Le micro-produits agricoles, moissonneuse, batteuse, la série de produits, de l'essence des générateurs, certains des sous-produits de technologie de défense, de divertissement Gongnu.

所涉产品有微耕、收割、脱粒、通用汽油，汽油发电、部分军工技术产品、娱乐弓弩。

Aujourd'hui dans l'agro-industrie sucrière, les femmes conduisent des moissonneuses-batteuses et des tracteurs, actionnent des chaudières et des centrifugeuses, conduisent des trains, etc., ce qui témoigne des possibilités de formation qui leur sont offertes.

目前在食糖工业部门，她们担任甘蔗搅拌员、拖拉手、锅炉和离心操作员、火车技师等很多职务，证明了女性从事些工作的潜力。

Les marchés relatifs aux machines agricoles actuellement en attente sont estimés à 44,4 millions de dollars, dont 3 millions de dollars de moissonneuses et de pièces détachées pour moissonneuses-batteuses, matériel d'une importance vitale pour les récoltes de blé et d'orge.

价值4 440万美元的农业合同受搁置，其中包括300万美元的收割与合并零件，对小麦和大麦的收成极为重要。

La distribution de graines et de pesticides effectuée par le Gouvernement iraquien par l'intermédiaire d'agents commerciaux, et la décentralisation de la distribution et de l'entreposage des systèmes d'irrigation et des moissonneuses, qui exigent davantage d'espace, dans les entrepôts des gouvernorats, ont amélioré l'efficacité de la distribution des intrants aux utilisateurs finals.

伊拉克政府通过商业人分发种子和杀虫剂，对存放那些需要较大场地的灌溉系统设备和收割的省级仓库实行分配和储存权下放，些提高了向最终用户分配投入的效率。

Les systèmes hautement perfectionnés utilisent des ordinateurs installés sur des machines agricoles telles que les moissonneuses, les épandeurs d'engrais et les asperseurs des cultures, en liaison avec des récepteurs mobiles du Système mondial de positionnement par satellite, ce qui permet dans certains cas aux agriculteurs de varier en fonction des sites les taux d'application des intrants, et d'optimiser par là même le potentiel de croissance des cultures en se fondant sur une détermination exacte des besoins du sol et des plantes.

高度发展的系统采用在农场,如收割、撒肥、作物散播中安装计算,结合使用活动卫星全球定位系统可以在某些情况之下帮助农民在不同的地方使用不同的投入施用率,从而在准确确定土壤和作物需求的基础之上,尽量提高作物的生长潜力。

Face à la crise de l'énergie et aux changements climatiques qui s'annoncent, nous devons anticiper non seulement la pénurie de pétrole et la croissance des coûts pour le secteur des transports, mais aussi leurs effets sur la disponibilité d'un grand nombre de services et produits industriels dont dépend notre mode de vie actuel (automobiles, matières plastiques, produits chimiques, médicaments conventionnels et autres médicaments, mais aussi produits agricoles tels que pomme de terre, soja, riz, canne à sucre et autres produits alimentaires dont la production suppose l'utilisation de tracteurs, de moissonneuses, d'insecticides, de pesticides, d'engrais industriels, etc.).

因此，面对当前的能源危和气候变化，我们不但要防止石油短缺和越来越高昂的石油运输费用，还要防止其对我们当前生活方式所依赖的大部分工业产品和服务供应产生的影响-汽车、塑料、化学品、一般药物和其他物品，以及马铃薯、大豆、稻米、甘蔗和其他粮食等农产品；因为些产品的生产使用拖拉、收割、杀虫剂、农药、工业肥料等。