Le représentant du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne) fait une déclaration.
联合王国代表（代表欧洲联盟）发了言。
Au nom de l'Assemblée, je tiens à remercier tous les orateurs de leurs interventions.
我要代表大感谢各位发言者作贡献。
Mme Izata (Angola) présente le projet de résolution au nom de ses coauteurs.
Izata女士（安哥拉）代表共同提案国提交该决议草案。
Deux déclarations communes ont été faites au nom de représentants de minorités.
两个联合发言是以少数群体代表名义作。
Il a ainsi accepté 146 modifications concernant 63 noms et en examine de nombreuses autres.
委员接受了有关63个姓名146改，并正在考虑许多其他改。
Il examine actuellement les demandes d'inscription d'un nombre considérable de noms.
委员目前正考虑加上许多姓名。
Une fois ce choix fait, tous les enfants suivants prendront le même nom de famille.
一旦做，随后子女都要采用同一姓氏。
En leur nom, elle implore le monde d'entendre leur appel de liberté et de paix.
她代表他们请求全世界倾听他们对自由与和平呼声。
Je voudrais brièvement terminer par quelques observations personnelles au nom des jeunes du Royaume-Uni.
最后，我谨代表联合王国年轻人谈一些个人看法。
Le représentant du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne) explique son vote avant le vote.
联合王国代表（代表欧洲联盟）在表决前发言解释投票。
Le représentant de la Jordanie présente le projet de résolution, également au nom du Portugal.
约旦代表并代表葡萄牙介绍了决议草案。
Le représentant du Pakistan présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.
巴基斯坦代表以所列提案国名义介绍了决议草案。
Le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.
埃及代表以所列提案国名义介绍了决议草案。
Ce phénomène incontrôlé et improductif est connu sous le nom de « pêche fantôme ».
这种不受控制、不产生效益过程称为“幽灵捕捞”。
2 La Turquie reconnaît la République de Macédoine sous son nom constitutionnel.
北约深知同其他活跃于该领域国际组织开展合作重要性。
J'ai l'honneur et le privilège de prendre la parole au nom de Madagascar.
代表马达加斯加发言是我荣誉和特权。
Quelles difficultés d'ordre pratique les noms et signalements portés sur la liste présentent-ils pour vous?
贵国在执行工作中是否遇到关于目前列于清单中姓名和识别资料问题？
Ce dernier a reçu 12 réponses des Parties, dont une au nom de 26 Parties.
缔约方提了意见，包括一个代表26个缔约方缔约方。
Aucun nom n'a été radié de la Liste au cours de l'année écoulée.
去年，没有从清单上删除任何名字。
Le représentant de la Suède présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.
瑞典代表以所列提案国名义介绍了决议草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui donc sur terre ose porter un nom pareil ?
在人间谁敢用这名讳？
Pouvez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît ?
请拼写名字。
Il existe deux dispositifs aux noms proches, mais de nature différente.
存在两种名称相似，但是本质体系。
Madame, monsieur, bonjour, mon nom est Carole, je suis votre chef de cabine.
女士们，先生们，大家好，我名字叫加洛勒，我是本次航班领班。
Aujourd'hui, il s'appelle Grand Corps Malade. Mais, petit, est-ce qu'il avait un petit nom particulier?
现在，他叫Grand Corps Malade。但是小时候，他有没有什么特殊名字呢？
Vous n’avez pas préparé de pancarte à votre nom?
没准备写着名字接站牌？
Vous pouvez me donner votre nom ?
能给我名吗？
Alors, votre nom de famille, s'il vous plaît.
请告诉我什么?
C'est ça. Le donneur de sperme a un nom, enfin trois.
是，点点点。
– Je ne me souviens plus de son nom !
我记得他叫什么了!
William Mazières. Ça te dit rien, le nom Mazières?
- 威廉·马齐尔。 Mazières 这个名字对你来说意味着什么吗？
Non. - C'est le nom du mec pour qui tu bosses.
- 没有。 - 那是你为之工作那个人名字。
Je me rappelle plus le nom de cette voiture.
我都记得这辆车名字了。
Vous lui avez pas donné de nom ?
你没给它起名字吗？
C’est lui qui donna son nom aux bésicles.
旧时圆框眼镜也以此命名。
Quand un astronome découvre l'une d'elles, il lui donne pour nom un numéro.
当一个天文学者发现了其中一个星星，他就给它编上一个号码。
Oui, c'est moi. Épelez votre nom, s'il vous plaît.
是，就是我。请拼读一下名字。
J’adresse en votre nom, aux nations du monde, le salut de la France fraternelle.
我代表你们，以博爱法国名义，向世界各国致敬。
Prévost. Enfin... mon prénom, c'est Julie et mon nom, c'est Prévost.
反正… … 我名字是Julie，我是Prévost.
Par exemple, c’est pas très utile de connaître le nom de ces objets.
比如，知道这些东西名字已经没什么用了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
感谢各位发言者作
贡献。
决议草案。
改，并正在考虑许多其他
，随后
拼写
名
