Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.

你要用歌斐木造只方舟，分地造，里外抹上松香。

La plage est sous ses pieds comme de la poix ; la semelle s’y attache ; ce n’est plus du sable, c’est de la glu.

海滩在他脚下就象沥样，鞋底粘在上面，这已不是沙粒，而是粘胶了。

Seulement le prince avait recouru à la ruse et fait enduire de poix toutes les marches du perron, et tandis qu'elle dégringolait l'escalier en volant presque, sa pantoufle gauche y resta collée.

只是王使计，让人把门所有的台阶都涂上了沥，当灰姑娘几乎飞般地冲下楼梯时，她的左脚舞鞋被粘住了。