Il ne faut pas pousser mémé dans les orties.

Il ne faut pas pousser mémé dans les orties.

Ça pique ! Pas les châtaignes, c'est un peu trop tôt. Les orties !

好痛！不栗子，现在还太早了。荨麻！

Donc la prévention ça va être des décoctions de parties souterraines d'ortie.

因此预防措施用荨麻地下部分制作煎剂。

Donc d'orties mâles ou d'orties femelles.

无论雄荨麻还雌荨麻。

Question 3 : Que signifie « faut pas pousser mémé dans les orties » ?

faut pas pousser mémé dans les orties“不要把奶奶推入荨麻中”意思呢？

Deux ne pourront t'offrir que simple vin d'ortie

两个里面装荨麻酒。

Manuel : D'après le guide, ce serait une ortie.

根据导游说法，这荨麻。

Vous y déposez les feuilles d'ortie et vous les faites suer, vous leur faites perdre un maximum d'humidité.

把荨麻叶放进去，让它出水，让它们失去尽可能多水分。

Que certains appellent " ortie femelle" ou " ortie blanche" .

有些人称它为“雌荨麻”或“白荨麻”。

Tout se passe en surface. Les feuilles des orties sont recouvertes de poils urticants

一切都在表面上。荨麻叶子覆盖着能引起荨麻疹刺毛。

Si tu touches à des orties, tu vas avoir une piqûre à l'endroit où tu auras touché la plante.

如果你碰到了荨麻，你碰到植物那个地方就会有刺痛感。

" Faut pas pousser mémé dans les orties" .

Faut pas pousser mémé dans les orties。

Là pour cette ortie on n'a que des étamines, c'est à dire des organes mâles.

现在，这株荨麻只有雄蕊，也就雄性器官。

Pour ses clients, des glaces à la carotte ou aux orties ont déjà été élaborées.

对于其客户，已经开发了胡萝卜或荨麻冰淇淋。

Des plantes en apparence ordinaires... - Pourquoi je vous parle de l'ortie?

看似普通植物... - 为我要和你谈论荨麻？

Une autre expression qui va t'amuser, à mon avis, c'est " il ne faut pas pousser mémé dans les orties" .

另一个表达，我觉得它会让你们感到很好玩，它就“il ne faut pas pousser mémé dans les orties”。

Parce que vous vous rappelez l'ortie, elle fait des rhizomes.

因为你们记得，荨麻有根茎。

Moi, c'est la deuxième : " il ne faut pas pousser mémé dans les orties" .

我最喜欢第二个：“il ne faut pas pousser mémé dans les orties”。

C'est décidé, dès demain je jette la casaque aux orties !

决定好了，明天我就把球衣扔到荨麻上！

Les orties, c'est de la décoration.

- 荨麻装饰品。