有奖纠错
| 划词

Il est également important de pré positionner les secours et l'aide d'urgence.

另外,还必须使救济供应品和应急援助提前到位。

评价该例句:好评差评指正

L'Australie continuera de suivre de prés ce processus.

澳大利亚将继续密切关注这一进程。

评价该例句:好评差评指正

La catégorie spéciale des pré pensionnés concerne les travailleurs salariés âgés.

提前退休者这一特涉及年老的工薪劳动者。

评价该例句:好评差评指正

Au Portugal, la prévention des handicaps fait partie intégrante des soins pré et postnatals.

在葡萄牙,预防残疾是产前和产后保健的组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Les soins pré et postnataux sont inclus dans les services des soins maternels.

在产妇保健服务项目有产前和产后护理。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement appuie la pré scolarité mais des contraintes financières l'empêchent de financer ses activités.

政府支助学前教育,但是,财政制约使它不能直接为学龄前学校的运行提供资金。

评价该例句:好评差评指正

Dans la présente Observation générale, sont exclusivement employés les termes plus génériques de "pré et postnatals".

在本一般性意见,只采用较普通的“出生前”和“出生后”这两个说法。

评价该例句:好评差评指正

Les gouvernements ne sont pas toujours disposés à partager ce qui a toujours été leur pré carré.

政府并非总是欢迎同其他方面分享它们传统上的专属领

评价该例句:好评差评指正

La possibilité d'une exposition pré et postnatale des bébés durant la période de développement fœtal et l'allaitement existe.

婴儿可能会在胚胎发育和母乳喂养期间接触到甲型六氯环乙烷。

评价该例句:好评差评指正

Presque toutes les naissances ont lieu à l'hôpital et 90 % des femmes bénéficient de soins pré et postnatals.

几乎所有的分娩均在医院进行,超过90%的产妇接受产前和产后护理。

评价该例句:好评差评指正

Elle accordait à la travailleuse un congé payé pré et post-natal de 12 semaines avec 100 % de son salaire.

该法律赋予作为母亲的劳动者产前和产后的12周带薪产假,工资100%发放。

评价该例句:好评差评指正

Un pare-feu traversait le pré.

出一道防火障,以防止火势蔓延。

评价该例句:好评差评指正

Par la suite, 10 Serbes du Kosovo sont entrés dans le pré et ont mis le feu au foin.

科索沃塞尔维亚人随后进入,放火烧毁干草。

评价该例句:好评差评指正

En termes opérationnels, reconnaître cette interdépendance suppose de trouver des moyens de franchir les frontières des différents prés carrés institutionnels.

在业务方面,认识到这种相互依赖性就意味着设法在体制上越过狭隘的界线。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont reçu une formation et aident lors des accouchements, mais participent dans une moindre mesure aux soins pré- et postnatals.

社区和妇女很信任传统接生员,她们在社区起着重要的作用。

评价该例句:好评差评指正

Les taux de pauvreté parmi les pays les moins avancés de la région correspondent à prés du double de ce taux.

在区域的最不发达国家,贫穷率几乎是这个比率的一倍。

评价该例句:好评差评指正

Si malgré tout, le régime de responsabilité de l'armateur reste celui d'il y a prés d'un siècle, c'est simplement injuste pour l'usager.

如果无论情况如何变化,船舶所有人的赔偿责任与100年前并无不同,则显然对用户不公平。

评价该例句:好评差评指正

Malgré ce dispositif constitutionnel, au Tchad, prés de 90 pour cent de la population est exposée aux intempéries faute de logement décent.

虽然宪法有这样的规定,但是乍得将近90%的人口因为缺少合适的住房而颠沛流离。

评价该例句:好评差评指正

Les taux de mortalité pré natale infantile et maternelle sont en recul et se situent respectivement à 7,8, 10,2 et 0,05 pour mille.

