Spécifiques, mesurables, réalisables, réalistes et assortis de délais.

具体、可测、可实现、实际可行和有限。

Pour la plupart, les indicateurs restent trop généraux et ne fournissent pas d'informations mesurables.

大多数指标仍然过于笼统，没有列入可计信息。

Les innovations doivent viser à réaliser des progrès mesurables.

创新方向必须是取得可以进展。

Un certain nombre de suggestions d'indicateurs mesurables ont donc été faites.

不过，会议希望这些指标能够进一步完善改进，以便更好地反映实际行动、成果以及实现价值。

J'avais donc recommandé d'établir des indicateurs mesurables qui serviraient à évaluer périodiquement les résultats.

因此，我们建议工发组织定预先确定、可以绩效指标，并按照这些指标定期对绩效进行监测。

À cette fin, des objectifs mesurables seront fixés au début des projets.

为此，将在项目开定指标。

La CCI soutenait l'approche générale du Forum, à la recherche de résultats concrets, réalistes et mesurables.

国际商会支持协商论坛关于力求实现有形、可行和可成果这一大方向。

La Conférence devait aboutir à des résultats réalistes, concrets, mesurables et pragmatiques.

会议成果应是可行、有形、可和务实。

Le nouveau Programme d'action en faveur des PMA devait être concret, quantifiable, mesurable et applicable.

新最不发达国家问题行动方案应是具体、可以化、可和可执行。

Ces objectifs doivent être spécifiques, mesurables et réalistes.

这些目标必须是具体、可以以及现实。

Aucune des mesures prises n'est censée avoir un effet immédiat mesurable.

这些措施没有一项是旨在产生立竿见影效果。

L'impact des délocalisations y est, en fait, difficilement mesurable.

实际上，企业迁移影响在那里是很难测。

Les orateurs ont appelé l'ONUDC à poursuivre l'élaboration d'indicateurs de performance objectifs, concrets et mesurables.

发言者们呼吁毒品和犯罪问题办公室进一步定客观、具体和可绩效指标。

Par ailleurs, les objectifs de performance ne sont pas toujours réalistes ou mesurables.

有业绩目标是不现实或不可测。

Les représentants ont appelé l'ONUDC à poursuivre l'élaboration d'indicateurs de performance objectifs, concrets et mesurables.

代表们吁请毒品和犯罪问题办公室进一步定客观、具体和可绩效指标。

Cela a eu un impact positif direct et mesurable sur la productivité globale.

这对总生产率有直接和相当正面影响。

Les PMA et leurs partenaires de développement devront se fixer des objectifs concrets et mesurables.

最不发达国家及其发展伙伴均应作出适当承诺。

Dans certains domaines abordés dans le Programme de Bruxelles, les résultats sont mesurables.

在布鲁塞尔纲领所述一些领域，成果已经用数字来表示。

L'orateur a souligné qu'une gestion axée sur les résultats dépendait d'objectifs mesurables et d'indicateurs précis.

发言人强调，成果管理要依靠可目标和清晰指标。

Objectifs immédiats du projet et résultats mesurables attendus.

期望取得哪些可和可达到结果？