Le quorum n'est pas atteint.

不足法定。

Le quorum est constitué par trois membres du Conseil.

董事成三构成法定。

Le quorum est atteint dès lors que trois membres, quels qu'ils soient, sont présents.

法定为委任何3名成。

Le quorum pour l'adoption des décisions officielles est constitué par six membres du Comité.

委通过正式决定所需法定为委内六名委。

La réception du message doit être confirmée par un quorum du Conseil.

这一邮件收取须由理事一法定以确认。

Le nombre des États parties étant actuellement de 31, le quorum est de 21.

鉴于公约有31个缔约国，因此法定为21。

Le quorum est atteint lorsque 10 membres du Comité sont présents.

委十名成构成法定。

Le quorum est constitué par la moitié de ses membres.

委半应构成法定。

Le quorum fixé à l'article 18 du Règlement intérieur est donc atteint.

因此，《议事规则》第18条规定法定已达到。

À ces réunions, le quorum est constitué par les deux tiers des États Parties.

在此等议上，应以 三分之二缔约国作为法定缔约国。

Le quorum serait de six et sept membres, respectivement (voir également ci-dessus).

法定将分别为6和7(并见上文)。

Vu l'absence de quorum, je me vois obligé de suspendre la séance.

但由于不是法定，我现在不得不暂停议。

Le nombre des États parties étant actuellement de 144, le quorum est de 96.

由于《盟约》目前有144个缔约国，法定便为96个缔约国。

20.2 Le quorum des réunions est de deux membres.

2 小组议法定为二名成。

Le quorum pour l'adoption des décisions officielles est constitué par six membres du Comité.

委通过正式决定所需法定为委内六名委。

Le quorum est constitué de sept membres du Comité.

委任何七名即构成法定。

Le quorum est constitué par les deux tiers de ses membres.

如果至少有三分之二议出席议议，则构成法定。

Le quorum à ces réunions est constitué par quatre membres.

这种议法定必须由四名成组成。

3 Le quorum sera arrêté lorsque le nombre des membres du Comité aura été fixé.

这一将在委委确定以后确定。

La réception du message doit être confirmée par un quorum du Conseil.

这一邮件收取须由理事一法定以确认。