死亡率、婴儿死亡率和孕产妇死亡率正在下降,目前分为千分之七点八、十点二和零点零五。

评价该例句:好评差评指正

Ratione temporis, le champ d'application du sujet n'inclurait pas seulement les phases d'intervention lors de la catastrophe, mais aussi les phases pré- et postcatastrophe

本专题的属时范围将不仅包括灾害的“应对”阶段,也包括灾前和灾后阶段。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


别家, 别甲糖, 别价, 别具慧心, 别具匠心, 别具一格, 别具只眼, 别开生面, 别看, 别客气,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouCook Cuisine 小哥厨房

Alors on va pouvoir faire une deuxième pré cuisson aussi.

我们可以进行第二次烹饪了。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Il a fait de l'agneau de pré salé sa spécialité.

他做的咸特色菜。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Je suis obligé d’aller faire aligner le fossé de mes prés sur la route.

我要去把草原上靠大路一边的土沟安排一下。

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Ceux-là, ils courent dans les prés.

这些有机地球人欢快奔跑。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Moi, je me mettrais à quatre pattes dans un pré, répétait la concierge, la bouche pleine.

“我呀,更喜欢趴在菜园里吃!”博歇太太满嘴菜地说着。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

L'agneau de pré salé, c'est une tradition, un terroir, et c'est le must de la viande d'agneau.

这些盐草甸羔一种传统,一种土特产,也肉中的极品。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Si on voulait aller dans la forêt ou même dans les prés, il fallait faire une demande.

如果我们想去森林,甚至去草地,必须要申请。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Episode 10 : Bruegel - La Moisson Le Bonheur est dans le pré ?

第 10 集: 布格尔 - 幸福就在牧场上收获?

评价该例句:好评差评指正
Tourisme en France

Et voilà une assiette dressée comme un pré au printemps.

盘子摆放的像春天的草坪一样。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le but, c'est vraiment d'accompagner la viande de prés salés et de la sublimer, et non pas de la couvrir.

我们的目标实际上搭配盐渍草甸的肉并强掩盖住

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Plus les vaches sont dans le pré, mieux c’est.

奶牛在牧场的时间越长越好。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

300 exemplaires du livre ont été pré commandé par les clients.

300本图书已被客户预购。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Les élus américains ont donc débloqué prés de dix milliards de dollars.

美国官员因此解冻了近十亿美元。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合集

Le coronavirus continue ses ravages. prés de 500 personnes ont été touchées depuis septembre 2012.

冠状病毒继续其肆虐。自2012年9月以来,已有近500人受到影响。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Son œil avide dévorait cette pente immense de verdure sombre et unie comme un pré, que forme le sommet des arbres.

她贪婪地望着,恨不得一眼望尽这片暗绿色的、像草地般平坦的、由树梢构成的斜坡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Oui, prés de 800 000 personnes étaient venues à Rome pour assister à cette messe exceptionnelle.

的,近80万人来到罗马参加这场特别的弥撒。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Aaah… Je vois un autre garçon au milieu d’un pré… et puis, un village… Mortadelle… non… Mortebrise !

啊...我看到另一个男孩在草地上...然后,一个村庄。莫塔德拉...不。。。莫特布里斯!

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Abdel Aziz nous écrit depuis Belgique, il a toujours voulu connaitre la signification du préfix « pré » dans le mot prétexte.

来自比利时的Abdel Aziz 给我们来信,询问一个他一直想弄清楚的问题,就前缀pré在单词prétexte中的用法。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年12月合集

Mais ce matin on est passé très prés du coup d'Etat dans ce petit pays de la Gambie, enclavé dans le Sénégal.

但今天上午,我们非常接近冈比亚这个内陆塞内加尔小国的政变。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Il sait bien que pré signifie avant mais pas du tout il ne comprend pas son sens dans prétexte, avant le texte ?

他了解到pré作为前缀有在… 之前的意思,他不明白在单词prétexte中的含义了,在文本之前?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


别无出路, 别无二致, 别无他法, 别无他人, 别无他用, 别无选择, 别无长物, 别绪, 别样, 别衣针,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接