On provoque une réaction chimique entre deux métaux pour créer un courant électrique.

我们金属之间引起化学反应，产生电流。

A diamètre égal, il a une résistance comparable à celle de certains métaux.

相同直径下，它的强度与某些金属相当。

Gutenberg finit par trouver le parfait alliage de métaux pour fondre ses caractères.

古腾堡最终找到了完美的金属合金来融化字符。

C’était pour lui, pour lui seul que l’Amérique avait livré ses précieux métaux.

美洲将些贵金属运出来是为了给他，仅仅是为了他。

Les dattes aident à éliminer des métaux lourds comme le cadmium.

椰枣有助于去除镉等重金属。

Le problème, c'est que certains de ces métaux sont rares et précieux.

问题是，些金属中的一些是稀有和贵的。

Il semblerait qu'elle aide à éliminer les métaux lourds.

似乎有助于排出重金属。

Oui, car, d'abord, il faut aller chercher les métaux et les minerais, et ça pose plusieurs problèmes.

是的，因为，要找金属和矿石，会产生很多问题。

Ces deux métaux sont constitués d'atomes des grains de matière invisibles à l'œil nu, qui se cassent facilement.

金属由原子组成，些原子是肉眼看不见的微小物质颗粒，很容易断裂。

Qui va aussi être utilisée en association avec la Chlorella et la coriandre pour éliminer les métaux lourds.

我们还可以将它与小球藻和芫荽一起使用以消除重金属。

Attrait du feu, peur de feu. Ce feu-miracle, qui permet de cuire la nourriture et de forger les métaux.

火有魅力，火使人害。奇的火，它能让人煮食物，锻冶金属。

Chaque téléphone contient une cinquantaine de métaux, dont ceux qu'on appelle les terres rares.

每部手机含有大约50金属，包括所谓的稀土金属。

Celle-ci, je l'ai trouvée dans le désert avec un détecteur de métaux, c'était comme pêcher une aiguille dans l'océan.

一块是我沙漠中采集到的，用金属探测器找，简直是大海捞针。

Ces métaux sont aujourd'hui indispensables pour la fabrication des smartphones.

些金属现是制造智能手机不可缺少的。

L'expression signifie : le boire d'un trait par analogie à un geste pratiqué en métallurgie, l'industrie des métaux.

个说法的意思是：通过与冶金、金属工业中的一手势进行类比，指一口气喝下去。

Et ces métaux, depuis le fer jusqu’à l’or, dont la valeur relative disparaissait devant l’égalité absolue des spécimens scientifiques !

还有那些金属矿石，从铁到黄金，它们的相对价值科学标本的绝对平等面前消失了！

Les craintes d'une récession pèsent aussi sur les métaux industriels et l'or noir.

对经济衰退的担忧也对工业金属和黑金造成压力。

Des métaux recherchés pour leurs propriétés chimiques uniques mais dont l'extraction demande beaucoup d'énergie.

金属因其独特的化学特性而备受追捧，但其提取需要大量能源。

C'est un petit corps du système solaire composé de roche, de métaux et de glace.

它是太阳系中的一个小天体，由岩石、金属和冰组成。

Vous voyez les cellules en silicium avec les différents contacts électriques des différents métaux.

- 您会看到硅电池具有不同金属的不同电触点。