Malgré tout, si c’est mitigé, c’est qu’il s’y mêle des nuances, des regrets, des critiques : ce n’est pas aussi bien que ce qu’on espérait, ce n’est pas à la hauteur de ce qui avait été projeté.
尽管如此,如果说是好坏参半的话, 那就意味着其中包含了细微差别、遗憾和批评:这并没有达到预期的效果, 没有达到预期的高度。