La veille de Noël, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de Noël.

圣诞节前夜，孩子们都会把他们的鞋子放到圣诞树下。

Je prends un sachet de café lyophilisé que je mets à l'intérieur et avec mon petit mixeur, je viens réaliser mon appareil.

接着加入袋速溶冻干咖啡，倒进去之后，用我的手搅拌器，开始打发咖啡基底。

Donc je mets ma préparation dans le shaker.

把准备好的材料倒进摇酒壶。

Mets du fard sur tes idées pâles .

用脂粉掩饰苍白灵魂。

« Quand je chante, je fais le jeu de scène, je saute partout... euh... crier... euh... je me mets en T-shirt et puis des fois torse nu tellement que c'est chaud. »

“每当我唱歌的时候，我都会表演，我到处蹦跳，大喊，我通常穿T恤，有时光着上半身，气氛很热烈。”

Tu mets trop la phase sur le " bar" du milieu. La force du tabarnak est dans le " ta" du début.

把太多的阶段置于中间的“bar”上。塔巴纳克的重音在于开始的 " ta" 。

Ne te mets pas en colère ! Je te promets de ne plus faire la grasse matinée, ça va ?

别生气呀！我保证今后再也不睡懒觉了，好吧？

Je mets mon casque pour ne pas me faire mal à la tête.

我戴上头盔可以防止我的头受伤。

Tu mets ça pour faire du karaté?

穿着这个打空手道？

Ça va si je mets ce casier sous la fenêtre ?

如果我把这个文件架放在窗子下面行吗？

Je soulève et tu le mets ? Et pour le miroir ?

我抬起来，放下去？那镜子呢？

Papa, il m'a caressé la tête et puis il m'a dit que maman avait raison, que c'était dangereux de ramener des chiens à la maison, qu'ils peuvent être malades et qu'ils se mettent à vous mordre et puis après, bing!

爸爸抚摸着我的头，然后说妈妈是有道理的，带些狗回家的确是有危险的，它们可能有病，要是咬了们，砰！

Je mets un peu de lumière, j'ai ma musique.

我会点亮些灯光，放上我的音乐。

Tu mets pas un petit coup d'essuie-glace pour la poussière ?

不刮下雨刷把灰刮掉吗？

Je mets la citronnelle et l’ail dans un mortier .

我把柠檬草和大蒜放在个研钵里。

Je te mets de la belle musique.

我给放首优美的歌听。

Bon donc je te laisse le travailler, tu mets pause, et moi je commence.

现在可以暂停视频进行准备了，我继续了。

Le mascara, je mets à fond, surtout en bas.

睫毛膏我涂在最底层，尤其下睫毛。

Je vous mets ça ici ? - Ouais, mettez ça là.

放这里可以吗 -对，放那就行了。

Je vous en mets un peu dans chacun de vos bols.

我放点面团到们每个人的碗里。