Les participants ont estimé qu'il fallait s'attaquer aux causes profondes de la traite d'êtres humains.
会议认为，同贩运人口罪行做斗争时，所有伙伴采取团结一致行动极其重。
Au cours de sa détention il a éprouvé des problèmes psychologiques et une profonde détresse.
被拘留期间他遭受了心理伤害和压力。
Ce sont là des questions qui suscitent une profonde inquiétude de la part de l'Italie.
些问题令意大利深感关切。
La répartition par âge de la population mondiale connaît une transformation profonde.
世界人口年龄分布正发生深刻变化。
15.3 La région de l'Asie et du Pacifique est diverse et connaît de profondes disparités.
3 亚洲和太平洋是一个多彩多姿但条件悬殊区域。
Les causes profondes de la migration internationale sont diverses, complexes et requièrent des recherches supplémentaires.
国际移民根本原是复杂多样，作进一步研究。
Il ne faut pas négliger les causes profondes des retards de paiement.
不应视推迟付款隐含原。
À cet égard, nous exprimons, comme toujours, notre profonde sympathie aux familles des victimes.
方面，我们一如既往对受害者家属表示真诚同情。
La cause profonde de cette injustice est la résolution 2758 (XXVI).
种不公正对待根源是第2758（XXVI）号决议。
Sans une réforme profonde du Conseil de sécurité, la réforme de l'ONU restera donc partielle.
此，安全理事会不进行有意义改革，联合国改革就是不完整。
L'aide alimentaire est simplement à palliatif; c'est aux causes profondes du conflit qu'il faut s'attaquer.
对包括难民内撒哈拉人口进行普查，是该进程一个组成部分。
Nous devons examiner les causes profondes de ce problème si nous voulons l'éliminer avec succès.
我们必须处理该问题根源，才能成功地消灭一现象。
Il convient donc de réfléchir ensemble au traitement des causes profondes de ces situations.
此我们应该共同考虑如何解决些局面根源。
Éliminer les causes profondes des conflits exige en générale du temps et des efforts acharnés.
消除冲突根源通常求很多时间和艰苦努力。
Ce bureau aura un rôle crucial à jouer dans l'élimination des causes profondes du conflit.
该厅将消除冲突潜原方面发挥重作用。
La réalité a depuis illustré la profonde pertinence de cette proposition.
现实此后表明，项提议具有深刻相关性。
Un certain nombre d'institutions opère des engins qui peuvent atteindre des régions moins profondes.
更多机构操作潜水器只能下潜较浅深度。
Identifier les causes profondes et les facteurs sous-jacents qui font prospérer le terrorisme.
查明产生恐怖主义根源和最基本素。
Ce fut pour la Roumanie une période de profondes turbulences.
对罗马尼亚来说，那些日子是它经受严重动荡时期。
Il continue de susciter une profonde méfiance, en particulier chez les Serbes du Kosovo.
科索沃保护团仍面临着严重不信任，尤其是来自科索沃塞族不信任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que tous ces héros du quotidien acceptent ma profonde considération !
向所有平凡的英雄致！
(Profond ! ) Oui. Hilma voulait rendre visible l’invisible.
是的。Hilma想把见变见。
Mais une douleur profonde faisait taire toutes les autres douleurs.
但是一宗深刻的痛苦压倒了其余的一切痛苦。
Je vous regarde avec une profonde reconnaissance.
我看着你们满怀感激。
J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.
我的面部好像被一道道深陷的、干燥的皱纹撕扯开，皮肤皲裂。
C'est important d'avoir vraiment cette connaissance profonde d'une deuxième culture.
真正拥有对第二种文化的深刻了解非常重要。
Ici, la Seconde Guerre mondiale a laissé de profondes séquelles.
第二次世界大战在这里留下了深深的伤痕。
C'est avec une profonde émotion que je m'exprime aujourd'hui devant vous.
我今天怀着深深的感情向你们讲话。
Une attention si profonde tendait les esprits, qu'on n'entendit point rentrer Boule de suif.
一种很深刻的注使得大家的头脑都是紧张的，以至于没有听见羊脂球正走进来。
Nous les honorons en silence en reconnaissance profonde du poids de leur sacrifice.
我们默默得向他们表，深深感激他们巨大的牺牲。
C'est une des zones les plus profonde de l'océan, abritant une biodiversité encore mal connue.
这是海洋里其中一个最深的区域，这个区域生活着的生物我们还是很了解。
La fosse la plus profonde du monde est celle des Mariannes, dans l'océan Pacifique.
世界上最深的海沟是马里亚纳海沟，位于太平洋中。
Mais la raison profonde en était autre.
然而最深刻的原因还在这里。
Dans les sociétés patriarcales d’Asie, avoir été violée est une profonde disgrâce.
在亚洲的父系社会中，被强奸是一种极大的耻辱。
C'est une chanson un peu mélancolique, mais Indila a une très belle voix, très profonde.
这是一首略微伤感的歌曲，但英迪亚有着非常美妙、非常低沉的嗓音。
Ils installent souvent leur campement sous roche, à l'entrée de cavernes le plus profonde.
他们经常在最深的洞穴入口处的岩石下安营扎寨。
Des exercices de respiration profonde t'aideront également à te détendre suffisamment pour dormir.
深呼吸练习也将帮助你充分放松以便入睡。
Pas même moi ? demanda le comte avec une émotion profonde.
“甚至对我也牵挂吗？” 伯爵非常动情地问道。
La maladie mentale est bien plus profonde que cela.
精神疾病的原因比这更深刻。
Ils recherchent des vérités plus profondes et l'authenticité.
他们寻求更深层次的真理和真实性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同贩运人口罪行做斗争时，所有伙伴采取团结一致
行动极其重
。
些问题令意大利
是复杂多样
视推迟付款
！
见变
使得大家的头脑都是紧张的，以至于没有听见羊脂球正走进来。
