J'y ai des élancements et des picotements très forts.

因为我感到了刺痛。

Leurs symptômes se traduisent par des picotements sur la peau et les lèvres qui gonflent.

他们的症状通过皮肤刺痛和嘴巴肿大体现出来。

« C'est le métier qui veut ça » , se disaient-elles en route, pour répondre sans doute à quelque picotement secret d'un reste de conscience.

“这是职业要这样的，”她们在路说，无疑地是为了复那种残余的良心的暗暗责问。

Lorsque vous croquerez dans le poivre, vous ressentirez un léger picotement sur votre langue à cause de ses vertus anesthésiantes.

在您嚼碎花椒的时候，您的舌头会由于其发麻的效果而感觉到轻微的刺痛。

Ça la tenait dans les jambes, à ce qu’elle disait, des picotements qui l’empêchaient de rester en place.

她形容，说两腿像被什么东西刺痛一般，让她坐卧不宁。

Tout le monde a sûrement déjà ressenti des picotements au visage, car rougir est tout à fait normal.

想必每个人都已经经历过脸部刺痛，因为脸红是完全正常的。

Eh bien non, c'est vrai, ce n’est pas des histoires, même pas un picotement des yeux.

不，是真的，这不是故事，甚至不是眼睛刺痒。

Une fois mangé, ce fruit endémique de Chine cause de petits picotements douloureux aux nerfs à une fréquence de 50 fois par 2nde.