À moi la Grand Place, la rue des Bouchers...avec ma copine Soline !

大广场我来了， 街边猪肉店我来啦… … 我和我女朋友赛琳一起来啦！

Non, mais je puis les placer en banque.

“我不能摘，但我可以把它存在银行里。”

Placez un morceau de filtre dessus, côté extérieur.

在外边一侧放上一个滤光片。

J'ai trouvé cette veste au marché de Place Monge.

我在蒙日广场的集市上找到了这件夹克。

Je suis... près de la rivière... Place aux Bois.

我在...河边...林中广场。

Plus on avance en âge, plus on a tendance à placer son curseur au centre.

龄越上去呢，这个指针就会在表上越往中心走。

Faisons, une fois de plus, ce serment des Nations de placer la paix plus haut que tout, car nous en connaissons le prix, nous en savons le poids, nous en savons les exigences !

我再次宣誓，国家会将和平放在首位，因为我战争的代价，我和平的分量，我我的愿望！

Placez le thermomètre sous la langue, s'il vous plaît.

把体温计放在舌头底下。

Par exemple, si vous placez quelque chose ou quelqu'un à un autre endroit.

比如，如果你把某物或者某人放在另一个地方。

Chez des gens qui vont le placer dans une famille où il sera bien, ...adopté.

我把他放在一个很不错的家庭，......收养。

Ah bon ? Tu ne sais pas où te placer ?

是吗？你不站哪里啊？

Vous la placez dans une poche à douille munie d'une douille cannelée.

将其放到有凹槽裱花口的裱花袋中。

Puisque vous m’y avez fait placer jardinier !

“您把我介绍到这里来当园丁，会不！”

Enfin dernière étape, plaçons ce pronom dans notre réponse.

最后一步，将代词放入我的答案中。

Au contraire, si tu mets de l’argent de côté, tu peux le placer ou acheter par exemple des actions ou des obligations et, sans que tu aies besoin de travailler, c’est toi qui touches les revenus.

相反，如果你杷钱存起来，你可以投资或买股票或债券，这样你不用工作就能有收人。

Cette pièce est bien placée, celle-là aussi.

这个零件放得很好，这一个。

Donc là, je vais le placer au réfrigérateur pendant une petite heure.

现在我要把它放入冰箱中，冷藏一个小时。

Dans l’immédiat, il faut placer les victimes à l’abri de la tempête.

现在，应该立刻将受害者从暴雨中安置于庇护之中。

Alors votre partenaire va venir placer ses mains derrière ça nuque !

所以你的同伴会来把他的手放在他的脖子后面!

Nous nous plaçons toujours très près, pour ne rien manquer.

我总是站得很近，以免错过任何东西。