有奖纠错
| 划词

Le bassin est implanté sur le parvis de la Tour Eiffel.

个水池安放在铁塔广场。

评价该例句:好评差评指正

2,Mais le parvis extérieur du temple, laisse-le en dehors, et ne le mesure pas; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.

只殿外的院子,要留下不用量。因为给了外邦人的。他们要践踏圣城四十二个。

评价该例句:好评差评指正

C'est un parvis d'une église.

一座教堂前的广场。

评价该例句:好评差评指正

Les représentants des organisations non gouvernementales et des médias, les prestataires de services agréés et les stagiaires passeront par l'entrée située à l'angle de la 46e Rue et de la 1re Avenue, subiront un contrôle de sécurité dans la tente prévue à cet effet, puis seront orientés vers une autre tente, située sur le parvis, près du grand mât porte-drapeau, où leur sera délivrée leur accréditation.

非政组织的代表、媒体人员、附人员和实习生由第46街和一大道的入口进入大门,然后通过安检帐篷,然后到公共广场(Public Plaza)大旗杆旁的核证帐篷。

评价该例句:好评差评指正

Une autre exposition, consacrée à la météorologie spatiale, qui faisait partie de l'initiative SWEETS (la météorologie spatiale et l'Europe - un instrument éducationnel avec le Soleil), s'est en outre tenue dans un bus multimédia stationné sur le parvis du Centre international de Vienne.

在维也纳国际中心广场安放了一辆关于“空间天气和欧洲——借助于太阳的教育工具”项目“空间天气”部分的多媒体汽车。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fibrolite, fibrolyse, fibromateux, fibromatose, fibrome, fibromectomie, fibromyome, fibromyomectomie, fibromyosite, fibromyxolipome,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Je suis sur le parvis de la Défense, à côté des personnages de Miro.

我现在在La Defense广场上,在Miro人像旁。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Le taxi jaune vint se garer devant le parvis désert.

一辆黄色出在了教堂前空无一人广场上。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Un point intéressant sur ce parvis : c'est qu'il constitue le point Zéro des routes de France.

关于这个广场,有一点很有趣: 它构成了法国零里程地标。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Allô, allô, Richard ? Je suis sur le parvis de la Défense, à côté des personnages de Miro.

喂,Richard?我现在在La Defense广场上,在Miro人像旁。

评价该例句:好评差评指正
疫 La Peste

Et le dimanche, un peuple considérable envahit la nef, débordant jusque sur le parvis et les derniers escaliers.

到了星期天,一群市民进入正殿,连教堂门前广场和所有楼梯都挤满了人。

评价该例句:好评差评指正
疫 La Peste

Il avait une voix forte, passionnée, qui portait loin, et lorsqu'il attaqua l'assistance d'une seule phrase véhémente et martelée : « Mes frères, vous êtes dans le malheur, mes frères, vous l'avez mérité » , un remous parcourut l'assistance jusqu'au parvis.

他声音洪亮而且热情洋溢,可以传得很远。他仅用一句激烈而又铿锵有力话抨击在座人:" 我兄弟们,你们正身处灾难之中,我兄弟们,你们这是罪有应得。" 这时,从堂到广场,听众里一片骚动。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Le tapis à bagages lui restitua son gros sac difforme dont elle mit la lanière à l’épaule. Elle marchait en direction de la sortie ; il venait d’arriver sur le parvis de l’église et serrait quelques mains en gravissant les marches.

行李传送带上,苏旅行包被送了出来,她立刻把它背在肩上,朝着出口方向走去;菲利普已经到了教堂前广场上,握着朋友手走上了石制台阶。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

C’est la plus grande sculpture du parvis. Elle est rouge, jaune et bleue. Tu ne peux pas la rater.

这可是广场上最雕塑。它是红色,黄色和蓝色。你不可能找不到。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

C'est vraiment le point zéro des routes de France et c'est repéré sur le parvis de Notre-Dame de Paris.

它确实是法国零里程地标,巴黎圣母院广场上可以看到这个地标。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle reprit son sac à l’ange Gabriel et ressortit sur le parvis, dévala les marches et s’engouffra dans un taxi.

她把这些讲述圣天使加百利神迹材料都塞到了包里,接着坐上了一辆出。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

C'est la plus grande sculpture du parvis. Elle est rouge, jaune et bleue. Tu ne peux pas la rater.

这可是广场上最雕塑。它是红色,黄色和蓝色。你不可能找不到。

评价该例句:好评差评指正
疫 La Peste

Ils étaient arrivés sur le parvis et le vent les entourait en hurlant, coupant la parole au plus jeune.

他们已来到教堂前面广场上,狂风在他们身边咆哮,打断了年轻执事要说话。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Un travail qui commence ici, sur le parvis de la cathédrale, dans l'atelier des sculpteurs.

一项工作从这里开始,在教堂前庭雕塑家工作室里。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年4月合集

En France ce jeudi matin les habitants de la Zone à défendre de Notre Dame des Landes ont recouvert le parvis de la préfecture de Nantes avec les restes de centaines de grenades lacrymogènes.

在法国当地时间星期四早晨,住在诺特朗德-德-兰德兹保护区居民用数百枚催泪瓦斯罐残骸覆盖了南特 prefecture 广场。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Plusieurs centaines de personnes ont suivi la cérémonie à l'extérieur de la cathédrale sur un écran géant installé sur le parvis.

数百人跟随在教堂外屏幕上观看了仪式。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Merci Véronique Moreau. Vous étiez donc en direct sur RFI depuis le parvis de Notre-Dame de Paris.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ficellerie, fichage, fichaise, fichant, fichante, fiche, fiche signalétique, ficher, fichet, fichier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接