Le Procureur estime qu'environ 40 suspects pourraient être déférés devant des juridictions nationales.
检察官认为，大约四十名嫌疑犯可在国家主管司法机构受审。
Il encourage également les investissements nationaux et internationaux.
埃及政府也鼓励国内和国际投资。
La criminalité et le terrorisme ont montré qu'ils ne respectaient pas les frontières nationales.
犯罪和恐怖主义表明，它们是无视国界。
Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.
活动所得信息将为制定农业部门国家复兴和复原计划奠定础。
La Commission électorale nationale s'est fortement appuyée sur la MINUL pour sa logistique.
国家选举委员会十分依赖联利特派团后勤援助。
Des mesures ont également été prises pour améliorer la législation nationale en la matière.
我们还采取措施改进领域内国家立法。
Remise du document final par les ministères pilotes aux autorités nationales compétentes.
牵头部委向主管国家当局交最后文件。
Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.
这一立场反映在我们禁止两种形式克隆国内立法之中。
La Thaïlande devrait présenter bientôt un plan national d'élimination au Fonds multilatéral.
泰国亦将很快向多边交一份国家逐步淘汰计划。
Cela pouvait avoir des conséquences juridiques dans divers droits nationaux.
根据不同国家法律，这可能具有事实上法律后果。
Au niveau national, la publication de ces informations n'est pas nécessairement obligatoire.
各国制度可能要求发布种信息，也可能不作种要求。
L'intéressé a été remis aux autorités nationales et les tribunaux libériens sont saisis de l'affaire.
已将人移交国家有关部门，该案现正等候利比里亚法庭处理。
La formation et la restructuration de la Police nationale libérienne ont fait des progrès.
在培训和改组利比里亚国家警察方面已经取得了进一步进展。
Prendre des mesures pour renforcer les capacités nationales à juger les responsables.
采取措施，加强国家能力，追究肇事者责任。
Elles sont essentiellement tributaires de l'aide humanitaire dispensée par les organisations nationales et internationales.
他们主要依靠来自国内和国际组织人道主义援助。
Le Népal accorde la priorité aux TIC dans ses politiques nationales.
尼泊尔在国家政策中对信息和通信技术予以优先考虑。
Nous aidons également les parlements à analyser le budget national en tenant compte des sexospécificités.
我们还在协助议会从性别观点分析国家预算。
Il appartiendrait à chaque pays de définir les objectifs nationaux.
制定类具体目标将由个体国家负责。
Les objectifs nationaux de développement constituent une priorité du Gouvernement salvadorien.
国家发展目标是萨尔瓦多政府优先目标。
Il faut investir dans les institutions nationales.
我们必须在国家机构方面投资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La principale idée du FN, c’est la préférence nationale.
国民阵线想是民族义。
La famille prend donc en charge une part croissante de la solidarité nationale.
家庭也就相应地增加了一份承担民族团结责任。
Le Musée national de la ville y est installé depuis 1953.
这个城市国家博物馆自1953年以来一直设立在那里。
C'est pourquoi le débat national annoncé doit être beaucoup plus large.
这就是为什么国家层面探讨应该更加广泛。
Ce ne sont pas forcément les frontières nationales.
这不一定意味着封闭国界。
La presse quotidienne nationale ne compte plus qu’une dizaine de titres.
当前全国日报只有十来种。
Je n'ai pas pu participer aux activités de votre fête nationale, c'est bien regrettable.
我未能参加你们国庆节活动，太遗憾了。
Maintenant, je travaille dans un lycée bilingue, de l'éducation nationale polonaise au nord de Varsovie.
现在我在华沙北部一所波兰教育部双语，高中工作。
Mais pourquoi une parade militaire le jour de la fête nationale ?
为什么在国庆日举行阅兵呢？
C'est comme les gens qui votent front national.
就跟国家选举投票一样。
Police nationale. Puis-je voir votre permis de conduire et votre carte grise ?
国家警察。我可以看你证和车卡吗？
Elle est représentée par plusieurs partis, dont le FN (Front national) reste le plus important.
极右派由几个党派所代表，其中国民阵线一直以来都是影响力最大。
Quand l'équipe nationale joue sur le terrain, l’honneur du pays est engagé.
国家队一旦上场比赛，就事关国家荣誉。
Je suis donc passé par la nationale qui était moins encombrée.
所以我就从不太挤国道回来了。
Les résultats nationaux seront publiés ce soir par le Ministère.
今天晚上教育部将宣布全国成绩。
Je regrette de ne pas avoir décidé de rendre gratuite l'entrée des musées nationaux.
我很遗憾没能做出决定让所有国家级博物馆入场免费。
A 26 ans, en 1885, il devient député du département du Tarn à l'Assemblé Nationale.
1885年，26岁他成为国民议会里塔尔纳省议员。
Parce que votre action est au niveau national, n'est-ce pas ?
因为你们行动是全国级别不是吗？
14 juillet, fête nationale. Et en septembre, rentrée des classes.
7月14号，是国庆节。在9月份是开学日。
D’autre part une réduction trop forte de la population mettrait l’économie nationale en danger.
另一方面，人口大量减少也让国家经济陷入危机中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册 
。
活动所得
础。
交最后文件。
想是民族
证和车卡吗？
