有奖纠错
| 划词

Le projet nécessite moins d'investissements et rapide, sans risque, facile à maîtriser la technologie.

本项目投资少,见效快,无风险,技

评价该例句:好评差评指正

Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à maîtriser.

你知道和青少年相处,有几个基本要点要

评价该例句:好评差评指正

Nicolas Sarkozy affirme la nécessité de maîtriser les dépenses publiques.

尼古拉•萨科齐宣称,必须控制公共开支。

评价该例句:好评差评指正

Envie de maîtriser la langue secondaire la plus répandue du monde?

世界普及性第二高的语言吗?

评价该例句:好评差评指正

Le but est toujours de maîtriser le réacteur 3, dont la température monte.

这项注水任务主要还是对目前温度不断升高的3号反应堆进行冷却,控制事态的发展。

评价该例句:好评差评指正

Je vous dis que les étudiants des sciences maîtrisent le mieux la langue française!

我告诉你们,法语学得最好的永远都是理科生,嘿嘿。

评价该例句:好评差评指正

Maîtrise en beaux-arts dans la province du Guangdong par M.Yang Xiaoqiang plomb.

由广东省美大师杨小强先生领衔。

评价该例句:好评差评指正

L'énergie des différents instruments se trouve parfaitement maîtrisée avec un niveau de détail important.

对不同仪器源得到很好的控制了一份详细的水平。

评价该例句:好评差评指正

Les pompiers ont réussi à maîtriser le sinistre.

消防员已功地控制了火灾。

评价该例句:好评差评指正

Cela vous permet d’identifier et maîtriser vos différents postes de dépenses.

这种方法可以让您识别和不同的支出名目。

评价该例句:好评差评指正

Le Français ainsi que le chinois doivent être maîtrisés tant à l’écrit qu’à l’oral.

如果你发现信息描述中有以下情况,请点击对应按钮举报告诉我们。华人街网站需要你的支持与参与。

评价该例句:好评差评指正

Ravitaillement lutte pour maîtriser leur propre avenir.

加油奋斗,自己的明天自己

评价该例句:好评差评指正

Un instant, vous maîtrisez le cerf-volant ,l’instant suivant , la ficelle se rompt.

但是,生活是不可预见的。一个瞬间,就像是你在手中风筝,在下一个瞬间,绳子便可断开。

评价该例句:好评差评指正

La France a maîtrisé les technologies de pointe de la télécommunication moderne.

法国了现代通信的高端技

评价该例句:好评差评指正

On considère que 15 % des élèves quittent l'école élémentaire sans bien maîtriser la lecture : 4 % ne savent pas déchiffrer, les 11 % restant déchiffrent mais ne comprennent pas ce qu'ils lisent.

一般认为有15%的学生在小学毕业时阅不足,其中有4%不通顺朗一篇文章,而剩馀的11%朗却不知其义。

评价该例句:好评差评指正

Si vous devez utiliser un ordinateur dans votre profession, le recruteur pourra espérer que vous maîtrisez déjà quelques logiciels et… que vous puissiez, le cas échéant, amener du travail à la maison.

如果你在你的工作中必须使用电脑,招聘者会希望你已经具备一些软件的使用,还有的时候,你可要把工作带回家。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'Hérault, les feux qui ont ravagé plus de 2200 hectares de végétation restaient actifs mardi matin. Le sinistre près de La Ciotat dans les Bouches-du-Rhône était en revanche presque maîtrisé.

俄罗斯大火的阴影似乎还未散去,法国东南部的又一场大火使人们重新回到了“水深火热”之中,这场大火摧毁了超过2200公顷的植被,很多住宅和工厂也遭到了不同程度的破坏。

评价该例句:好评差评指正

Les travaux des Trois Gorges peuvent maintenant maîtriser efficacement des crues du cours supérieur du fleuve et garantir ainsi la sécurité de vie des habitants des cours moyen et inférieur.

新建的三峡工程有效地控制了来自长江上游的洪水,长江中下游城乡人民生活有了安全的保障。

评价该例句:好评差评指正

Mais maintenant, en raison de la rareté croissante de matières premières et seul un petit nombre Dongba de Lijiang à maîtriser les métiers traditionnels, papier Dongba a été très précieuse.

可是如今由于原料日渐稀缺且只有少数的丽江东巴此项传统工艺,东巴纸已经非常珍贵。

评价该例句:好评差评指正

Parallèlement, Oettinger, au lieu de pa er par un réseau de gro istes a choisi de livrer lui même ses clients afin de mieux maîtriser ses co?ts de distribution.

