Nous ne pratiquons toutefois pas de surveillance électronique, faute du matériel nécessaire.
但是我们没有进行电子监视活动，因为我们没有相关设备。
Malheureusement, il ne pratiquera jamais plus la médecine.
可悲的是，他将永远不会再行医了。
La pêche dans les eaux somaliennes est essentiellement pratiquée par des navires étrangers.
索马里的地方管理派别头目与外国、公司渔船订立许可证安排。
Les données ci-après concernent les interruptions de grossesse pratiquées en hôpital.
下面的数据表明了在医院终止怀孕的情况。
Certains pays ne pratiquent de tests de dépistage que pour certains groupes de migrants.
有些国家只选择某类移徙者进行抗体检测。
Des cultures de remplacement rentables devaient être introduites pour inciter les paysans à les pratiquer.
应引进有利可图的替性作物，鼓励农民种植其他作物。
De tout temps les femmes ont pratiqué l'orpaillage traditionnel et l'exploitation artisanale du diamant.
长间以来，妇女从事传统淘金和钻石的手工业加工。
À cette fin, elles pratiquent une politique d'octroi de permis.
为此，市政制定了一项许可证政策。
Lorsqu'elle est pratiquée par un représentant de l'Orient, elle devient une caricature de l'original.
东方的一个表奉行这种主，就成为对其原意的可笑歪曲。
Aucune mutilation génitale ni ablation de la vulve n'est pratiquée.
没有施行切割妇女生殖器官外阴致残手术。
Au cours de ma précédente carrière de chirurgien, j'ai pratiqué de nombreuses opérations.
我以前外科医生，做过许多手术。
Des encouragements sont prévus pour que les détenus effectuent un travail ou pratiquent un sport.
另外，还鼓励被剥夺自由者从事一些贸易活动体育活动。
La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.
信仰自由也应同实施这一信仰的自由携手并进。
Cette dernière ne peut être pratiquée qu'à la demande expresse du patient.
安乐死只有在患者明确的要求下才能进行。
Les femmes ont encore peu accès à la terre pour pratiquer l'agriculture.
妇女仍然无法获得农业用地。
Ainsi, l'excision est moins pratiquée en milieu urbain (45 %) qu'en milieu rural (77 %).
在城市中受割礼妇女的比例（45%）比农村低（77%）。
La pêche pratiquée dans ces milieux entraîne la capture d'un amalgame d'espèces.
捕鱼会捕捞到各种其他鱼。
Pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux.
各国和国际组织在登记空间物体方面的做法。
La plupart des femmes urbaines la pratiquent.
有更多的城市妇女使用避孕用具。
Chacun se voit garanti le droit de professer et de pratiquer sa religion.
保证每个组织享有从事宗教活动和进行礼拜仪式的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Résultat, pendant cette soirée, vous n'aurez pas du tout pratiqué votre français.
结果，这次晚会，你一点都没有练法语。
C’est une preuve que vous progressez parce que ces erreurs montrent que vous pratiquez.
它证明你步，因为这些错误表明你练习。
D’autre part, les médecins qui les pratiquent ont une approche plus globale du patient.
另一方面，实施替代疗法医生更加留意病人整体状况。
Selon les régions, l’élevage est pratiqué pour la production laitière ou pour la viande.
根据不同地区，畜牧业区分产奶或产肉。
Cette machine a déjà révolutionné le monde et elle nous permet de pratiquer plein d’activités.
这台机器已使世界发生重大变革。有了它，我就能够行许多活动。
Et vous pratiquez une activité artistique ?
您行了艺术活动吗？
D'ici là, pratiquez bien votre français !
现，请好好练习你法语吧！
Félicitations ! Moi aussi, je vais pratiquer mon allemand, mais sans quitter mon fauteuil.
祝贺你！我也是，我要练习我德语，但是不离开我椅子。
Là maintenant, c'est l'heure d'aller manger donc je vais pratiquer... le repas.
好啦现是吃饭时间啦，我要试试这道菜了。
Cette diversité se retrouve également dans les religions pratiquées.
宗教信仰方面也同样呈现多样性。
Une seconde après, la figure de Caderousse apparut au grillage pratiqué dans la porte.
一会儿之后，卡德鲁斯脸门洞里出现了。
Ce couloir avait sans doute été pratiqué dans un but d’évasion ?
“这条地道，无疑，是为了想逃走才挖啰？”
Monsieur, il pratiquait une industrie que j’ai toujours trouvée assez heureuse.
“先生，他干是一种我一直觉得相当不错营生。”
Ça laisse tout le temps pour pratiquer la musique de l'eau.
人听着流水声音度过美好时光。
Pour assurer ce passage, les chirurgiens pratiquent une suture spécifique.
为了确保食物可以顺利通过，外科医生会行特定缝合。
Il faut rappeler que le jeûne, même partiel et intermittent, doit être pratiqué avec précaution.
应该记住，即使是部分和间歇性禁食，也必须持以谨慎态度。
C'est un moyen très efficace de pratiquer le français et de rencontrer des gens.
这是一种练习法语和遇见人，非常有效途径。
Ne pouvons-nous l’agrandir, la creuser, y pratiquer des ouvertures pour le jour et l’air ?
“我不能把它扩大一些，凿得更深一点，再开几个窟窿透亮和通风吗？”
Et après ça, ça a continué dans... pratiquer le français dans l'enseignement à l'école.
那之后，继续… … 学校教学中练习法语。
Parfois, elle pratiquait une petite hausse illicite des prix et mettait la différence dans sa poche.
有时她会略微调高价格，把差价装自己口袋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
哥厨房 知识 
派别头目与外国、公司
性作物，鼓励农民
间以来，妇女
就成为对其原意的可笑歪曲。
这次晚会
，你
一点都没有
步，因为这些错误表明你
医生更加留意病人
洞里出现了。
