Deux croissants et une baguette moulée pas trop cuite, s'il vous plaît.

我要2个羊角包和一个熟不要过头棍子面包。

Voilà ! En salle, c'est Moustapha qui se charge de la mouler.

好了！在餐厅里，穆斯塔法负责将其成型。

Et elle montra la forme du cadavre moulée par le drap.

她指指尸体。

J’ai mis mon appareil dans une poche à douille et je vais pouvoir mouler tout ça.

我把蛋糕液都装进一个裱花袋里，这样我就能挤到模具里。

Ensuite elle s'assit sur un escabeau, sortit son pied du pesant sabot de bois et le chaussa de la pantoufle qui le moulait parfaitement.

然后，她坐到凳子，脱下沉重，，子就像是专门为她做一样。

Dans ton ancrage, de pas te mouler totalement dans l'arythme de l'autre, ce qui était un peu mon cas, notamment dans mon mariage.

在你根基之中，不要完全被对方节奏所同化，这正是我过去情况，尤其是在我婚姻中。

La main-d’œuvre ne présentait aucune difficulté. Il suffisait de dégraisser cette figuline avec du sable, de mouler les briques et de les cuire à la chaleur d’un feu de bois.

这项工作并不困难，只要用沙子滤净陶土中杂质，然后把陶土做成砖头形状，再用柴火烧一下就行了。

Pas avant de t'avoir tué, lâche ! criait d'Artagnan tout en faisant face du mieux qu'il pouvait et sans reculer d'un pas à ses trois ennemis, qui le moulaient de coups.

“不宰了你老子才不会走呢，孬种！”达达尼昂一边嚷着，一边尽力抵抗，并没有在三个围攻来敌人面前后退一步。

Les mèches, après plusieurs essais, furent faites de fibres végétales, et, trempées dans la substance liquéfiée, elles formèrent de véritables bougies stéariques, moulées à la main, auxquelles il ne manqua que le blanchiment et le polissage.

接着又试验了几次，他们用植物纤维做成蜡烛芯，把它放在熔化蜡油里，用手捏制，就成为道道地地油脂蜡烛了，所差只是颜色不够白和外表不够光滑罢了。