Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.
我哥哥法我截然相反。
Comme ça, tes cheveux sont plus beaux que les miens.
像这样，你头发比我好看得多。
Ce n'est pas de ta faute, mais de la mienne.
这不是你错，而是我错。
Sa chambre est deux fois plus grande que la mienne.
他房间比我两倍。
Ils sont les miens.
他们是我亲人。
Ce livre est le mien.
这书是我。
Leur caractère et le mien sont incompatibles.
他们性格我性格合不来。
Le mien a rien dit, quand il s'est fait la paire.
可我爸爸什么也没对我过， 他另一个女人生活在一起。
Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?
是为什么在这个时候 它却不肯跟我分享我痛苦呢？
Tu écoutais la mienne, l'italien, l'allemand, les bribes de russes.
你也听我，听我利语、德语、一点点俄语。
Ce livre n'est pas le mien, c'est celui d'un ami.
这本书不是我那本, 是我朋友。
Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes.
小王子向我提出了很多问题，可是，对我提出问题，他好象压根没有听见似。
Occupes toi de tes affaires, moi je m'occupe des miennes!
你管好你事，我管好我。
Cette chambre est plus grande que la mienne.
这间房间比我房间。
Maintenant, mon frère a sa chambre, j'ai la mienne.
现在，我哥哥有他房间，我也有我房间。
Ta voiture est plus jolie que la mienne ?
你车比我（车）更漂亮。
C'est trop petit chez moi pour que je te montres où se trouve la mienne.
（我那颗太小了，我无法给你指出我那颗星星是在哪里。
Ce studio est mieux que le mien. Quelle est sa superficie?
这个单间比我地哪间好。它面积是多？
Des yeux qui font baisser les miens. Un rire qui se perd sur sa bouche.
他双唇吻我眼，嘴边掠过他笑影。
Il avait choisi ce moment singulier de sa vie pour apparaître dans la mienne.
他就选择了他生命中这么个时间出现在我生活中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Très bien, d'accord, les miens sont fermés.
好的，清楚，我闭上。
Mais nan mais pas du tout, le mien il est entrain de charger.
才没有，我的正在充电呢。
Ça tombe bien ! Je viens de casser la mienne !
送得正是时候！我刚刚把我的手表打碎！
Puisque le bon Dieu allume sa chandelle, je peux souffler la mienne.
“慈悲天主既他的蜡烛，我便可以熄灭我的蜡烛。
C'est trop petit chez moi pour que je te montre où se trouve la mienne.
我的那颗星星太小，无法指给你看。
Tu peux venir dans la mienne, elle est assez grande.
你能来我的小屋，它够大。
Ah, oui, c'est la mienne. J'avais des documents très importants dedans. Je peux vérifier ?
啊，对，是我的。我有一些重要的文件在内。我可以检查一下吗？
现在，我哥哥有他的房间，我也有我的房间。
Je m’étais aussi présenté, mais je n’ai eu qu’une voix (la mienne) .
我也，但我只有一票。
Mais la meilleure méthode, c'est la mienne.
但是我的方法是最好的。
Tous étaient pères de famille et tous avaient l’âge d’être le mien.
他们都是家里的爸爸，全都是从我这个年龄过来的。
Pendant ce temps là, on va éplucher un oignon. Le mien est déjà fait.
在此期间，我们要剥洋葱。我的洋葱已经剥好皮。
Tu dis que tu as acheté une rivière de diamants pour remplacer la mienne ?
你可是说从前买一串金刚钻项链来赔偿我的那一串？
Personnellement, j'ai réussi à faire pas mal repousser les miens grâce à l'huile de ricin.
就我个人而言，我已经设法用蓖麻油把我的毛发长回来不少。
C’est la mienne, signorino, reprit il signor Géronimo.
“这是我自己的故事，少爷，”热罗尼莫说。
Et vous attendez quoi? Qui préfère les miens.
您期待什么？谁更爱吃我自己做的鸡块。
Si monsieur le vicomte d’Aubrion se soucie peu de son honneur, le mien m’intéresse fort.
尽管德 ·奥勃里翁子爵不在乎他的名誉，我却很看重我自己的名誉。
Bin moi je retourne à la mienne!
好，我要回去我的家！
Il sortait d’une chambre voisine de la mienne.
他从隔壁病房走出来，神情茫，独自一人在走廊漫步。
Waouh ! Son niveau de grammaire est bien meilleur que le mien. »
哇！他的语法水平要比我好很多。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法
我截然相反。
说中级 集 
两倍。
过， 他
，我闭上
