2003), le Conseil de sécurité a fait droit à cette demande.
安全理事第1512（2003）号核准了这项要求。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 32 et 33 du rapport, concernant les résolutions.
大注意到报告中关于的第32和33段。
Deuxièmement, le projet de résolution est inique.
第二，这项案是不平等的。
Il serait bon de vérifier le texte des résolutions.
她希望能够审查一下的文字。
Une résolution traduit les aspirations de multiples auteurs et partenaires.
一项反映的是许多提案国和赞同国的愿望。
C'est également aux États Membres d'appliquer les résolutions adoptées sur recommandation de la Commission.
国也有义务执行根据第一的建通过的。
En conséquence, la résolution ne bénéficie de l'appui que d'une minorité d'États Membres.
结果，该只得到了少数国的支持。
Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de résolution.
未经表通过案。
M. Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.
Hart先生（巴巴多斯）宣布了对该案所做的某些细小的编辑上的改动。
La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement.
通过了经口头订正的案。
Les propositions constructives contenues dans le projet de résolution méritent l'appui de la communauté internationale.
案提出的各项建设性提案，值得国际社支持。
J'aimerais également remercier tous les pays qui ont parrainé le projet de résolution.
我还要感谢案的所有提案国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
S'il vous plaît, vous avez pris des résolutions pour cette année ?
请问，您年有什么决定吗？
Ce n’était pas une résolution aisée à prendre.
并不是一个容易下的决心。
Mais, à part ça, c'est vraiment une résolution que j'ai envie de tenir pour vous.
但是除此以外，我真的很想为你们坚持个承诺。
Après le Nouvel An, il convient de prendre de bonnes résolutions!
年到来之际，还要许下一些年愿望！
Il y a trois «bonnes résolutions» sur lesquelles on peut s'arrêter.
有三个“好的解决方案”，我们可以重点关注。
Voilà la résolution du Nouvel An que je prends devant vous.
就是展现你们面前的年决心。
Alors, la dernière résolution de l'année... Parfait !
今年的最后一个愿望… … 好了！
Cette résolution subite laissa madame de Rênal toute pensive.
德·莱那夫人沉思不语，个决定了。
Elle s’ouvrit vivement, toute grande, comme si quelqu’un la poussait avec énergie et résolution.
门一下子便大大地开了，好象有人使了大劲和决心推它似的。
Il employa même à un moment l'expression « résolution fatale » .
他甚至一度用了" 致命的决定" 样的熟语。
Ce récit ne pouvait qu’enraciner Mr. Fogg et ses compagnons dans leur généreuse résolution.
毫无疑问，向导的番话更坚定了福克和他同伴们仗义救人的决心。
Mais Phileas Fogg avait déjà pris une résolution à cet égard.
但是福克先生好象早已“胸有成竹”了。
Devais-je prendre au sérieux sa résolution d’aller au centre du massif terrestre ?
他要到地心去的个决定是真的吗？
Je me connais, mon père, ma résolution est irrévocable.
“我了解自己，神甫，我的决心是不可改变的。”
Et en ce début d'année, nombreux sont nos auditeurs à avoir de bonnes résolutions !
年初的时候，我们节目的很多听众都下定了决心！
Elle vient, fidèle à la théorie, attaquer ma résolution par les sentiments tendres.
“她保守她的策略，来用温情攻打我的决心了。”
Tes premiers soupçons et ta résolution te montrent plus intrépide encore que je ne croyais.
你最初的那些猜疑和你的决心证明了你比我想象的还要勇敢。”
Il prit la résolution d’essayer de souper.
他决计去找点东西来充饥。
Et vous, prenez-vous de bonnes résolutions pour la nouvelle année?
你们年中，也决定要做些什么事情了吗？
Alors, c’est ce qu’on appelle un musicien di primo cartello ! s’écria-t-il avec une brusque résolution.
“是啊，就是一个所谓第一流的音乐家！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
案鼓励并支持这种进程。
未经表
。
年有什么
并不是一个容易下的
好了！
了。
