Naturellement chef d'école parce qu'il avait des convictions esthétiques fortes, il les défendait en attaquant.

他是天生的流派领导者，因他拥有强大的美学信仰，且可保护信仰不惜攻击他人。

Il n'est donc pas bon de les manger quand ce n'est pas naturellement le moment.

所不按照合乎自然律的时节吃蔬菜水果是不好的。

Air-sécher naturellement il ya plus de deux décennies.

自然风干也有二十多年。

Ils sont naturellement revenus sur les discussions abordées pendant deux jours avec leurs homologues.

两位领导人自然谈起这些天与多国首脑会谈的内容。

Faire le pont » devient naturellement pour les Français, une activité très prisée.

“两个假日之间不上班”自然成非受法国人欢迎的活。

Naturellement, elle doit s’occuper encore des enfants et de la maison.

当然，她还得照顾子女、做家务。

De plus, nous voudrions naturellement avoir, sous votre direction, une session dynamique de l'Assemblée.

当然，我们另外想要看到大会在你的主持下举行一次充满活力的届会。

Ces pays resteront naturellement une priorité pour le Conseil.

这些国家当然将仍然在安理会议程上占重要地位。

Naturellement, les experts doivent pouvoir s'exprimer dans l'une ou l'autre langue.

专家本身应自然允许其采用任何一种语言交流。

Je pense naturellement au Traité sur les forces classiques en Europe (FCE).

我自然指的是《欧武装力量条约》。

Ceux-ci perpétuent souvent naturellement et se prolongent.

这些冲突往往变成自我延续持久，无法停止。

Naturellement, nous comptons sur la participation active de tous les États Membres de l'Organisation.

自然，我们指望所有会员国积极参加。

Naturellement, le sens général de nos délibérations m'est familier, puisque je suis mère.

自然，我们审议工作的主旨同我的母亲身份有关。

Naturellement, le Conseil tend à se concentrer sur les conflits actuels.

可理解的是，安理会通侧重于当前冲突。

De manière générale, le lien entre la mère et l'enfant découle naturellement de l'accouchement.

在通情况下，通过分娩自然形成母亲与子女的亲子关系。

Il reste, naturellement, beaucoup à faire pour améliorer encore l'action de la communauté internationale.

确实，仍然需要做很多事情来进一步加强国际社会的行。

Naturellement, il conserve la responsabilité ultime de l'établissement des études.

当然，秘书处保留编写研究报告的最终责任。

Toutefois, les pays africains restent naturellement responsables au premier chef de leur développement.

我要指出的是，非国家当然要对其自身发展负主要的责任。

Naturellement, nous comprenons que l'action préventive n'implique pas nécessairement l'emploi de la force.

我们自然懂得，预防性行并不一定意味着使用武力。

De ce fait, elles sont naturellement adaptées aux besoins des plus démunis.

正因如此，合作社非适合帮助最贫穷的人口。