Ce musicien met un poème en musique.
这位音乐家诗谱曲。
C'est un poème en vers.
这是韵文诗。
A 22h, le patron (du restaurant) commence à dire des poèmes. Les clients peuvent participer.
22点钟的时候饭馆老板开始朗诵诗歌。顾客们都可以参加。
Y a-t-il un poème par ici ?
这儿有诗吗？
Je connais les poèmes de Shangyin LI par cœur.
李商隐的诗我烂熟于心。
Ce poème， Mistral y travaille depuis sept ans.
这篇诗体歌词，斯特海尔已琢磨了七年。
C'est un poème d'un grand poète, Dufu.
这是大诗人杜甫的诗。
Ce poème, Mistral y travaille depuis sept ans. (Daudet)
斯特海尔已揣摩了七年，这篇诗体歌词。
C'est à cette époque qu'il publie deux recueils de poèmes, en 1986 et 1988.
正是在这期间，于1986年和1988年，他出版了两本诗集。
Le poème peut donc être défini comme un outil sans efficacité.
因此，诗就被定义无用之用的工具。
Mais je l’aime comme je t’aime. Je voudrai tant, tu en es le vivant poème.
可是我爱它就像爱你样。我多么希望，你就是它的诗。
Il y a dans la vie des instants de bonheur qu'aucun poème ne peut résumer.
生有些时刻，任何诗句都无法描述其美好。
Il se met alors à écrire des romans et des poèmes.
他开始编写小说和诗歌。
La vie est un long je t’aime. Dont tu es le vivant poème.
我永远爱你，爱你这诗。
Des artistes indiens ontinterprété des danses après la lecture des poèmes.
印度艺术家们在诗会之后表演了舞蹈。
Il écrit un poème d'un seul jet.
他口气写成诗。
J'aime que tu me récite la poème .
我喜欢你给我读诗。
1-On remarque immédiatement les deux lectures possibles de ce poème, l'une en pentasyllabes,l'autre en heptasyllabes.
我们立刻会注意到两种可能阅读这个诗歌，其,用五音节，另个,用七音节。
Le poème alors est ce jouet que se partagent Dieu et les hommes.
诗也是人们与神所分享的玩具。
Il faut qu'il éblouisse comme la beauté d'une femme ou d'un poème ?
要想女人的美丽或者诗歌那样耀眼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dès la maternelle, les enfants français créent des bijoux, écrivent des poèmes pour leur maman.
从幼儿园开始，法国的孩子们就会为母亲制作首饰写诗。
N’importe quel élève sait réciter ce célèbre poème de Li Bai.
无论哪个学生都会背李白的这首名诗。
Elle me faisait lui dire le sujet des poèmes que j’avais l’intention de composer.
她要我说出我刻意经营的那些诗篇的主题。
Mais en fouillant dans mes archives, j'ai retrouvé un document, un vieux document, un poème.
但当我在翻阅我的档案时，我发现了一份文件，一份旧文件，一首诗。
J'aimerais tellement analyser un poème avec vous en vidéo.
我很想你们一起在视频中分析一首诗。
Lisez des articles, lisez des livres, des poèmes, peu importe, mais lisez.
阅读文章、书籍、诗歌，无论什么，只要阅读就行。
Un poème pour votre amoureux, il vous l'écrit.
情诗，它会帮你写。
Son premier poème, Souvenirs de famille, ou L'Ange-Garde-Chourme, parait dans le journal Bifur en 1930.
他的第一首诗 Souvenirs de famille, 或者 L'Ange-Garde-Chourme 于 1930 年发表在 Bifur 报纸上。
D'ailleurs, plusieurs de ses poèmes ont été mis en musique par le compositeur Joseph Kosma.
此外，作曲家约瑟夫·科斯马 (Joseph Kosma) 将他的几首诗谱成曲。
Poésie et poème s'opposent donc comme le générale et le particulier.
所以诗歌诗的区别就在于一个是概括性的全体，一个是个体。
Mary, Jos a le sentiment fondé dans la langue courante poésie et poème sont interchangeable.
玛丽，乔司认为，从目前流行语看，" 诗歌" " 诗" 是可替换的。
Ils demandent à la table de compléter les poèmes interrompus.
他们在仪式中要求完成缺失的诗。
Et on a un poème de Tyrtée en alexandrins français.
我们还有一首由提尔泰奥斯用法语亚历山大体写成的诗。
Par exemple, avec ce poème très très célèbre de Victor Hugo.
比如，维克多·雨果这首非常著名的诗。
Plus exactement, un poème de l'Allemand Friedrich Schiller, « Ode à la joie » .
更确切地说，是德国人弗里德里希-席勒的一首诗，《欢乐颂》。
Le sphinx cilla, sourit, puis récita à nouveau le poème.
她对他眨眨眼，微微一笑，把那首诗又念了一遍。
Ce sont souvent des poèmes pour enfants, sur la pastèque par exemple.
它们通常是儿童诗歌，比如关于西瓜的诗。
Si vous avez des poèmes un peu nul à me partager en commentaires, n'hésitez pas !
如果你们要在评论处我分享跛脚的诗，不要犹豫哦！
Oui, d'ailleurs, nous l'avons, ce poème.
是的，我们有一首诗。
Mais ça n'a rien à voir avec le sens premier du poème !
但这与这首诗的原意无关！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
诗谱曲。
斯特海尔已琢磨了七年。
有些时刻，任何
写诗。
看，" 诗歌" 
