Les garçons norvégiens éprouvent beaucoup plus d'intérêt pour les mathématiques que les filles.
挪威男孩子对兴趣高出女生很多。
L'UNICEF a fourni des kits d'étude des mathématiques et des sciences à 500 écoles.
儿童基金会为500所校提供和科教材。
C'était là l'explication mathématique du processus de réforme.
这就是对改革工作所作解释。
Ce centre formera des professeurs de mathématiques, de sciences et de technologie.
这个中心将在、科和技术等方面对教师进行培训。
En mathématiques, en revanche, les garçons ont de meilleurs résultats.
根据PISA研究，在义务教育结束阶段，女生比男生表现出更高阅读能力。
Plusieurs de ces centres proposent le programme STEM (sciences, technologies, génie civil et mathématiques).
许多科中心都设有科技工（科、技术、工程和）议程。
1 L'auteur était le Directeur de l'Académie préuniversitaire «César Vallejo» et professeur de mathématiques.
1 提交人是塞萨尔·巴列霍大预科校校长和教师。
Faute de données de marché observables, les préparateurs utilisent des modèles mathématiques.
当可观察市场资料无法获得时，编制者使用模型进行估值。
Charles Garraway affirme qu'«il n'existe à cet égard aucune formule mathématique».
查尔斯·加张，相称性规则`没有任何公式'。
Les résultats les plus faibles ont été obtenus en mathématiques.
所测试领域中成绩最低。
Un concours de mathématiques pour les élèves des écoles a également été lancé, sous l'appellation KappAbel.
还发起了在校生一种竞赛，称为“KappAbel”。
Les tests de niveau montrent que la qualité de l'enseignement primaire est faible, notamment en mathématiques.
成绩测试显示，初等教育质量低下，在方面尤其突出。
Dans tous les pays nordiques, les garçons ont obtenu de meilleurs résultats en mathématiques que les filles.
在所有北欧国家中，男生成绩均高于女生。
Or, dans de nombreux pays, le pourcentage d'étudiants inscrits en sciences, en mathématiques et en technologie a diminué.
然而，许多国家科、和工程科大招生比例则在下降。
Le modèle mathématique aide à apporter des améliorations au modèle conceptuel et à mieux identifier les incertitudes.
模型有助于对概念模型作出改进，并更好地识别不确定事项。
Cela avait pour effet d'ériger en infraction certains procédés mathématiques et logiques et les logiciels libres eux-mêmes.
由此带来结果是将某些和逻辑推理程序和自由和开放源码软件本身定为犯罪。
Il y a de légères différences entre les sexes chez les élèves norvégiens en science et en mathématique.
在科和方面男女生成绩差异很小。
La motivation et l'intérêt pour les mathématiques sont comparés à ceux manifestés pour les autres disciplines du programme.
对习动机和兴趣以及习教大纲中其他课程动机进行了对比。
La dépendance mathématique qui caractérise les processus de catastrophe a été analysée et ses paramètres ont été évalués.
对以灾害过程为特点依存关系作了分析并对其参作了估算。
Des études comparées, en langues et en mathématiques, des élèves de troisième et de seconde ont été entreprises.
对3年级和4年级生语言和进行比较研究。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le langage naturel de la physique, depuis Galilée, ce sont les mathématiques.
自伽利略以来，物理学自然语言，就是数学。
Il est séduit par la certitude que l'on trouve dans les raisonnements mathématiques.
他被数学演绎中可靠性所吸引。
Il a un prof, professeur hein, de maths, mathématiques, qui explique très bien.
他有一个老师，是数学老师，这个老师讲解很棒。
Tu as fait ton exercice de mathématiques ? lui demande Babou.
你做数学作业了么？
Une approche mathématique qui cadre très bien avec la notion des chiffres de Warren.
这种偏数理化分析方法，与巴菲特对数字特质高度契合。
L’appareil, flottant dans l’air, se comporte comme une balance d’une justesse mathématique.
这种在空气中浮动工具象一架极度精确天平。
Messieurs, mon père m’a toujours détesté parce que je ne pouvais comprendre les mathématiques.
生们，我父亲从来就嫌弃我，因为我不懂数学。
Oui, dans les mathématiques. Donc voilà.
对，在数学里可以。没错就是这些。
Cet inexplicable personnage avait l’air d’un professeur de mathématiques qui fait une démonstration à ses élèves.
这个不可理喻人物好像是一个在给学生做论证数学老师。
" Tu as réussi en général, mais un peu plus en mathématique que dans les autres matières."
“整体上，你考都不错，但是相比其他学科来说，数学考得更好。”
Encore un autre exemple, celui des écarts de performance en mathématiques entre les filles et les garçons, aux Etats-Unis.
再举一个例子，即美国女孩和男孩在数学成绩上差异。
Un cours c'est : Ah j'ai un cours d'anglais, j'ai un cours de mathématiques.
un cours是指：啊我有一节英语课，我有一节数学课。
Et, bien entendu, la contagion n'est jamais absolue, sans quoi on obtiendrait une croissante mathématique infinie et un dépeuplement foudroyant.
" 当然，传染并不是绝对，否则死亡数字就会无限增长，人口减少速度就会快得惊人。
Wang Yuguo assure tous les cours, des mathématiques à la gymnastique, et prépare chaque jour le déjeuner pour ses élèves.
王玉国提供从数学到体操所有课程，每天为学生准备午餐。
Les températures ressenties, elles, se calculent grâce à cette formule mathématique.
体温度则是通过这个数学公式计算出来。
Et pour cet ex-professeur de mathématiques, ça ne passe pas.
而对于这位前数学老师来说，这不能接受。
Avec un net recul des modèles mathématiques et d'un " homo economicus" abstrait.
明确退出数学模型和抽象“经济人”。
Décès de l'Iranienne Mirzakhani, première femme distingué pour son génie mathématique.
伊朗数学天才玛丽亚姆·米尔扎哈尼去世，她是首位获得菲尔兹奖女性。
Ou si on veut décrocher la prestigieuse médaille Fields, l'équivalent du Nobel pour les mathématiques.
或者如果你想获得 prestige 菲尔兹奖章，数学界诺贝尔奖。
Est-ce qu’il est très bon en mathématiques ?
他数学很好吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兴趣高出女生很多。
张，相称性规则`没有任何
特质高度契合。
生们，我
温度则是通过这个数学公式计算出来
。
