Peut-être palpable avec chaque famille Curcuma avait seulement le sort d'Eu.
也许莪扪只铕着过家家的缘分。
Leur désir de paix était fort et palpable.
他们对平的渴望很强烈，可以感觉得到。
Les effets du changement de régime doivent être palpables.
改朝换代必须产生明显的结果。
Sur ce point, nous espérons également obtenir des progrès palpables.
们希望这方面取得重大进展。
La peur est palpable parmi les personnes traumatisées par la violence passée.
遭受过去暴力创伤的人中间明显存恐惧。
La Convention a un effet palpable sur le comportement des États.
《公约》已表明它对国家行为的影响。
Le puissant élan vers l'unité humaine dans le monde est palpable.
人们可以感触到全球人类团结的崛起。
Une discrimination et une inégalité palpables perdurent dans ce segment de la fonction publique.
这一部分公众事务中，仍然存明显的不平等现象。
Au début de cet exposé, j'ai parlé d'un sentiment palpable de dérive et d'appréhension.
这次简报开，谈到了明显的飘乎不定不祥的感觉。
Il faudra du temps avant que des projets soient établis véritablement et que des avantages soient palpables.
需要花一些间才能使某些项目扎下根子并使看到其好处。
Tous les États devraient persister dans leurs efforts jusqu'à ce qu'on réalise des progrès palpables.
各国应坚持努力直至取得明显进展。
De nombreuses activités et initiatives ont été lancées, et les effets positifs du consensus sont palpables.
开展了许多活动并采取了许多举措，对共识产生的积极影响是明显的。
Malheureusement, aujourd'hui la frustration de la population face aux maigres apports de l'aide internationale est palpable.
令人遗憾的是，目前国际社会提供的援助十分之少，人民对此的失望情绪显而易见。
Pour cette raison, la lassitude à l'égard des réformes est devenue presque palpable parmi la population.
因此，波斯尼亚黑塞哥维那改革疲劳几乎可以触觉。
Au cours de ces négociations, l'intouchable devint tangible, l'interdit devint palpable, certaines inhibitions colossales furent levées.
这些谈判的过程中，不能碰的问题变成了实际的问题，禁区变成可以接触了，而且又有一些重大困难被排除了。
Le contraste entre la stagnation économique au nord et la prospérité au sud est visible et palpable.
北部经济停滞不前，南部经济繁荣，两者之间的鲜明对照明显可见。
Ces paroles, prononcées par le commandant Che Guevara, illustrent de façon palpable ce qu'a d'impérialiste ce blocus.
军事领袖格瓦拉说的这些话具体地表明了那个封锁的帝国主义性质。
Ce sont là des actions palpables qui forcent l'admiration de l'Organisation des Nations Unies et crédibilise son action.
所有这些具体行动都导致人们对联合国表示钦佩并使联合国的行动获得了信誉。
Des progrès palpables ont été faits dans l'élaboration de l'orientation générale et du texte initial relatif aux trois composantes.
为所有这三项构成部分制定大纲初步案文方面取得了良好的进展。
Le changement climatique n'est plus un sujet de débat : il est devenu une réalité palpable pour beaucoup.
气候变化不再是一个有争议的问题；对于很多人而言，它已成为一个活生生的现实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La récidive d’une vision est une réalité, c’était palpable, c’était l’écriture redressée dans le miroir. Il comprit.
一错再错的错觉只能是真实，是摸得着瞧得见的，是在镜子里反映出来的手书文字。他明白了。
Ça risque de créer un malaise palpable.
可能会让老师到非常不舒服。
En ville l'excitation était palpable, on sentait que quelque chose allait se passer.
柏林城山雨欲来，人人皆有预，即将有不寻常的事件发生。
À mesure que l'après-midi avançait, une sorte de frénésie envahissait le camping tel un nuage palpable.
随着下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。
Chez la noblesse, la frustration est palpable et les réformes du shogunat pour améliorer la situation s’avéreront infructueuses.
在贵族阶层，挫而易见，而幕府为改善种情况而进行的改革明是失的。
Des excès d'autant plus palpables que le nombre de biens mis en location a explosé.
- 随着出租物业数量的激增，过剩现象更加明。
Et la tension est bien palpable.
而且紧张是而易见的。
Bref, une émotion palpable à travers tout le pays.
简而言之，一种遍布全国的明情绪。
Arras, Bruxelles... L'inquiétude reste palpable après ces nouveaux attentats.
阿拉斯、布鲁塞尔… … 在些新的袭击事件发生后，人们的担忧仍然而易见。
Tension palpable... La plus grande menace est au-dessus de leur tête.
明的紧张… … 最大的威胁就在他们头顶。
Voix off Alors, quand les prix s'envolent, la tension est palpable.
画外音 所以，当价格飙升时， 紧张局势是而易见的。
Une émotion palpable également dans l'homélie d'Olivier Leborgne, l'évêque d'Arras.
阿拉斯主教奥利维尔·勒博涅 (Olivier Leborgne) 的讲道中流露出明的情。
Cette détestation est palpable, je la sens.
我能觉到那种明的厌恶。
L'émotion était palpable de son côté.
种情绪在他的身边是而易见的。
La souffrance de ce peuple m’a profondément touché, elle était palpable en ce jour de Noël.
些人的苦难深深地触动了我，在个圣诞节是而易见的。
Elles apprécient Elisabeth II mais sont surtout venues pour la ferveur palpable avant le concert ce soir à Buckingham.
- 他们欣赏伊丽莎白二世，但特别是为了今晚在白金汉举行的音乐会前的明热情。
A la clé, une tension plus que palpable, des insultes et des échanges de coups de poing entre parlementaires.
结果，议员之间的紧张、侮辱和拳打脚踢变得非常明。
SB : En Guadeloupe, dans les Antilles françaises, la tension autour des mesures antiCovid-19 reste palpable.
SB：在瓜德罗普岛，在法属西印度群岛，围绕反Covid-19措施的紧张局势仍然很明。
Et il faut reconnaître qu'il se donne à fond : comme à Londres, sa fortune d'origine inconnue est palpable.
必须认识到，他付出了自己的一切：就像在伦敦一样，他来历不明的财富是而易见的。
Toute rencontre plus palpable et plus proche eût à cette première époque effarouché Cosette, encore à demi plongée dans la brume grossissante du cloître.
在发轫时期，珂赛特还半浸在修院那种萦回着的烟雾里，任何更实际、更密切的接触都会使她到唐突。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
平的渴望很强烈，可以感觉得到。
们希望
这方面取得重大进展。
，
只能是真实，
是摸得着瞧得见的，
到非常不舒服。
而易见，而幕府为改善
明是失
。
些新的袭击事件发生后，人们的担忧仍然
流露出明
。
