Elle a mal à la poitrine depuis hier, elle va consulter un médecin.
她从昨天开始胸口疼，要去看生。
Le médecin dit : La personne suivante.
“下一个人。”
Certains des plus grands scientifiques, ingénieurs, médecins, banquiers et sportifs du monde proviennent du Pakistan.
一些世界杰出的科学家、程师、生、银行家和运动员出自巴基斯坦。
Les médecins du Ministère de la santé sont en majorité des femmes (5 sur 7).
归卫生部管的地区生中，女性占了大多数（每7人中有5人是女性）。
Un nouveau poste de médecin (P-4) est demandé pour l'équipe des services médicaux.
为请设一个生的P-4职等新员额。
Elle est dirigée par un médecin-chef (P-5) qui supervise également le Groupe des services médicaux.
该科由1名务长(P-5)负责，务长还负责管理务股。
Le médecin en question doit immédiatement recueillir la déclaration de la victime.
该行者须在烧伤受害人被送达诊所后立即笔录其陈述。
C'est un médecin qui devra alors déterminer la durée de ce congé.
应该由生来决定这种临时免的持续时间。
Les médecins de famille et certains médecins particuliers peuvent également procéder au test VIH.
家庭生和专门生也能进行测试。
Les médecins de famille évaluent la santé des gens et recommandent des programmes de prévention.
家庭生对人们的健康状况进行评估并向他们建议预防方案。
Lorsque cela est nécessaire le médecin de famille peut envoyer un malade auprès d'un spécialiste.
必要时，家庭生可以把病人送到专家那里。
Des médecins de ce système continuent à se perfectionner pour devenir médecins de famille.
初级保健生也正在接受成为家庭生的再培训。
Parmi les victimes figurent des étudiants, des médecins, du personnel militaire et un artiste.
受害者中有学生、生、军事人员和一名艺术家。
Le Comité consultatif recommande l'approbation du nouveau poste de médecin.
咨询委员会建议接受增设一个师员额的提议。
Ce dernier a déclaré qu'il était en mauvaise santé et devait consulter un médecin.
他宣称，身体不适必须请教生。
Les médecins ont constaté que A. Celal était mort de blessures par balles à la tête.
在院，生宣布Celal先生已因头部枪伤死亡。
Unimed do Brasil compte parmi ses membres un tiers des médecins brésiliens.
巴西全国三分之一的开业师是提供保健服务的合社Unimed的成员。
La figure II montre l'importance des différences Nord-Sud quant au nombre d'habitants par médecin.
图二显示，南、北方在每名生所服务的人数方面区别很大。
Mais certains médecins refusent même cette solution.
然而，有些生仍不愿意这样做。
Des sanctions sont prises à l'égard des médecins pratiquant des avortements thérapeutiques.
尼加拉瓜对实施治性流产的生给予处罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Andréa, vous êtes italien, vous avez 34 ans, vous êtes médecin et vous habitez où?
安德烈，意大利人，34岁，是医生，住在哪里？
Ces deux médecins sont venus à la fin de la journée voir le petit Meister.
两位医生傍晚时分来了小梅斯持。
J'ai un statut diplomatique. Je fais partie des médecin sans frontières.
我是外交官，无国界医生。
Est-ce que vous avez un lien financier avec ces médecins ?
们和这些医生有财务联系吗？
Je suis arrivée chez lui en même temps que le médecin que j’avais prévenu aussitôt.
我和医生同时到，我立即意识到。
Un médecin comprend très bien l'importance de son travail.
一位医生知道工作的重要性。
Son ami Alain, médecin, lui donne des conseils.
的朋友阿兰，一个医生，给提出了建议。
Alain Marchal est très malade, il fait venir le médecin, Monsieur Georges Cloche, chez lui.
Alain Marchal生了，让Georges Cloche医生来。
Elle est Française. Elle a quarante-deux ans. Elle est médecin.
她是法国人。她今年42岁了。她是一名医生。
Cet après-midi par exemple, il faut qu'ils aillent chez le médecin pour un certificat médical.
比如今天下午，们要去医生那取医疗证书。
D’autre part, les médecins qui les pratiquent ont une approche plus globale du patient.
另一方面，实施替代疗法的医生更加留意人的整体状况。
Oui, si ça ne va pas mieux demain, allez voir le médecin.
是的，如果明天还不见好转的话，您就要去医生了。
Si, en plus, vous êtes dévoué et attentif, vous ferez un excellent médecin.
而且，如果忠诚又认真，会为一名出色的医生。
Vous aimez trop faire des suspens vous les médecins.
您真的很喜欢打断您自己，医生。
Ma sœur cadette est médecin, elle habite avec mes parents.
我妹妹是医生，她和我父母住在一起。
Je viens de téléphoner à ton médecin.
我刚刚给的医生打了电话.
Le médecin peut en prescrire pour te guérir.
医生可以开抗生素来给进行治疗。
En 1926, ce médecin danois rafle le prix nobel pour sa “découverte du Spiroptera carcinoma”.
在1926年，这位丹麦医生因其“发现螺旋体癌虫”而获得了诺贝尔奖。
Quelques années plus tard, d’autres médecins reprennent ces expériences et constatent l’erreur.
几年后，其医生重复这些实验发现了错误。
Mais sur le conseil du médecin visiteur, je lui ai interdit la veillée d'hier.»
但是，根据医生的建议，我昨天没有让守灵。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生。
程师、
请设一个
的持续时间。
是
了小梅斯持。
。
，我立即意识到。
了，
