有奖纠错
| 划词

Des études ont montré que ce Noël, les Français optent en cadeau "vert".

研究显示,今年圣诞节,法人更倾向选送“绿色”环保礼物。

评价该例句:好评差评指正

Optez pour des gestes d’argumentation et d’ouverture.

选择谈论式和开放式姿势。

评价该例句:好评差评指正

Après plusieurs jours de doute, il a opté pour cette solution.

他迟疑了几天之后, 决定采取这个解决办法。

评价该例句:好评差评指正

À sa majorité, il pourra opter entre la nationalité française et brésilienne.

到了成年以后他可以在法籍和巴西籍之间作出选择

评价该例句:好评差评指正

Bertrand Delanoë, actuel maire de Paris, avait opté en 2003 pour le mouton, moins impressionnant.

现任巴黎市长,就是在2003年借助一只绵羊成功上

评价该例句:好评差评指正

Pour l’occasion, l’actrice avait opté pour du sexy-chic.

在这次场合,这着装性感又不失可爱。

评价该例句:好评差评指正

Sur les parties du corps que tu veux atténuer ou affiner, opte pour des couleurs sombres, telles que le noir ou le marron. Ces couleurs permettent de donner moins de relief et donc d'amincir.

在你想显瘦选择深色系服饰,比如黑色或栗色。这些颜色没有视觉扩张感,因此会比较显瘦。

评价该例句:好评差评指正

C'est la raison pour laquelle. à la fin des années vingt, quand la chenille Kégresse s'impose dans l'artillerie légère à tracteurs tous terrains, cette arme opte d'abord pour des VLTT Berliet à roues.

这就使为什么在二十年代末,当基格赫斯公司为法轻炮兵设计一种履带式全地形牵引车时候,军方却选择了Berliet公司轮式VLTT。

评价该例句:好评差评指正

Parce que je n'ai pas forcément le temps de me faire une manucure, j'opte pour un vernis "nude" (rose très clair ou beige) à poser sur ongles courts. Effet "mains impeccables" garanti !

由于我没有足够时间总是去美店,不如就选择一瓶“干净”油(浅红色或米色)自己来涂在短短上。“无可挑剔玉手”瞬间打造!

评价该例句:好评差评指正

Si le rire n’est pas votre arme de prédilection et que vous ne trouvez pas de sujet de conversation, vous pouvez toujours opter pour le commentaire avec vous comme sujet principal.

如果制造笑声并不是你擅长武器,且又没想到好交谈话题,那么你大可以把评论自己当作主要话题。

评价该例句:好评差评指正

Debbah tout fier de cet exploit « nous avons opté pour une technique jamais introduite dans nos chantier, c’est celle de réaliser des creusements sur deux à trois fronts», précise t-il.

他掩饰不住自己自豪:“我们采用了在我们工地从未见过新技术,正是这个新技术让我们在两个到三个工作面同时掘进。”他仔细地说着。

评价该例句:好评差评指正

Les Japonais, qui travaillent sur un projet du même type, ont opté quant à eux, pour une transmission par micro-ondes qui risque néanmoins d'être moins bien acceptée par les populations.

日本人也在做同类项目,他们是微波传输,但是民众不大接受。

评价该例句:好评差评指正

La solution ? Optez pour des gestes d’argumentation et d’ouverture. Si vous n’arrivez pas à contrôler vos mains, mettez-les à plat sur vos cuisses et évitez de toucher votre stylo.

解决方案?选择谈论式和开放式姿势。如果您感到手无处摆放,就平放在大腿上,并不要接触笔。

评价该例句:好评差评指正

Un petit prix offrant la simplicité...Optez pour la console informatique Prima, en métal laqué noir, offrant sa tablette coulissante, idéale pour le clavier à bonne hauteur.

一个极小代价提供简单...选择控制台计算机首要,黑色金属漆,其滑动货架,理想键盘在一个很好高度。

评价该例句:好评差评指正

Les prestations de services, y compris les entrepreneurs de travaux immobiliers tenant une comptabilité régulière peuvent opter pour le paiement de la taxe d’après leurs facturations.

服务提供,包括拥有正规会计制度不动产工程承包商,可以选择在开具发票时缴纳交易税。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondée en 2002, opère principalement dans le carton, étiquette, autocollant, boîte en plastique, opter en ligne avec le sac et ainsi de suite.

我公司成立于2002年,主要经营纸盒、吊牌、不干胶、吸塑包装盒,opt符合袋等。

评价该例句:好评差评指正

Mais il est trop faim vraiment, après les se battent de la réalité et la raison , Force Liu opte ferme de la réalité.

但他实在是太饿了,理智和现实争斗了一番之后,刘震撼毫不犹豫地选择了现实。

评价该例句:好评差评指正

En rentrant chez vous, optez pour une soirée calme et un coucher tôt afin de récupérer vos heures de sommeil perdues la veille.

回到家之后,清净过一晚吧,早点睡觉以便补回昨晚失去睡眠。

评价该例句:好评差评指正

Pour des armes de rose, de miel et de pche de vigne, il est prfrable d'opter pour un champagne ros et certains demi-secs.

