À l'invitation du Président, M. Belkhodja (Comité Méditerranée), prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀，Belkhodja先生(地中海委员)人专席就座。

Les questions des personnes déplacées, des « pétitionnaires » et du commandant fugitif Reinado sont interdépendantes.

内部流离失所、前军人和前军官雷纳多问题相互交织。

À l'invitation du Président, M. Vernet prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀，Vernet先生人议席就座。

À l'invitation du Président, M. Lewis prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀，Lewis先生人议席就座。

À l'invitation du Président, Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀，Teuwen女士（乐施团结）人议席就坐。

À l'invitation du Président, M. Stanley (Manna Church) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀，Stanley先生（吗哪）人议席就坐。

La pétitionnaire enseigne la poésie dans les écoles publiques.

发言人说，她一所国立学校诗歌。

À l'invitation du Président, Mme Vélez Mitchell (Primavida) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀，Velez Mitchell女士（生命至上组织）到席就座。

À l'invitation du Président, M. Adames (Al Frente) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀，Adames先生（阵线组织）到席就座。

Sur invitation du président, M. Betts prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀，贝茨先生席就座。

À l'invitation du Président, M. Ortiz-Guzman (PROELA) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀，Ortiz Guzman先生（PROELA组织）席就座。

À l'invitation du Président, M. Betts prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀，Betts先生人议席就座。

À l'invitation du Président, M. Oyarsun (Espagne) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀，Oyarzún先生（西班牙）委员议席就座。

Il demande à la pétitionnaire ce qu'elle attend du Comité à cet égard.

他问道，这方面，人认为委员能做些什么。

S'il invitation du Président, M. Bossano (Chef de l'opposition) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀，波萨诺先生（反对党领袖）人席位就座。

À l'invitation du Président, M. Said (Front POLISARIO) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀，赛义德先生（波利萨里奥阵线）人席位就座。

Sur invitation du Président, M. Castanheira (Parti socialiste portugais) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀，Castanheira先生（葡萄牙社党）人专席就座。

Sur l'invitation du Président, M. Nasau (Ulu-o-Tokelau) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席的邀，Nasau先生（托克劳乌卢）人席位上就座。

Nous louons aussi le Gouvernement timorais d'avoir réussi à régler la situation des pétitionnaires.

我们也赞扬东帝汶政府成功地解决的情况。

Les pétitionnaires retournent à la vie civile et les personnes déplacées dans leurs foyers.

恢复了平静的生活，国内流离失所开始返回家园。