Ces bobines sont déroulées et envoyées dans une presse à découpe.

这些钢卷被展开并送往切割机。

J'ai travaillé six ans en tant qu'attachée de presse pour Moschino.

我在Moschino担任新闻官六年。

Elle est asséchée avant d'être envoyée dans des presses à injection.

在送至注塑机之前将其干燥。

Mais le plus atroce, c'était le rétrécissement, comme si j'étais dans une presse, vous voyez?

但最痛苦的是收缩感，就像我被压缩了一，吗？

C'est l'occasion de parler de la presse numérique. Bénédicte, où est-ce qu'on en est ?

这是一个讨论数字化报纸的机会。贝内迪克特，我们进行到哪里了？

Maintenant, si je compare cette presse-là, je donnerai le troisième mot « opinion » .

现在，如果让我来比较，我给出的第三个词时“观点”。

Non, dis-je afin de ne pas le contrarier. Seulement, je vous demanderai ce qui nous presse.

“嗯，我不过想道我们为什么要这着急。”

Je trouve qu'il y a trop d'opinions et pas assez de faits dans la presse française.

我发现，在法国报纸里表达观点的很多，但陈述事实的不够多。

Au siège du syndicat de la presse allemande.

“在德国记者工会总部。

Si vous avez un presse-agrumes ça marche aussi.

如果有榨汁机，那也是可以的。

La presse quotidienne régionale connaît une situation moins critique.

地区日报的形势没有那么危急。

Donnez-moi donc cette lettre, madame, le temps presse.

“请给我这封信吧，娘娘，时间很紧迫。”

Rien ne presse, tu peux réfléchir encore un peu.

“不必这么匆忙做决定，可以先回到飞机上去。

Il presse dans sa grande main ma petite patte maigre.

他把我的瘦骨嶙峋的小手紧紧地握在他那只大手里。

Ils sont très éclectiques dans leur choix et ils attribuent à la presse de nombreuses valeurs positives.

他们的阅读范围非常广，而且通过读书，他们获得了很多积极的正能量。

Je peux donc le coder. -Vite Nina, le temps presse !

所以我可以给它画上直角符号。快点，Nina，时间紧着呢！

Oui, la presse souligne le comique du film. Alors Quentin ?

是的，报纸杂志指出了电影的喜剧性，那么，康坦？

Tout part d'un article de presse rédigé en 1876.

这一切都始于1876年撰写的一篇新闻文章。

D'autres collectionnent les articles de presse à son sujet.

其他人则收集有关她的新闻文章。

Ce jour-là, les skieurs se pressent aux pieds des pistes.

那天，滑雪运动员们在跑道上印上了他们的脚印。