Diphtérie, tétanos, coqueluche, polio : 4e rappel. Rubéole pour les jeunes femmes non vaccinées.

白喉、破伤风、小儿麻：第四剂追加。建议尚未注射过风疹预防针者要注射。

Diphtérie, tétanos, coqueluche, polio : 1er rappel.

白喉、破伤风、百日咳、小儿麻：第一剂追加。

La variole a été éradiquée, et bientôt la polio le sera peut-être aussi.

天花被消灭，不久，小儿麻症可能也会被消灭。

La polio a été éradiquée et les morts de maladies diarrhéiques ont diminué.

小儿麻症被根除，泻肚死亡减少。

J'ai certainement eu de la chance de ne pas être atteinte de la polio.

当然，很幸没有患小儿麻。

La couverture vaccinale est presque universelle et la polio et la diphtérie ont été éliminées.

疫苗接种几乎在全国普及，已经消除了脊髓灰质炎和白喉。

La polio a été éliminée et le déficit en iode se réduit.

小儿麻症已消除，缺碘症正在下降。

Les jeunes du Croissant-Rouge au Bangladesh participent à la campagne d'élimination de la polio.

红新月会青年在孟加拉国参加了消除小儿麻。

Nous avons réussi à éradiquer des maladies telles que le paludisme et la polio.

们已消灭了象疟疾和小儿麻症这样疾病。

Nous avons réussi à éliminer la polio et le tétanos néonatal.

们已经成功地根除了小儿麻症和新生儿破伤风。

Il a presque réussi à éliminer la polio et la rougeole.

该免疫方案成功地减少了小儿麻症和麻疹病例，几乎达到消灭程度。

En outre, de nouveaux cas de polio ont été confirmés dans l'est du pays.

此外，在安哥拉东部，已经证实出现了新小儿麻症病例。

S'agissant de l'élimination de la polio, les progrès enregistrés ont été considérables.

在消灭小儿麻症方面已取得显著成功。

Ce programme est conforme à l'objectif de certification de l'Afrique zone sans polio.

该方案目是借助监测工作促进彻底消灭脊灰炎，同时也是为了促成对非洲为无脊灰区认证。

La variole a disparu, la polio disparaît, le sida doit aussi disparaître.

天花已经绝迹，小儿麻正在消失，艾滋病将被征服。

Le sida, ce n'est pas comme la variole ou la polio.

艾滋病与天花和脊髓灰质炎不同。

L'insuffisance des moyens financiers constitue le plus grand obstacle à l'obtention d'un monde sans polio.

全球根除小儿麻症最大障碍是如何筹措足够资金。

Ces mesures comprennent la relance du secteur social par le biais d'un certain nombre de programmes et de projets spécifiques aux femmes et aux enfants; la tenue d'une conférence sur la lutte contre le paludisme - maladie qui est responsable de la mort de nombreux enfants chaque année - , notamment en Afrique; l'adoption d'un programme énergique de réduction de la pauvreté; la promotion de l'égalité entre les sexes et de relations positives entre les sexes; la mise en place d'équipes spéciales au niveau national et au niveau des États sur la fillette; et un engagement d'éradiquer la polio.

这些步骤包括通过若干具体针对妇女和儿童方案与项目重振社会部门；主办击退疟疾倡议世界大会——这一倡议是有关一种每年使许多儿童死亡疾病——特别是在非洲；通过一项有力减贫方案；积极促进两性平等和积极两性关系；建立有关女童国家和国家一级工作组；以及承诺根除小儿麻症。

C'est dans ce contexte que le Gouvernement libérien a réalisé ce qui suit : la ratification et la promotion de la Convention relative aux droits de l'enfant, l'accent étant mis sur la situation de la fille; la vaccination de tous les enfants libériens, nous rapprochant ainsi de l'objectif de l'élimination totale de la polio au Libéria; et dans un esprit d'amour, de réconciliation et de coopération, la fourniture d'informations et la mise en oeuvre d'une stratégie de mobilisation spécifique au profit de nos voisins du bassin du fleuve Mano.

利比里亚政府正是在这种情况下取得下列各项成果：核准并推《儿童权利公约》，特别强调女童权利；为所有利比里亚儿童接种全部疫苗，从而接近实现在利比里亚完全消除小儿麻症目标；本着爱、和解与合作精神，向们邻国马努河盆地国家提供特别员战略方面信息和实施办法。

La campagne de communication lancée en juillet par la MANUA afin de faire entendre la voix des membres de la communauté a culminé par des débats en faveur de la paix, des assemblées spontanées et, ce qui est peut-être le plus important, une campagne de vaccination contre la polio, lancée au cours de la Journée internationale de la paix par le Gouvernement afghan, l'UNICEF et l'Organisation mondiale de la santé dans des zones précédemment inaccessibles dans le sud et l'est, et qui a été couronnée de succès.

联阿援助团在7月份领导发起了旨在员基层群众就和平发表看法交流，这次高潮是和平辩论、自发性聚会以及——也许最重要是——在以前无法进入南部和东部举行了阿富汗政府/儿童基金会/世界卫生组织和平日脊灰炎疫苗接种。