Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.

他也公开表明了战马死亡数量，也间接表示了死亡军人数量。

La perte de la carte de crédit.

信用卡丢失。

Alors la perforation d’un œil, en 1812, c’était quasiment la perte de l’œil.

因为，在1812年戳到了眼睛，从此之后他失去了只眼睛。

C'est comme si le monde allait à sa perte.

就像世界要崩塌。

Écoutez, pour compenser votre perte de temps, nous vous offrons la réparation.

为了补偿您损失时间，这次免费为您维修。

La maladie d'Alzheimer est une maladie du cerveau qui entraîne la perte de la mémoire.

阿兹海默症引起忆力脑部疾病。

Que faire pour limiter les pertes ?

如何少这些损失？

C'est un testeur analyseur de perte de mesure d'analyse instrument.

这个肥测量分析器。

Parce que c'est la perte, c'est la mort, c'est l'incurable au temps présent.

因为它意味着毁灭、死亡，当下无法治愈东西。

L'idée étant que l'on évalue l'importance des pertes deux fois plus que celle des gains.

观点我们赋予损失重要性获利两倍。

Pour compenser les pertes humaines de la Seconde Guerre mondiale, l'URSS est allée loin.

为了弥补二战期间人口损失，苏联采取了极端措施。

C'est possible, mais bon, ce serait une perte d'argent, une perte de temps.

这有可能，但，这将金钱损失，时间损失。

Et ces pertes se répercutent déjà sur l'emploi.

这些损失已经对就业产生了影响。

Ils parviennent à s'échapper au prix de lourdes pertes.

他们成功逃脱，但损失惨重。

Voilà donc toutes les étapes qui ont amené à la perte de l'Amérique du Nord.

所以这就导致北美失守所有过程。

40.Nous réclamons une indemnité de … euros en dédommagement de la perte subie.

40.我们要求对我们所遭受损失赔偿… … 欧元。

À mon avis, c'est un petit peu contre-productif, une perte de temps et d'énergie.

在我看来，这有点适得其反，浪费时间和精力。

Comment vous sentez-vous depuis la perte de votre téléphone ?

自从您丢了手机，您感觉如何？

Cette perte de vision globale va avoir de sérieuses répercussions sur le pays.

这全球视野丧失对这个国家产生严重影响。

CO2 plus chaleur entraîne aussi l'acidification des océans et une perte de la biodiversité.

二氧化碳和热量也导致海洋酸化和生物多样性丧失。