Elle n'a opposé qu'une molle résistance à cette conséquence.
她对这个结果只是软弱无力地反对了一下。
C'est un modèle distinctif pour un « nouveau PNUD » qui assure le renforcement des capacités à long terme conjugué à une prise en main totale par les pays mais est également prêt à se faire le champion de questions importantes sur le plan du développement malgré la résistance opposée par les milieux politiques au début et qui fait du programme régional l'instrument devant guider le processus de sensibilisation alors que traditionnellement il n'a suscité qu'une molle prise en main au niveau national.
它是“新开发计划署”
一个特殊模式，除了赋
以完全所有权，确保长期能力发展外，还准备对这样问题进行强有力宣传，即尽管早期受到政治抵制但对发展具有重要意义、区域方案过去对一级所有权阐述不够明确而现在被用来主导宣传进程那些问题。
Si l'on est parvenu à réduire la mortalité infantile et les maladies diarrhéiques, si l'on a pu éliminer la poliomyélite, accroître le taux d'alphabétisation et la vaccination et prévenir les troubles dus à la carence en iode, il reste encore beaucoup à faire et le Népal s'inquiète en particulier de la mise en oeuvre assez molle des programmes et activités.
尽管降低了婴儿死亡率和腹泻患病人数，尽管消灭了脊髓灰质炎，提高了识字率和免疫接种比率并且能够预防碘缺乏引起紊乱，但要做工作还很多，尼泊尔尤其对方案和活动实施相当拖沓感到焦虑。
J'ai conscience qu'il s'agit d'une question extrêmement controversée, mais la vérité, et je l'ai constaté surtout depuis mon départ de l'ONU, est que des décisions apparemment impressionnantes, suivies d'actions molles ou inefficaces, ne font guère qu'empirer la situation et saper la réputation de l'ONU ainsi que la confiance mise par l'opinion publique dans l'Organisation elle-même.
我知道这是一个极其争议性问题，但是我必须指出——自从我离开联合之后我更加注意到这种情况——在作出令人印象深刻协定之后采取软弱无力或无效行动，既会使局势恶化，又损害了联合信誉和公众对联合本身信任。
À une organisation centralisée, qui avait notamment planifié les attentats du 11 septembre 2001, succèdent des groupes locaux, franchisés, mais qui répondent à la même approche idéologique, et s'en prennent de façon croissante à des cibles dites molles. Ce réseau exploite les faiblesses du dispositif des États Membres.
计划了9月11日袭击有集中指挥组织，被地方集团所取代——它们互相分开但却遵循同样意识形态方法——日益针对所谓软目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’amour n’avait qu’à se montrer ; il avait là un temple composé de verdures, d’herbe, de mousse, de soupirs d’oiseaux, de molles ténèbres, de branches agitées, et une âme faite de douceur, de foi, de candeur, d’espoir, d’aspiration et d’illusion.
爱随
都可以出现，它在这里已有了
座由青林、绿草、苔藓、鸟雀的叹息、柔和的阴影、摇曳的树枝所构成的寺庙和
由柔情、信念、诚意、希望、志愿和幻想所构成的灵魂。
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
说法语你来听 Tous ces gens-là se ressemblaient. Leurs molles figures blondes, un peu hâlées par le soleil, avaient la couleur du cidre doux, et leurs favoris bouffants s’échappaient de grands cols roides, que maintenaient des cravates blanches à rosette bien étalée.
大人先生的模样都差不多。他们脸上的皮肤松驰，给太阳晒得有点黑了，看起来像甜苹果酒的颜色，他们蓬松的连鬓胡子显露在硬领外面，领子上系了白领带，还结了玫瑰领花。
La Levaque se démanchait les épaules, si grosse, si molle, qu’elle avait dû s’approcher pour taper juste, malgré les supplications de Bouteloup, qui la tirait en arrière, dans l’espoir de l’emmener, maintenant que le mari était à l’ombre.
勒瓦克老婆把袖子捋到肩膀上，由于虚胖无力，她不得不走近些，好砸得更准些。布特鲁看到她的丈夫已经被关起来，再央求着想把她往后拉走，也没能挡住她。
苗。你们像
一样
落里铺着
车的轱辘在
，
们可以吃到香软的谷粒
