Nous sommes tous extrêmement conscients de la nécessité de procéder à des changements.
我们大家都特别突出地意识到必须进行改革。
La Convention de Vienne et le Protocole de Montréal apportent une réponse à cette nécessité.
《维也纳》《蒙特利尔议定书》对这一需要做出了响应。
Nous réaffirmons la nécessité d'une action collective contre la criminalité transnationale.
我们重申需要做出集体努力，打击跨国犯罪。
De nombreux intervenants ont souligné la nécessité de cibler les populations vulnérables et à risque.
许多发言者提到了针对风险群体易受伤害群体必要性。
Cela justifie la nécessité de redoubler d'efforts en vue d'appliquer intégralement la résolution 1325 (2000).
这显示我们需要作更大努力，使第1325（2000）号决议得到充分实施。
Le troisième enseignement tiré est la nécessité de coordonner les politiques au niveau national.
第三个教是国内协调政策必要性。
Néanmoins, l'augmentation de l'aide au développement demeure une impérieuse nécessité.
尽管如此，仍然迫切需要提供大量发展援助。
Dans cette optique, l'autodiscipline répond à une nécessité.
有信誉自我管是必要。
« 10. Souligne également la nécessité d'appliquer intégralement les accords de Charm el-Cheikh ».
“10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解”。
L'expert indépendant a souligné la nécessité de renforcer l'infrastructure scolaire et sanitaire de la région.
专家注意到需要加强该地区教育保健基础设施。
Le cloisonnement des attributions, nécessité fondamentale pour le contrôle interne, n'était pas toujours respecté.
职责分隔作为内部一项基本要求，并非一直得到遵守。
La nécessité de renforcer la capacité des collectivités locales a été soulignée.
强调需要加强当地社区能力。
La nécessité d'élaborer des politiques appropriées en matière de technologie et d'innovation a été soulignée.
强调应定适当技术发明创造政策。
L'Afghanistan illustre parfaitement cette nécessité d'associer retour et réintégration.
阿富汗情况很好地说明了这一点，即必须将回返与重新融入社会结合起来。
Notre délégation est consciente de la nécessité d'avoir un Secrétariat plus compétent et plus efficace.
我国代表团认识到需要有一个更能干有效秘书处。
Il n'existe aucune disposition dans la Constitution ivoirienne qui soustrairait l'article 35 à cette nécessité.
《科特迪瓦宪法》中没有任何条款把第35条排除在这项束之外。
En cas de nécessité, il recommande des mesures conservatoires.
如需要，委员会将建议采取临时保护措施。
L'UE souligne la nécessité d'un désarmement général.
欧盟强调应该进行全面裁军。
La nécessité d'incorporer l'élément intentionnel aux fins d'incrimination a aussi été soulignée par d'autres délégations.
还有代表团强调必须纳入意图因素，以便提出指。
Beaucoup d'intervenants ont souligné la nécessité de renforcer les capacités de déploiement rapide.
许多代表团指出，有必要加强联合国快速部署能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Revenons, c’est une nécessité de ce livre, sur ce fatal champ de bataille.
我们再谈谈那不幸的战场，这对本书是必要的。
Dans ces conditions, la nécessité d’une réforme du système de retraite devient une évidence.
在这些条件下，休系统的改革尤为必要。
Je l’ai fait par nécessité, je vous assure, et non par vanité.
我是不得已才这样做的，老实，并非出自虚荣。”
Ces deux langues, ce n'est pas une discussion, c'est une nécessité.
学习这两门语言是不容争辩的，这是必要的。
Mon ami, ce mot m’entraîne dans une horrible nécessité. Voulez-vous donc savoir la suite ?
“我的朋友，你给了我一件痛苦的工作了。你一定要全部知道吗？”
Il n’y a donc pas nécessité de se les procurer.
因此，无需获取它们。
De là, nécessité d’acheter les vêtements et objets nécessaires au voyage.
因此，就必须购买一些旅途中所需要的衣物。
Pour les uns comme pour les autres, la nécessité était la même.
双方都非这样做不可。
La nécessité d’adapter la production aux besoins du marché oblige souvent à des compressions de personnel.
生产需要适应市场的需求，因而通常会导致人员裁减。
Aussi le salaire d’Yvette n’était-il pas un luxe mais une nécessité pour elle et son mari.
Yvette的薪水虽然也不多，但是对于她和她丈也是必须的。
Pour toute réponse, sa femme le prit à part, et lui exprima la nécessité d’éloigner Julien.
他妻子的回答只是把他拉在一边，对他必须让于连离开。
Outre les repas chauds, l'association distribue aussi des vêtements et quelques produits hygiéniques de première nécessité.
况且热的饭菜，协会也会分发衣服和必需的卫生用品。
De là la nécessité des tocsins et des guerres.
因而就有必要敲响警钟，战斗。
En ce qui concernait les relations de Julia avec M. Zimoure, l'affaire avait nécessité beaucoup plus d'efforts.
至于朱莉亚和吉姆尔先生的关系，她花费了大把精力才有所改善。
Jean Vitaux : … alors que dans l'alimentation je pense qu'il y a une nécessité.
所以我认为食品有着必须品的概念。
Par habitude, plutôt que par goût, par nécessité aussi, elle avait continué sa vie professionnelle monotone, sans ambition.
通常，由爱好决定，也是需求决定，她通常都是单调的重复着生活，没有一点野心。
La nécessité est, d’ailleurs, de tous les maîtres, celui qu’on écoute le plus et qui enseigne le mieux.
实际需要是最能使人信服和最善于教导人的老师。
Mais elle eût voulu racheter au prix d’une éternité de malheur la nécessité cruelle où elle se trouvait.
然而，她宁愿以永恒的不幸为代价，摆脱她正在履的残酷职责。
Mais aussi la nécessité de travailler l'optimisation et le développement de certains aspects cruciaux avant de les généraliser.
但研究也强调，在推广之前，必须优化和开发某些关键方面。
Donc maintenant, il n'y a plus vraiment cette nécessité d'aller dans une école de langue pour apprendre la langue.
所以现在，并不是真的非要去语言学校学习语言了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
》
《蒙特利尔议定书》对这一
是国内协调政策
是
谈谈那不幸的战场，这对本书是
休系统的改革尤为
，并非出自虚荣。”
