Il ne faut pas pousser mémé dans les orties.

Il ne faut pas pousser mémé dans les orties.

Question 3 : Que signifie « faut pas pousser mémé dans les orties » ?

faut pas pousser mémé dans les orties“不要把奶奶推入荨麻中”是什么意思呢？

" Faut pas pousser mémé dans les orties" .

Faut pas pousser mémé dans les orties。

Et la petite caméra a photographié de très très près une ortie.

这台小相机拍了张非常非常近的荨麻照片。

Ça pique ! Pas les châtaignes, c'est un peu trop tôt. Les orties !

好痛！不是栗子，现在还太早了。是荨麻！

Deux ne pourront t'offrir que simple vin d'ortie

两个里面装的是荨麻酒。

Tout se passe en surface. Les feuilles des orties sont recouvertes de poils urticants

切都是在表面的。荨麻的叶子能引起荨麻疹的刺毛。

Moi, c'est la deuxième : " il ne faut pas pousser mémé dans les orties" .

我最喜欢的是第二个：“il ne faut pas pousser mémé dans les orties”。

Une autre expression qui va t'amuser, à mon avis, c'est " il ne faut pas pousser mémé dans les orties" .

另个表达，我觉得它会让你们感到很好玩，它就是“il ne faut pas pousser mémé dans les orties”。

Vous y déposez les feuilles d'ortie et vous les faites suer, vous leur faites perdre un maximum d'humidité.

把荨麻叶放进去，让它出水，让它们失去尽可能多的水分。

Tu mets des orties dans ton blender, de l'eau et tu le bois frais.

你把荨麻放在你的搅拌机里，加点水，然后新鲜地喝。

Si tu touches à des orties, tu vas avoir une piqûre à l'endroit où tu auras touché la plante.

如果你碰到了荨麻，你碰到植物的那个地方就会有刺痛感。

Des plantes en apparence ordinaires... - Pourquoi je vous parle de l'ortie?

看似普通的植物... - 为什么我要和你谈论荨麻？

Excusez-moi, boss? On est d'accord que les orties, c'est de la décoration.

- 对不起，老板？我们同意荨麻是装饰。

Il n'y a pas vraiment de plantes qui ressemblent à l'ortie qui soit toxique.

真的没有看起来像荨麻那样有毒的植物。

Elle trouva un champ d’orties. Elle s’assit, fila, tissa, cousit sept chemises d’orties sans prononcer un mot.

她发现了片荨麻田。她坐下来，穿线，编织，缝制七件荨麻衬衫，言不发。

Les orties, c'est de la décoration.

- 荨麻是装饰品。

Il pleut sur les touffes d'orties.

荨麻丛正在下雨。

On l'appelle la reine des orties.

它被称为荨麻女王。

Pour ses clients, des glaces à la carotte ou aux orties ont déjà été élaborées.

对于其客户，已经开发了胡萝卜或荨麻冰淇淋。