喜欢玫瑰香气、蜂蜜香气和蜜桃果酱香气话,可以选择一款玫瑰红特甜香槟。

评价该例句:好评差评指正

Pour se la jouer hippie chic ou princesse des mille et une nuits, on opte pour ces nu-pieds Antik Batik.

想要成为一千零一夜故事里公主,那赶紧穿上这双鞋吧!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


exécutant, exécuter, exécuteur, exécutif, exécution, executive, exécutoire, exécutoirement, executor, exécutrice,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

C'est déjà plus difficile d'opter entre et et puis.

‘而且’和‘然后’之间作选就难一些了。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Il y a 5 ans, le couple a opté pour ce matériau poreux, vivant.

五年前,这对夫妇了这种多孔、有生命料。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

En optant pour la voie du low cost, il parvient à réduire ses coûts de production et créé les conditions nécessaires à l’adaptation de tous ses plus grands succès.

通过低成本路线,他成功降低了生产成本,并为他之后取得所有伟大成功创造了必要条件。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Alors vous avez opté finalement pour une des deux langues, l'adoptant comme outil de création sans que pour autant celle dite maternelle soit effacée purement et simplement.

因此,最终你就用两种语言间当作创造工具,没有把两种语言中哪一种简单明了当作母语。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Les filles ont plutôt tendance à opter pour cette solution, alors qu’on enregistre une forte proportion de garçons dans les centres de formation des apprentis.

女生通常会继续学习,而学徒培训中心男生会占大多数。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Si vous optez pour une eau de source, il faut absolument que impérativement elle porte la mention " convient pour la préparation des aliments pour nourrissons" .

如果您泉水,它必标记为“适合制备婴儿食品”。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Vous pouvez aussi opter pour des escarpins à bouts ouverts aussi appelés peep toes, comme ces très jolis escarpins peep toes vert foncé.

你也可以趾尖处开放鞋子,也称为露趾尖鞋,比如这双深绿色露趾尖鞋。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Si vous optez pour une baignade, choisissez une zone où il est possible de se rafraîchir en toute sécurité.

如果游泳降温,请选安全可靠区域。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

On comptait l'argent qu'on avait ; nous avions opté pour des baguettes de pain et des tranches de jambon.

大家把身上钱掏出来数了数,我们决定买些长棍面包和切片火腿肉。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Il opta pour la vue et disposa avec mille précautions nappe, assiette, couverts, carafon de jus d'orange, bol de céréales, panier de viennoiseries, et une rose qui se dressait fière ment dans son soliflores.

最后他景美妙窗户旁,小心翼翼地铺上桌布,摆上碟子刀叉,放上盛有橙汁长颈大肚瓶,接着摆上吃麦片用大碗,一个装满小面包篮子,最后是插了一朵玫瑰花细长花瓶。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Vous pourrez également choisir d'opter pour des escarpins avec une coupe plus classique, comme ces escarpins effet peau de python à bouts pointus par exemple.

你也可以选剪裁更加传统薄底浅口鞋,比如这双蛇纹款式尖头鞋子。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Ton futur mari avait opté pour une formule complète, vol plus séjour.

“你那个未来丈夫了机票加酒店套票。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Oui, c'est ça l'idée de jouer, quoi, c'est qu'on y croit, on est à fond dedans, on opte pour toutes les caractéristiques qu'on vous présente et on les comprend, on les assimile.

,这就是表演意义,我们要相信,我们全身心投入,我们接受所有特征 展现给我们,我们理解它们,我们吸收它们。

评价该例句:好评差评指正
Totem 法语学习

Eux aiment voyager et ils ont longtemps opté pour l’union libre et sans enfant.

他们喜欢旅行,并且很长一段时间都单身没有孩子。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Au printemps et en été vous pouvez choisir d'opter pour des sandales à talons comme celles ci, mais faites attention les sandales qui possèdent une bride autour des chevilles mettent en valeur plutôt les chevilles fines.

春天和夏天,你也可以选高跟凉鞋,比如这双,但是注意脚踝处有系带凉鞋更加突出了脚踝。

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

Les Ming optent pour une nouvelle muraille, non plus construite en terre, mais en brique.

明朝了一堵新墙,不再是用土建造,而是用砖头建造

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Périclès opte pour une stratégie originale mais qui s'avèrera défaillante.

佩里克斯原来策略,但事实证明,这是有缺陷

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 2018年9月合集

Léger remaniement, cela veut dire qu'Emmanuel Macron a opté pour la prudence.

轻微人事调整,这意味着埃马纽埃尔·马克龙了谨慎。

评价该例句:好评差评指正
Maintenant, vous savez

Dans ce genre de cas, si en tant que parent vous n'arrivez pas à faire un choix, il vaut mieux opter pour un nom de famille composé.

这种情况下,如果父母无法做出选,最好选用复合姓氏。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Mais faites attention à toujours opter pour des modèles de chaussures confectionnées dans de belles matières.

但是注意一定要使用很好料做成鞋子。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


exemplifier, exempt, exempté, exempter, exemption, exencéphalie, exequatur, exerçant, exercé, exercer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接