同样的,他也通过选定批发商进行分销,从而到达自己的客户群,以便更好地控制分销本。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


备查, 备车, 备带一件雨衣, 备而不用, 备份, 备耕, 备好开航, 备好锚泊, 备荒, 备货,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听写提高级

Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.

因此,法语成为了一个未来职业生涯的附加王牌。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

« II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée » , martèle le professeur avant de commenter des courbes au tableau.

《全球化经济背景下,了解交通成本。》在开始评论图表曲线前,教授强调道。

评价该例句:好评差评指正
Pierre 口语训练教室(试听)

Tu dois absolument le savoir et le maîtriser.

这里的表达是一定知道并且掌握的。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Le subjonctif présent, c'est ce que je vous recommande de maîtriser.

虚拟式现在时,我建议你们掌握好这个时态。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Pour certains, les horoscopes sont des guides qui rassurent et donnent l'impression de maîtriser l'avenir.

对一些人来说,星座运势是一种令人安心的指南,让人感觉能掌控未来。

评价该例句:好评差评指正
法语告片

Tu es un homme qui doit maîtriser son destin.

你是一个应当掌控命运的人。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Donc, il faut maîtriser la langue avant d'en avoir réellement besoin dans son job.

因此,在工作中真用到语言之前,你就得掌握它。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Alors vous... vous présidez votre fondation, la Fondation Nicolas Hulot et il y a un an vous avez lancé avec l'ADEME, l’Agence De l'Environnement et de la de Maîtrise de l'Energie, le Défi pour la Terre.

您是您所创办的尼古拉·于洛基金会的主席,一年前您与法国环境与能源控制署共同创办了“地球挑战”。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Maîtriser le français, une langue parlée tout autour du monde, c’est pour eux la capacité à l’avenir à aller à l’étranger, à aller dans d’autres pays, parler en français et pouvoir influencer d’autres personnes.

掌握法语,一门全世界都在说的语言,对他们来说是未来去外国,去其它国家的技能,用法语交流并且能够响其他人。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il est connu pour ses romans de science-fiction dans lesquels il présente des événements dans lesquels l'homme est dépassé par la science, par la technologie qu'il n'arrive plus à maîtriser.

因科幻小说而出名,在那些小说中,他介绍了科学、技术超出人类掌控范围之后产生的事件。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Donc quand vous avez le coup de dent, quand vous maîtrisez, vous pouvez en manger pas mal en peu de temps, c'est très bon, c'est calorique.

所以当你掌握了咬开的技巧,熟练以后,短时间内可以吃不少,很好吃,也有热量。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Une des solutions pour maîtriser les coûts est d’inciter les médecins à prescrire moins de médicaments ou à se tourner vers les médicaments génériques.

解决费用增长过快的方式之一是促使医生尽量减少开处的药物数量,或者开处非专利药。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Bien sûr, vous pouvez tout à fait choisir d’autres équipements à tarifs maîtrisés, soit avec des prix plafonnées ou encore à tarif libre.

当然,您完全可以选择其他价格受控的设备,即价格有所上限或者还可以灵活变化。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Où allons-nous ? demanda Walter en essayant de maîtriser sur son front la seule mèche de cheveux rebelle qu'il possédait encore.

“我们这是去哪儿?”沃尔特一边问一边试图将额头上那一缕乱飞的头发按住

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Imaginons que nous arrivons à maîtriser le voyage spatial à la vitesse de la lumière, dans un futur très très lointain.

想象一下很久很久之后,我们可以以光速在太空中游行。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Il paraît que Vaugoubert avait peine à maîtriser son émotion et, dans une certaine mesure, j’avoue que je le comprends.

据说福古贝激动得不能自抑,在某种程度上,我认为我能理解他的心情。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Il a fait appel à une professionnelle du maquillage, maîtrisant les techniques utilisées au cinéma, pour devenir Kwami, un Somalien.

他求助于化妆师,掌握里使用的技巧,为了成为夸米,一位索马里人。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Voix off masculine : Rejoignez la Maîtrise de Radio France et inscrivez-vous avant le 6 février 2015 !

加入法国广播台和声学院吧,并在2015年2月6日前完成注册!

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Simon : J’aime la compétition et le travail que je fais pour maîtriser mon corps, le développer.

我喜欢竞技,以及可以控制和发展我的身体的工作。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

C'est très important à maîtriser en français.

法语中掌握这类词是至关重的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


备用罐, 备用零件, 备用轮, 备用轮胎, 备用马达, 备用锚, 备用品, 备用信贷, 备用氧, 备有家具的房屋出租者,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接