L'établissement d'un climat de confiance réciproque exige une démarche progressive.

建立这种相互信任需要采取一种渐进的办法。

Il lui est recommandé de procéder de façon plus progressive à sa décentralisation.

建议采用逐步实现权力下放的做法。

Par nécessité, l'inscription des électeurs s'effectue de manière progressive.

因此，选民登记工作必须逐步进行。

Les mesures avaient pour but la réalisation progressive des droits énoncés.

这些措施的目的是做到逐步实现各项权利。

L'engagement de notre Gouvernement de procéder à la destruction progressive de ces missiles demeure inaltérable.

我国政府对逐步销毁剩余的导弹的承改变。

La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.

它提供了一种循序渐进、循环、具体情具体应对的办法。

Le débat a été centré sur le concept de réalisation progressive énoncé dans le Pacte.

讨论的关键主题是《经济、、化权利国际公约》规定的逐步实现的概念。

La mise en place progressive des réformes pourrait prendre jusqu'à deux ans.

完成分阶段实施改革可能需要两年的时间。

Nous devons empêcher l'érosion progressive de ces droits.

我们必须防止这种权利被逐步侵蚀。

Nous appuyons la réduction progressive des effectifs du Bureau du Haut Représentant.

我们支持逐渐减少高级代表办事处人员。

Selon Israël, les réalités politiques au Moyen-Orient nécessitent une approche concrète et progressive.

以色列认为，中东的政治现实要求采取一种切合实际的逐步的做法。

Nous assistons aujourd'hui à une dégradation progressive du mécanisme multilatéral de désarmement.

我们今天看到，多边裁军机制在逐渐不断地恶化。

C'est cette approche progressive que l'amendement proposé avait pour but de promouvoir.

这是拟议修正案所提倡的一种渐进式做法。

L'Office prévoit une augmentation progressive du nombre de réfugiés immatriculés.

近东救济工程处预计登记的难民人数将逐步增加。

Nous saluons l'amélioration progressive des relations entre Timorais et Indonésiens.

我们欢迎不断改善东帝汶与印度尼西亚的关系。

Cette intégration doit être à la fois progressive et stratégique.

这种一体化应当是渐进的且具有战略意义。

Leur nombre sera réduit de façon progressive ultérieurement.

它们的数目将进一步逐渐裁减。

Une approche progressive de l'ajustement de ces déséquilibres est préférable.

较可取的做法是采取循序渐进的办法，处理这些失调的调整工作。

Parallèlement, nous enregistrons une érosion progressive du régime international de non-prolifération.

与此同时，我们正在目睹国际防扩散机制逐渐遭受侵蚀。

Nous appuyons donc la rétrocession progressive des pouvoirs du Haut Représentant aux institutions locales.

因此，我们支持将高级代表的权力逐步移交给当地政府。