Le chapitre II présente des données d'expérience sur la coopération dans ce domaine.
第二章介绍竞争法和竞争政策合作方面的经验。
Il présente ses condoléances aux familles des victimes et aux autorités du Bangladesh.
安理会向遇害者家属和孟加拉国当局表示哀悼。
Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.
除非另有说明，本声明仅涉及在以色居住的以色的巴勒斯坦公民。
Mme Izata (Angola) présente le projet de résolution au nom de ses coauteurs.
Izata女士（安哥拉）代表共同提案国提交该项决议草案。
L'UIP est présente dans de nombreux pays sortant d'un conflit.
许多冲突后国家都有议会联盟的存在。
Les informations présentées par la Partie sont examinées avec diligence conformément aux présentes lignes directrices.
对缔约方提交的信息，应根本指南进行快速审评。
Il est également conscient des avantages et risques que présente l'emploi d'armes à sous-munitions.
指挥部同时也了解到与使用集束武器相关的好处和风险。
La présente section décrit brièvement les travaux qu'elle a effectués dans ces différents domaines.
本节概述核查团在不同任务领域的工作。
Le texte intégral de ces décisions est reproduit dans l'annexe à la présente note.
本说明附件一载有决定的全文附本。
Enfin, le Conseil d'administration devrait contrôler la suite donnée à la présente évaluation.
最后，执行局应监督本次评价的后续行动。
Être un entrepreneur indépendant présente un certain attrait pour les femmes.
独立的企业家精神对妇女具有一定的吸引力。
S'agissant de la souplesse, cette résolution présente un autre avantage.
但是，应该强调该决议草案灵活性的另一个方面。
Ainsi, le paragraphe 2 a) n'empêche pas le Comité d'examiner la présente communication.
因此，第五条第二款(子)项不妨碍委员会审议本来文。
À l'issue de ses travaux, la Commission présente un rapport à l'Assemblée générale.
全权证书委员会于结束工作时，向大会提出报告。
La participation des jeunes aux activités de la société civile présente de nombreux avantages.
青年人参与民间社会活动，有很多好处。
Ceux-ci prouvent, à notre avis, que l'Organisation présente des déficiences mais non qu'elle soit dévalorisée.
我们认为，问题证明本组织是一有缺陷的组织，并非无足轻重的组织。
Le triangle développement, paix et liberté présente un intérêt direct pour la République de Moldova.
发展、和平及自由三要素与摩尔多瓦共和国戚戚相关。
Elle présente en outre un aperçu des activités futures.
同时也简要介绍了今后将开展的活动。
Le représentant de la Jordanie présente le projet de résolution, également au nom du Portugal.
约旦代表并代表葡萄牙介绍了决议草案。
Le représentant du Pakistan présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.
巴基斯坦代表以所提案国的名义介绍了决议草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le symbole parfait des défis qui se présentent au nouveau gouvernement dévoile ce lundi.
这周一，完美象征新政府面临的挑战的事件揭幕了。
Ils lui présentent souvent de nouveaux amis.
他们经常给他介绍新朋友。
Je te présente madame Durant. Elle est ingénieur.
给你介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。
Je vous présente Monsieur Duhamel, Monsieur Duhamel, je vous présente mon oncle, Monsieur Charles Lefevre.
我给您介绍Duhamel先生，Duhamel先生，我给您介绍我的叔叔，Charles Lefevre先生。
En outre, il s’agit de bactéries vivantes, présentes dans une proportion donnée.
另外，这些是活细菌，以给定的比例存。
Ils me présentent leurs produits et moi, je fais souvent de bons choix.
他们给我介绍产品，我也经常能做出对的选择。
Bonjour, Monsieur. Je me présente, Henri Laborde.
您好，先生。我自我介绍一下，我叫亨利·拉波尔德。
Papa, Maman, je vous présente Benoît Royer.
爸爸、妈妈，我向你们介绍Benoît Royer。
Ah! c’est vous, bonjour. Je vous présente mon ami, Monsieur Johnson.
啊！ 是您啊，您好。我给您介绍一下我的朋友，约翰逊先生。
Nadia, je te présente Serge. Serge, Nadia.
Nadia，我给你介绍Serge。Serge，这是Nadia。
Oui, comme toutes les copines ici présentes, nous sommes venues avec notre famille.
是的，就像所有的介绍的小伙伴一样，我们和家里人一起来。
Si vous êtes un homme, vous devez vous lever quand on vous présente une femme.
如果你是一位男士，当人们向你介绍一位女士的时候，你要起身。
Et, je te présente aussi mon petit ami Jean-Michel.
B ：再向您介绍一下我男朋友让•米歇尔。
Je vous présente le Nope Quiz qui est disponible sur Android et iOS gratuitement.
隆重推荐Nope Quiz，安卓和苹果商店均可免费下载。
Bonsoir Florence. Je te présente mon frère Alexandre.
晚上好，弗洛斯。我像你介绍一下我哥哥阿历克斯。
Et Claudette présente une longue liste de projets.
于是克洛黛特列出一份长长的计划。
Bonjour, Sylvie. Je te présente mon ami Jacques Li.
你好，西塞尔。我给你介绍我的朋友雅克李。
Jusqu'en 1971, les mannequins, jeunes filles de la bonne société, y présentent quotidiennement les modèles.
直至1971年，上流社会年轻淑女担任的模特，每天都此展示新装。
Ici je vous présente les croissants frits qui en font partie.
这里我介绍一下炸饺，这是其中的一部分。
Les marchés et les brocantes en plein air vous présentent d'autres visages plus traditionnels.
市场与户外旧货市场讲为您展现其更传统的另一面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听写初级 
居住的以色
不同任务领域的工作。
