Le comte rougit et se mordit les lèvres.

伯爵满脸通红，咬着嘴唇。

Cependant le fils mordit la brioche, la recracha et brusquement se mit à pleurer.

这时儿子咬口蛋糕，又吐出来，忽然哭起来。

Vous vous feriez mordre. Elle est mauvaise.

您被咬的。太坏。

Et j'ai envie de les mordre, parce que ce canapé, c'est toute mon âme.

我真想咬他们一口，因为这张沙发就是我的灵魂。

S'il te mord, ce n'est pas de ma faute.

如果咬你，这不是我的错。

Si vous n'avez pas peur de mordre à l'hameçon ?

鱼钩对鱼来说又怎么？

On parle alors de morsure de maladresse, il mord pour se nourrir.

然后我们说笨拙的咬伤，咬东西是为进食。

Lorsqu'il mord sa proie, le dragon de Komodo lui inocule au passage un cocktail empoisonné.

当咬住猎物的时候，科莫多龙注射一种有毒的混合物。

Généralement, ils les attrapent par derrière et les mordent au visage.

们通常从后面抓住孩子并咬他们的脸。

Sauf si vous mettez le doigt parce que ça mord dur, hein !

除非你把手指放上去… … 因为能吃很硬的东西！

Mme Bovary se mordait les lèvres, et l’enfant vagabondait dans le village.

包法利太太只好咬咬嘴唇，让孩子在村里吊儿郎当。

Quand la mangouste mordra dedans, elle ne pensera plus à t'empêcher de passer.

当猫鼬把肉吞下后 就再也没办法阻拦你。

Le fer ne mordait plus et glissait sur une surface plane.

铁柄碰上丝毫不起作用，只是在一个平面上滑一下。

Danglars sentit la botte et se mordit les lèvres.

这位来宾的话里充满着讽意味，腾格拉尔当然都听出来。他把两片嘴唇紧闭一儿，像是先要把自己的怒气抑制下去然后才敢讲话似的。

Le lendemain, Rê se fait mordre par le serpent et tombe au sol.

第二天，Rê被蛇咬，倒在地上。

Il ne mord plus, le gredin, il fait la sieste au soleil.

这些坏蛋，们再也不咬钩，们在太阳下睡午觉去。”

En fait, les chiens mordent presque exclusivement s'ils sentent qu'eux ou leur maître sont menacés.

事实上，狗几乎只有在感觉到自己或主人受到威胁时才咬人。

Elle, pas trop bonne non plus, mordait et griffait.

她呀，也不是那么好欺负的，她也咬人，抓对方的脸。

Elle n'est pas au courant, pour le troll. Ron se mordit la lèvre.

“她还不知道巨怪的事。” 罗恩咬着嘴唇。

À l'inverse, gafar, c'est ce qui accroche, qui mord, qui attaque.

“gafar”意思是抓住、咬住或者攻击。