Bon, alors, un conseil vraiment très pratique, on va être pragmatique.

我有一个很实用的建议，我们要务实嘛。

Je veux faire un tableau qui est vraiment pratique, pragmatique, et qui serve pour le français d'aujourd'hui.

我想构建一张适用于当下法语的实用表格。

Il faut être un peu Chinois, être un peu pragmatique et pas seulement faire de la théorie.

有中国特色的、实用的，而不是简单的理论。

A M E N E R. - Oui, " amener" . Bon alors là, on va être pragmatique.

A M E N E R。是的。这时我们要来点实际的。

Ce mouvement progressif et pragmatique fut l'un des points de bascule de l'ordre mondial contemporain.

这种进步和务实的运动是当代世界秩序的转折点之一。

Et puis le troisième est bien plus pragmatique, ils aimeraient bien avoir un boulot.

然后第三个是更加务实，他们希望有一个工作。

Un passé que ce pragmatique foncier a quasiment réussi à faire oublier.

一个几乎被这位务实的地产商成的过去。

C'est un retournement radical et pragmatique de position.

这是一个彻底且务实的立场转变。

En optant pour une politique pragmatique, la Russie ne soutient ni Bashar al-Assad, ni de partis de l'opposition.

俄罗斯采取务实政策，既不支持巴沙尔·阿萨德，也不支持反对派。

Un groupe, certes pragmatique et visionnaire, mais qui a parfois eu tendance à jouer un petit peu avec les règles du marché.

诚然，这家集团务实且富有远见，但有时也会在市场规则的边缘游走。

M. Wang a indiqué que la coopération pragmatique parmi les trois pays donnera la nouvelle grande dynamique à l'économie globale.

王先生表示，三国之间的务实合作将为全球经济注入新的巨大动力。

Le Premier ministre a exprimé l'espoir de voir ce forum établi il y a 13 ans contribuer davantage à promouvoir la coopération pragmatique.

总理表达了希望看到这个成立13年的论坛为促进务实合作作出更大贡献。

Ce Hambourgeois pragmatique, peu extroverti et au franc parler redouté a longtemps été respecté avant de devenir la coqueluche des Allemands sur le tard.

这位务实的汉堡包，有点外向，直言不讳，在后来成为德国人的宠儿之前，他受到了很长一段时间的尊重。

Je dis simplement que si vous n’êtes pas déjà à un niveau avancé, c’est pas une façon très pragmatique d’apprendre le français et ça risque de vous décourager.

我只是说，如果你的水平还不高，这就不是用来学习法语的适用方法，它还有可能使你失去信心。

Ensuite, c'est une société qui est pragmatique, vous ne racontez pas des histoires sur ce que fait votre interrupteur à un électricien qui est en train de l'installer.

其次，这是一家极度务实的企业。你总不能对着正在安装开关的电工，大谈特谈开关背后的所谓情怀故事吧。

Le chef du gouvernement chinois a affirmé que sa visite visait à consolider la confiance politique mutuelle dont le niveau était déjà très élevé et à renforcer la coopération pragmatique entre les deux pays.

中国政府首脑表示，他的访问旨在巩固已经非常高水平的政治互信，并加强两国之间的务实合作。

Les deux pays auront pour priorité la coopération en matière d'interconnexion et des grands programmes en matière d'énergie et de produits minéraux, afin que la coopération pragmatique des deux pays enregistre de nouveaux progrès » .

两国将优先开展互联互通合作和能源矿产重大项目合作，推动两国务实合作取得新进展。

" Nous sommes prêts à promouvoir les interactions à tous les niveaux, à approfondir la coopération pragmatique dans tous les domaines et à élargir les échanges culturels et entre les peuples avec l'Irlande pour renforcer les relations bilatérales" , a indiqué M. Li.

“我们准备在各个层面促进互动，深化各领域的务实合作，扩大与爱尔兰的文化和民间交流，以加强双边关系。”李先生表示。

Donc c'est très compliqué même du point de vue pragmatique.

Et la coopération pragmatique bilatérale est engagée dans une " voie rapide" .