Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.
《北京行要》为实现这一远景指出了键的道路。
La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继续下去，国家合作方案的质量就会受到严重影响。
C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.
特别是，著问题常设论坛第二届会议组织了有著儿童和青少年问题的高级别讨论。
La sélection de cinq principaux domaines prioritaires pour le développement constitue un programme ambitieux.
选择五个优先域来进行发展是一个了不起的议程。
La communauté des donateurs sera activement sollicitée pour financer ces trois programmes finalisés.
将积极寻求捐助界为这三个最后确的方案提供资金。
Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.
F.4. 本方案包括三个具有跨部门影响的特别举措。
La Commission a poursuivi ses travaux concernant le répertoire des armes et programmes iraquiens interdits.
监核视委继续进行于伊拉克被禁武器和方案的简编工作。
L'un des points du Programme d'action concerne la santé.
《行》中所涉及的问题之一是保健。
Le plan de prévention des fraudes et de la corruption comportera un programme de formation.
培训方案是全面防止腐败和欺诈计划的一部分。
Ce programme s'adressera aux fonctionnaires de tous niveaux.
方案的对象是联合国各级的工作人员。
Les différends sur un programme de travail sont principalement politiques, non procéduraux.
于工作方案的分歧，本质上是政治分歧，而不是程序性分歧。
Renforcement de la coopération et coordination des politiques et des programmes.
加强合作和政策与方案的协调。
Aujourd'hui, nous célébrons le dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse.
今天，我们庆祝《世界青年行》十周年。
Il a mis en avant 10 domaines prioritaires, rassemblés dans un programme global et concret.
它突出了一项全面切实的政策计划汇总的10个优先域。
Sur ce plan, le paragraphe 8 n'aura pas d'incidence sur le budget programme actuel.
根据这一谅解，第8段将不会对现预算产生任何所涉方案预算问题。
Le projet de programme de travail a été télécopié à toutes les missions.
已经将工作安排草案传真给各国代表团。
Cela devrait être le sujet de tout nouveau programme de recherche.
这一域中出现的任何研究议程都需要包含这种多样性。
L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.
解除武装、复原和重返社会方案捐助者的支持是这种方案取得成功的一个重要因素。
Le programme de formation sera élargi à tout le Libéria dans les trois prochaines années.
今后三年内将在利比里亚全境扩展这一培训方案。
L'exécution du programme de réforme de l'appareil judiciaire libérien est allée bon train.
改革利比里亚司法制度的方案继续取得稳步进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon département veut lancer un programme pilote avec l’aide de l’industrie privée.
我部门想在私人企业帮助下，推出一项先进计划。
J'aimerais vous présenter le programme de demain.
我想说一下明天日程。
Mon programme s'appelle Build a Strong Core.
名字是 Build a Strong Core。
Oh! Vous parlez déjà très bien. Voilà le programme.
噢！您已经讲得很好。这是课程安排。
Je crois que notre programme pour le week-end est clair.
我想我们周末大致行动挺明确。
Si vous voulez connaître le programme des expositions, tapez 1.
如果想解展表，按1.
Tu as le programme de la télé ?
有节目表吗？
C’est idiot d’acheter deux programmes pour la même semaine!
一个礼拜买两份节目指南是很傻！
Eh bien, c'est tout le pari du programme des Volontaires internationaux de la Francophonie.
好吧，这是将法语地区国际志愿者计划中一个赌约。
Quel est le programme pour aujourd'hui ?
今天有什么活动？
C’est déjà au programme des écoles anglaises ou américaines.
英美已经将其纳入教学大纲中。
Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.
称为脑病毒恶意程序可能会感染我们脑，并对其造成损害。
Son programme spatial se veut avant tout indépendant.
一项独立太空计划。
Ces 3 espèces ont fait également l’objet de programme de réintroduction dans leur milieu naturel.
这3个品种也分别在其自然环境属于放归方案对象。
Les programmes de « Mobilités » se développent très rapidement au niveau de l'Europe.
这一“运动性”活动立刻风靡欧洲。
Les Suisses ont un programme analogue baptisé Minergie.
瑞士有一个命名为“迷能源”相似项目。
Elle offre plus de possibilités, alors que la Frenetix a moins de programmes de lavage.
她提供更强能力，而la Frenetix洗涤程序少。
Nous ferons donc ce programme pendant le mois d'aout avec Noemi !
8月份，我们会和Noemi一起录制这个节目！
On devrait mettre ça d'ailleurs dans les programmes du secondaire.
我们就该把这些编入中等教育学习安排中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要》为实现这一远景指出了
键的道路。
好法语 2 
著问题常设论坛第二届会议组织了有
域来进行发展是一个了不起的
的
域中出现的任何研究
部门想在私人企业
。这是
想
节目表吗？
频短片合集
