Le programme de dons en nature, largement multiconfessionnel, a aussi été étendu.

实物捐赠方案许是在宗派之间进行，现在其范围也有所扩大。

Notre pays est un État multiethnique et multiconfessionnel.

我们的国家是一个族裔、宗教的国家。

Le Myanmar lui-même est un pays multiethnique et multiconfessionnel.

缅甸本身是一个族裔宗教的国家。

C'est pour cette raison que notre pays est bien connu pour son caractère pluriethnique et multiconfessionnel.

因此，我国以其族裔信仰特征著称。

La présente réunion souligne l'importance de la dimension religieuse du dialogue interculturel dans le monde pluriculturel et multiconfessionnel d'aujourd'hui.

本次会议强调了文间对话的宗教层面在当今元文种信仰的世界里的重要性。

Pays pluriethnique et multiconfessionnel, l'Indonésie n'entend pas accepter de tels comportements, et les condamne toutes les fois et où qu'ils se manifestent.

为民族信仰的国家，打算接受这类种族主义行为，每当种族主义冒头时，总是予以谴责。

Elle se dit surprise, compte tenu du caractère pluriethnique et multiconfessionnel de la Bosnie-Herzégovine, qu'aucune activité différenciée n'ait été présentée s'agissant des divers groupes ethniques.

考虑到波斯亚黑塞哥维那由个种族种宗教组成，她对没有发现针对同族裔群体的区域对待活动感到吃惊。

Étant un pays véritablement multiethnique, multiconfessionnel et multiculturel, la Serbie comprend pleinement toute la sensibilité de ces questions et la traite avec toute l'attention qu'elle mérite.

为一个真正种族、信仰文的国家，塞尔维亚充分了解这些问题的敏感性，并精心地予以处理。

Mon gouvernement a été un partenaire déterminé, au sein de la communauté internationale, s'agissant de résoudre cette question, parmi d'autres, afin de réaliser l'objectif commun d'un Kosovo-Metohija multiethnique, multiconfessionnel et multiculturel.

我国政府在解决这些其它问题方面一直是国际社会的坚定伙伴，为的是实现建立一个种族、宗教文的科索沃梅托希亚的目标。

En tant que pays multiracial et multiconfessionnel, la Malaisie est pleinement consciente des risques de rupture qui sont inhérents au tissu social, qui est, en fait, apparu et qui nous a traumatisés dans le passé.

为一个民族宗教国家，马来西亚完全了解社会结构崩溃的内在危险，事实上，这在过去曾经发生并使我们受到创伤。

En tant que pays multiethnique, multiculturel et multiconfessionnel, qui célèbre cette année ses cinquante ans d'existence comme nation, la Malaisie a une conscience très nette des difficultés que le monde rencontrera si cette tendance périlleuse n'est pas inversée.

为种族、文宗教国家，今年已庆祝建国50周年的马来西亚非常清楚若逆转这一危险趋势世界将面临怎样的挑战。

Nous croyons que l'engagement continu et les efforts sérieux menés pour concrétiser cette vision commune de la Bosnie-Herzégovine en tant qu'État indépendant, unifié, multiethnique, multiculturel et multiconfessionnel, dans des frontières internatio-nalement reconnues, sont la seule voie conduisant à une paix juste et durable dans ce pays et dans les Balkans.

我们认为，继续承诺认真努力争取实现在国际承认的边界内把波斯亚黑塞哥维那建成一个独立、统一、民族、文宗教的国家的共同理想，是走向该国巴尔干地区持久与公正平的唯一途径。