En se redressant, il a heurté sa tête contre le plafond bas.

他站起来的时候，头碰到了低矮的天花板。

Cette chambre est haute de plafond, bien meubleée, climatisée, i onorisée et pleine de soleil.

房间屋顶高，家具齐，有调，有隔音，还充满阳光。

Eh, vous percez mon plafond. ?a va pas, non ?

喂，你弄穿我的房顶，里不行，不！

Des flammes se propagent rapidement au plafond couvert d'osier.

火苗迅速蔓延到了天花板。

Cet enduit s'applique bien sur le plafond.

涂料涂在天花板上很合适。

Des flammes se propagent rapidement au plafond.

火苗迅速蔓延到了天花板。

Jia plafond, au-dessus de votre présence est le meilleur choix.

佳佳帽业，顶上风采是你最好的选择。

La principale production plafond, lustres de cristal et de feu mur.

主要产吸顶灯、壁灯和水晶吊灯。

Yangtze Camry famille des machines à laver, ventilateurs électriques, ventilateurs de plafond, cuisine et toilette.

扬子佳美系列洗衣机，电风扇，吊扇，厨卫。

Dans un souci d'équité, on peut au besoin fixer un plafond à leur cessibilité.

必要时可以设定可转让限度，以确保公平。

Il a déclaré avoir été suspendu à un plafond et battu à de multiples reprises.

他说，他一再被吊在天花板上殴打。

Les ressources disponibles pour les autres programmes étaient inférieures de 10 % à 40 % aux plafonds.

其它方案的开支比最高资源限额低10％到40％。

Or, les quotas servant souvent de plafonds, on les dépasse rarement.

额通常被视为上限而很少突破。

Ils n'étaient pas venus au Sommet avec des objectifs relatifs aux plafonds des dépenses militaires.

他们出席首脑会议并非抱着同实现军事开支目的相关的目标而来。

Les primes d'assurance sont déduites du revenu imposable jusqu'à hauteur d'un certain plafond.

为自愿保险所支付的保险费可在一定限度内从应纳税收入中扣除。

La planification intégrée au niveau du Siège devrait-elle être le plafond de nos ambitions?

在总部进行的综合规划是否应该是我们雄心壮志的上限？

En outre, les plafonds de responsabilité sont périodiquement réexaminés.

而且，责任的限定必须经常加以复核。

Le plafond de 10 millions de deutsche mark ne s'applique pas en cas d'audit légal.

000万赔偿限额不适用于法律规定的审计。

Le problème essentiel est de savoir s'il convient ou non d'abaisser le plafond des contributions.

是否降低会费的最高比率是主要问题。

Si le plafond doit être ajusté, ce doit donc être à la hausse.

因此，若要调整最高比率，则应提高一比率。