Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.

在游客多的地方，沙滩染，山脉毁坏。

On est loin du maillot de plage des années 30 en laine tricotée qui pèse 500 grammes lorsqu'on l'enfile et plus de 3 kilogrammes lorsqu'on ressort de l'eau.

这跟30年代针织羊毛沙滩泳衣可大不相同，那种泳衣穿上去时有500克，从水里出来时能超过3公斤重。

Charlotte : Oui, ils ont loué une grande maison sur une plage qui est seulement à 12 km de Grenade.

是的，他们在海边租了一个很大的房子，距离格纳德仅仅12千米。

L'auberge est sympa, la plage est formidable, le temps est magnifique, tout va bien.

舒适的旅舍，迷人的海滩，晴朗的天气， 一切称心如意。

Les jours suivants, je la voyais souvent passer. Elle était toujours gaie. Nos parents ont fait connaissance sur la plage. Un soir, les parents de Martine sont venus dîner chez nous.

之后的子，我经常会看见她经过，总是洋溢着快乐的神情。 我们的父母在海滩上相识。一天晚上，Martine的父母来我们家吃晚饭。

Avec le public on travaille actuellement avec une équipe du Muséum sur un protocole qui s’appelle plage vivante sur la laisse de mer.

事实上大家与博物馆团队进行合作是关于活海滩潮线的外交会议。

Il ne sait pas qu'en été, les plages sont noires de monde et qu’on se bouscule pour nager.

他不知道夏天的时候，海滩上全都是人，他们为了游泳拥挤着。

Eh bien, amuse-toi bien! Mais moi, la plage, je ne peux pas. Je déteste ça! Il fait trop chaud...

好，儿得开心！我呢，不想去海滩，我讨厌海滩！太热了！

Avec Paris Plage, et il y avait pas mal de monde.

在巴黎海滩上，那里有不少的人。

L'été, oui, sur les concessions de plages. L'hiver moins.

夏天有特许经营权的海滩缺游泳教练。冬天不太缺。

Hum ! ça sent bon le monoï sur les plages d’Antibes !

嗯！昂蒂布的海滩上的莫诺依香精闻起来很棒！

Oh! moi，la plage, je ne peux pas.

哦！我，不想去海滩。

Un ballon comme à la plage. Je vais aussi apporter mon seau et mon râteau.

一个球，就像在沙滩上一样。我还要拿来我的水桶和耙子。

Tu as envie d’aller à la plage ?

想不想去海滩?

On y va ? On va à la plage ?

我们出发吗？我们去海滩？

Détendez-vous sur l’une des plages du littoral vietnamien.

在越南海岸的一个海滩上放松。

Voilà. Maintenant pendant 4 jours, on poste des photos de plages qu'on trouve sur Internet.

好了，接下来的四天，我们都可以发我们在网上找的沙滩美景图了。

Qu’est-ce qu’on fait demain ? On va à la plage ?

明天天气怎么样？我们去海滩吗？

Oh, ce n'est pas très original ! On va à la plage, on bronze, on fait de la planche à voile, le soir on sort en boîte ou bien on organise des fêtes, ça dépend.

噢，也没有特别奇怪的！我们去海滩，晒晒黑，我们还帆船，晚上我们去夜总会，一起策划节，看情况啦。

Il y a pas de mauvais côtés, il y a des jolies plages.

没有不好的一面，有漂亮的沙滩。