Fondée en 1985, est natif de transformation des produits agricoles et forestières.
公司成立于1985年，是一家农林土特产品加工私营企业。
Dépouillées de leurs terres, vaincues par la loi aveugle de l'économie de marché, des communautés entières, natives de ces lieux, prennent le chemin de l'exil à la recherche de conditions d'existence meilleures; d'autres sont réduites à la servitude rurale des temps modernes ou vont travailler dans les mines pour des salaires de famine; quant aux autres Indiens, ils se font porteurs dans les villes, pour quelques sous.
整个社区的土著
和原住居民由于土地被掠夺，沦为难以理解的法律和市场经济的受害者，被迫踏上流亡之路，寻求较好的生活条件；另一些沦落为当代的农村奴隶或重返工资不足维生的矿井，还有其他一些印第安则在都市中心当搬运工挣几分钱。
10) Le Comité constate avec préoccupation l'absence de mesures de protection de l'enfance, dont pâtissent autant les enfants natifs du pays que ceux qui viennent des pays voisins, dans les domaines de la santé, du travail et de l'éducation; en témoignent les faibles taux de scolarisation, la fréquence des redoublements et des abandons scolaires et l'insuffisance du montant des dépenses publiques par élève.
(10) 委员会关切地注意到，在卫生、工作和教育等领域，对无论是土著儿童还是来自邻国的儿童，都缺乏保护；从教育领域教育水平低、复读率和辍学率高以及每名学生的税收支出率低的情况便可得到证实。
Au Bangladesh, un manuel de formation simplifié avait été mis au point à l'intention des travailleurs et des propriétaires des chantiers navals où étaient démantelées les natives; des cellules de formation avaient été créées sur chaque chantier, dirigées par des travailleurs ayant reçu une formation pédagogique; et des moyens de protection avaient été distribués aux travailleurs.
在孟加拉国，已为拆船厂主和工编制了简易的培训手册；在每一家拆船厂都建立了由工培训而成的训练员领导的培训小组；还向工分发了安全工具。
Ainsi, l'ordre économique salvadorien se fonde sur le système du marché libre, assure l'égalité de tous les habitants et protège plus particulièrement le commerce, l'industrie et les services en tant que patrimoine commun de tous les Salvadoriens par naissance, et des natifs d'Amérique centrale (article 115 de la Constitution de la République).
因此，国家经济秩序的基础是自由市场制度，对所有居民平等的促进，以及对小规模商业、工业和服务业等本土萨尔瓦多和中美洲的财产给予的特殊保护（《宪法》，第115条）。
Élaboration du droit indien et information du public relativement aux lois, intérêts, droits et problèmes des Indiens - Le Native American Rights Fund s'emploie à créer un précédent favorable dans les tribunaux et dans les instances internationales et à sensibiliser le public à la question des populations autochtones.
⑸ 发展印第安法律并让公众了解印第安法律、利益、权利和问题——土著基金努力在法庭和国际论坛上创造有利的先例并且让广大公众了解土著民族。
L'orateur a pris sa décision en toute indépendance, libre de toute pression morale, économique ou politique, afin de rentrer dans son pays d'origine, le Maroc, et de se joindre aux milliers de Sahraouis natifs du Maroc qui ont choisi de demeurer dans les provinces sahariennes de ce pays.
他决定回到他的原籍国摩洛哥，并加入数以千计选择留在摩洛哥各撒哈拉省的摩洛哥撒哈拉的行列，该决定是他独自做出的，没有受到道德、经济或政治压力。
Ce laissez-passer délivré ce même jour et produit par l'auteur précise: «Tenant compte du fait qu'elle est native du Maroc et qu'elle n'a pas obtenu de passeport, le présent document de voyage lui est délivré pour pouvoir retourner au territoire national.».
该通行证于当天签发，
交并交了副本，其中明确说明，“鉴于她是摩洛哥居民，同时没有取得护照，兹签发本旅行证件，允许其回归本国”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
部 « Jean Valjean, forçat libéré, natif de… — cela vous est égal… — Est resté dix-neuf ans au bagne. Cinq ans pour vol avec effraction. Quatorze ans pour avoir tenté de s’évader quatre fois. Cet homme est très dangereux. »
‘冉阿让，苦役犯，刑满释放，原籍… … ’您不
定要知道我是什么地方人，‘处狱中凡十九年。计穿墙行窃，五年。四次企图越狱，十四年。为人异常险狠。’
部 Évidemment, il y a chez Pierre, celui qui maintenant se fait appeler le tsar Pierre Iii, il y a une admiration native pour l'Allemagne en général et la Prusse tout particulièrement, il a une certaine condescendance des avis de la de la Russie.
显然，这位现在自称沙皇彼得三世
人，对德国整体以及普鲁士尤其怀有天然钦佩之情，他对俄国意见表现出种居高临下
蔑态度。
食品有限公司从事井冈山天然绿色地方土特产品的发掘与生产。
快。
句子，请
，维里
，告诉他假如选副院长卡斯塔奈德先生，也许是更为谨慎
