Les murs menacent de tomber.
墙快塌了。
Maintenant la misère et la maladie ne les menacent plus.
现不再受贫困和疾病的威胁。
Il renonce à donner l'alarme sous la menace d'une arme.
他枪口的威胁下放弃了报警。
Ces changements climatiques menacent durablement notre développement.
这些气候变化正威胁着我们的可持续发展。
Qui ne craint point la mort ne craint point les menaces.
毫不怕死者，何惧威胁！
Cet élève menace son maître du couteau.
这个学持刀威胁老师。
La menace de guerre laisse les gens vivre dans la peur.
战争的威胁让人们恐惧当中。
Est-ce, paradoxalement, la ?menace? de la concurrence chinoise qui va réparer la fracture transatlantique ?
那么,从矛盾方面说,是不是自中国的威胁会让泛大西洋国家更?
Pollution de l'air intérieur est une menace croissante pour notre santé!
室内空气污染正日益威胁到我们的健康！
La contrefaçon est partout, difficilement décelable, et menace notre santé et notre sécurité.
仿制品到处都是并且不易被识别，同时威胁着我们的健康和安全。
Moins effrayante, la menace de la pollution est toujours là.
相比之下，污染的威胁虽然不那么可怕，却依然存。
La base navale de Sanya constitue aussi une menace pour les pays de la région.
三亚海军基地构成对该地区的其他国家的威胁。
Tu décide de partir pour l'Angleterre.Je te force à concrétiser ton projet... échéance...Ultimatum...Menaces.
我强迫你实现你的目标，期限，最后通牒，恐吓。
Son ombre est comme une menace de danger permanent sur New York.
他的阴影如同纽约的危险信号。
Elle se laisse intimider par des menaces.
她被威胁吓倒。
La vieille crut qu'on la méprisait, et grommela quelques menaces entre ses dents.
老仙女认为这是对她的藐视，喃喃地抱怨和威胁了一阵。
Le temps est à l'orage. L'orage menace.
暴风雨即将临。
Les entreprises chinoises investies en Afrique font face aux certaines menaces de sécurité.
非洲投资的中国企业，面临一些安全威胁。
Il est inébranlable face aux difficultés et menaces.
〈转义〉他面对困难与威胁毫不动摇。
Les réseaux sociaux menacent-ils la vie privée ?
网络世界威胁到我们的私人了吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourquoi ces lettres de menace ? demandent les gendarmes.
为什么要放这些恐吓信？警察问道。
La menace principale est désormais en Asie.
目前主要威胁在亚洲。
La menace est passée, l'araignée peut donc retourner à sa chasse.
威胁解除后，蜘蛛可以继续它狩猎。
L'accélération du temps, le rapprochement des menaces imposent en effet de nouveaux réglages.
时间加速、威胁临近，以及和解需要新调整。
Au-delà de l'Ukraine, la menace russe est là et touche les pays d'Europe.
俄罗斯威胁不仅针对乌兰，还波及到欧洲各国。
La dégradation du milieu naturel est une menace permanente.
自然环境破坏是永恒威胁。
Les « pluies acides » menacent de mort beaucoup de lacs et de forêts.
酸雨很大程度上威胁着湖泊和森林安全。
Elles nous concernent directement et menacent notre sécurité, notre unité, notre économie.
它息息相关，并威胁安全、团结和经济。
Mais quelle est l'ampleur de la menace, les conséquences sur notre santé?
但是，污染危及范围到底有多大，它对健康有什么后果？
La menace, elle est toujours là. Elle reste même à son plus haut niveau.
威胁还未消退，甚至达到最高程度。
Tout cela menace notre production de nourriture.
这一切都会威胁粮食生产。
La menace de la deuxième vague plus violente de l'épidémie est bien réelle.
疫情再次爆发给人生命健康带来严重威胁是非常现实。
Bien sûr, d'être sous la menace peut-être.
当然，这可能是来自某事或某人威胁。
On est sous la menace de quelque chose ou de quelqu'un.
可能是受到某事或某人威胁。
Enfin, il sauve le monde de la menace du grand Poulpox.
最后，他拯救世人于Poulpox威胁之中。
Malgré les menaces qui pèsent sur lui, il décide de ne pas fuir.
即使威胁让他心情沉重，他也没有逃避。
Parfois la diversité est vue comme une menace pour la société.
有时多样性被视为对社会威胁。
Cinquante hommes, fouettés de menaces, furent lancés dans le parc.
五十名受到威胁小兵扑到古堡里园子里去了。
Prenons conscience de la gravité de la menace sur les équilibres du monde.
应当意识到气候失衡带来危险。
La Maison-Blanche considère le régime de Kim-Jong-Un comme la menace principale contre les Etats-Unis.
白宫认为金正恩政权是对美国主要威胁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
猫 Chiens et chats 
讲 讲 讲汇总 
不再受贫困和疾病的
持刀
自中国的威胁会让泛大西洋国家更
?
狩猎。
加速、
兰，还波及到欧洲各国。
