Mais à quoi sert ce rendez-vous planétaire?

但这场世界之约有什么用啊？

La deuxième condition extrêmement importante pour la mondialisation, c'est que les télécommunications et l'informatique soient planétaires et mondialisées, c'est tout à fait le cas avec Internet, avec les capacités des réseaux.

第二个条件对球化极为重要，远程通信和信心技术球化和世界化，这完依靠互联网和网络能力。

Il appartient à tous les pays du monde de travailler main dans la main pour faire face à la crise sanitaire, à la grave récession économique et aux autres défis planétaires.

应对公共卫生危机、经济严重衰退等球性挑战，各国应携手共进。

En dix ans, les experts ont compté plus de 500 accidents et catastrophes terrestres causés par le réchauffement planétaire.

10年之内，专家已经发现超过500起事故和地质灾害均有球变暖引起。

Il reste cependant beaucoup à faire, et l’ampleur du problème nécessite un effort à l’échelle planétaire.

需要做还有很多，问题很严重，需要球范围内努力。

D’abord, parce que sa capitale Tokyo va accueillir le plus grand événement planétaire : les Jeux olympiques en 2020.

首先，它首都东京将迎来球最大事件：2020年奥林匹克运动会。

Celle qu’on appelle la ville des possibles accueille pendant six mois un événement planétaire, l’Exposition universelle.

我们也称之为可能城市，它举办了一个为期六个月球活动，世博会。

L'impact planétaire de ses premiers succès spatiaux conduit Moscou à travailler d'arrache-pied pour envoyer un homme dans l'espace.

这些最初太空成导球影响，使得莫斯科不停努力去把人类送往太空。

La médiatisation de la Beatlemania donne à la musique pop une audience qui dépasse le seul monde des adolescents : les Beatles deviennent des stars planétaires et la culture pop un nouveau mode de vie à l'échelle mondiale.

披头士乐队成为国际巨星流行音乐文化给世界带来了一种新生活方式。

Il faut une démarche planétaire pour l’environnement.

我们需要一种球性环境方法。

Les années 80 seront dédiées aux tubes planétaires.

80年代将力于打造球热门单曲。

La France organisera en décembre la conférence de Paris sur le climat (COP21), durant laquelle les responsables viseront à atteindre un accord global et contraignant pour limiter le réchauffement planétaire à deux degrés.

法国将于12月举行巴黎气候大会（COP21），在此期间，官员们将力于达成一项面和有约束力协议，将球变暖限制在2度以内。

Alors que l'évolution technologique pourrait résoudre la faim et les inégalités dans le monde, l'espoir d'une civilisation planétaire s'accompagne de la menace d'une autodestruction totale.

尽管技术进步有望解决球饥饿与不平等问题，但建立球文明希望也伴随着彻底自我毁灭威胁。

Le PIB de l’économie planétaire devrait chuter de 5,2 % cette année, c’est du jamais vu depuis la Seconde Guerre mondiale.

球经济增长率今年可能会下降5.2%， 这自第二次世界大战以来从未见过。

La vedette planétaire tire donc sa révérence.

Un événement planétaire qui ouvre ses portes demain au public.

Ce soir, c'est au Canada que la compétition se poursuit, mais c'est également dans vos magasins que vous voyez apparaître sur vos produits s'afficher l'événement planétaire, le merchandising est partout, sur des yaourts, des boissons, des légos.

Les êtres humains vivent dans un même village planétaire. La corrélation, l’interdépendance, la coopération et la réciprocité des pays s’intensifient toujours plus. La communauté internationale tend à devenir une communauté de destin interdépendante.

Il s'est imposé notamment dans les catégories reines de meilleur enregistrement et meilleur album de l'année pour leur opus au succès planétaire " Get lucky" . Isabelle chenu

Un scientifique chinois a proposé une série de satellites afin de surveiller " le changement planétaire" , ou les changements de la planète.