有奖纠错
| 划词

Le français est sa langue maternelle.

法语是他的母语。

评价该例句:好评差评指正

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期三,议会终于通过了幼园及小学小时最低工作时间的决议。

评价该例句:好评差评指正

Chinois est notre langue maternelle, nous devons l’apprendre.

汉语是我们的母语,我们必须把它学好.

评价该例句:好评差评指正

48.Votre langue maternelle est le français ?

您的母语是法语吗?

评价该例句:好评差评指正

A participé à la rédaction du document « Découvrir le monde à l'école maternelle ».

参与“在幼园里探索世界”资料编写。

评价该例句:好评差评指正

A part l'anglais, je peux parler français, ma langue maternelle.

除了英语我还可以说法语,我的母语。

评价该例句:好评差评指正

Non, je ne chante pas de chansons chinoises, ce n'est pas ma langue maternelle.

不太会,中文不是我的母语。

评价该例句:好评差评指正

Spécialisé dans la santé maternelle et infantile des fournitures.

公司专业生产生用品。

评价该例句:好评差评指正

Il s'adapte bien à la vie de la maternelle.

他很好地适应了的生活。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons des ascendances paternelles et maternelles.

我们有父辈直系母辈直系

评价该例句:好评差评指正

A la maternelle , les plus petits font la sieste .

孩子在午睡。

评价该例句:好评差评指正

Mon ami, repondait madame Grandet animee par un sentiment de dignite maternelle, nous verrons cela.

"爱的,"格朗台太太顿时感到一种做严,回答说:"以后再说吧。"

评价该例句:好评差评指正

Si tu comprends cela, il ne t’arrivera jamais de sentir que tu ne saches même plus parler ta langue maternelle et que tu fasses des phrases qui ne ressemblent à rien en faisant l’interprétation.

这样想的话,我们就再不会觉得有时候好像连母语都不会说了,也再不会在翻译时说出“四不像”的话来了。

评价该例句:好评差评指正

Environ 40 % des parents dont les enfants sont à la maternelle pensent à commencer leurs préparatifs, et 30 % estiment qu'il sera temps d'y penser lorsque leurs enfants entreront à l'école primaire.

约40%的家长在孩子上的时候就开始做一些准备,而也有30%表示等孩子上了小学再考虑也不晚。

评价该例句:好评差评指正

Le cœur ouvert, dédordant, aux immensités intérieurs de la réflexion, comme aussi à la grandeur toute maternelle du ciel, des plains, des monts, des arbres, des plantes… notre univers tangible.

心灵开敞,延宕无边的思索,向天穹下一切物质的辉煌,平原,山川,树木,植物…向我们可触知的宇宙。

评价该例句:好评差评指正

Quelqu'un recherche un Professeur de français pendant les vavances d'hiver ? Je suis une fille belge. Ma langue maternelle est le français. J'étudie à Shanghai. J'ai une expérience de tutorat.

有谁寒假的时候想要法语家教?我是比利时女孩。我的母语是法语。我在上海留学。我有家教的经验。

评价该例句:好评差评指正

La prise d’otages à l’école maternelle Charles-Fourier à Besançon a connu une fin heureuse, en partie grâce au courage de l’enseignante et de l’aide maternelle qu’il faut évidemment saluer.

在贝桑松市的查理-福里尔幼园的人质危机最终顺利解除,必须感谢幼园教师表现出的勇气,以及向幼园的帮助致以敬意。

评价该例句:好评差评指正

Université de médecine de Tongji, un professeur d'experts de la société à long terme des conseillers, et développé une série de maternelle et infantile et de fournitures.

同济医科大学的专家教授长期担任公司的顾问,不断开发出一系列的母用品。

评价该例句:好评差评指正

Guangzhou couleur neige bébé fournitures, professionnel de recherche et de développement, la production et la vente de différents types de maternelle et infantile et de fournitures.

广州彩雪用品公司,专业研发、生产、销售母各类用品。

评价该例句:好评差评指正

Maternelle et infantile, soins de nettoyage à Shanghai, la première boutique de la médecine chinoise au deuxième étage de Mimi a un comptoir de vente.

洁护用品在上海第一医药商店二楼设有咪咪专柜销售。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


滇螈属, , 颠簸, 颠簸(车辆), 颠簸的, 颠倒, 颠倒黑白, 颠倒身份, 颠倒是非, 颠倒突变,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

Cette double culture, ces deux langues maternelles, m’apparaissent, bien au contraire, comme une richesse.

正好相反,这种双重文化,两种母语对我来 说是一种财富。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Ils vont commencer par les maternelles et les écoles élémentaires.

他们会从幼儿园和小学先

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 闲娱乐篇

La " langue maternelle" , c'est la langue qu'on apprend de nos parents.

“langue maternelle”意味着从父母那里学到语言。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

C'est aussi la mairie qui s'occupe des écoles, mais uniquement primaires et maternelles.

市政厅也负责学校事务,但只限小学和幼儿园

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Mon ami, répondait madame Grandet animée par un sentiment de dignité maternelle, nous verrons cela.

“哦,那个,慢慢再说罢。”葛朗台太太回答,她觉得做母亲应该保持她尊严。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Et vous parlez votre langue maternelle mieux que moi.

你们母语可以比我说得好。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le quatrième jour, on annonça l'ouverture de l'hôpital auxiliaire dans une école maternelle。

在第四天,由一所幼儿园改建辅助医院宣布业。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Le français est la langue maternelle de soixante-cinq pays membres du CIO.

法语是国际奥林匹克委员会65个成员国母语。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Il faut savoir que la majorité d'entre eux sont anglophones, donc si votre langue maternelle est l'anglais, il y a de grandes chances que vous faites certaines de ces erreurs vous aussi.

你们需要知道是,大部分学生都是说英语,所以,如果你们母语是英语,你们很有可能也犯过这些错误。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Voilà, ça suffit ! Je pense que maintenant nous sommes d'accord qu'apprendre sa langue maternelle n'a rien d'évident. Et à ce point, vous avez sans doute envie de me demander : mais alors, les bébés, comment font-ils pour apprendre les mots ?

我想,现在我们都认同学母语并不简单在这一点上,你们可能想问我那婴儿是怎么认识单词呢?

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Ça doit être complexe pour des gens qui apprennent le Français et qui ne l'ont pas comme langue maternelle, donc, ne vous torturez pas l'esprit avec ça ; essayez de comprendre ce que je veux dire par-là.

对于学习法语、母语不是法语来说,这很复杂,所以,不要纠结这个;你们要试着理解我想表达意思。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Cacambo s’approcha de la porte, et entendit qu’on parlait péruvien ; c’était sa langue maternelle ; car tout le monde sait que Cacambo était né au Tucuman, dans un village où l’on ne connaissait que cette langue.

加刚菩走近大门,听见讲着秘鲁话;那是他家乡语言;早先交代过,加刚菩是生在图库曼,他村子里只通秘鲁话。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Elle n’était avare que pour ma tante ; si elle avait géré sa fortune, ce qui eût été son rêve, elle l’aurait préservée des entreprises d’autrui avec une férocité maternelle.

弗朗索瓦丝精打细算,都只为我姨妈着想;她若经管这份产业(这恐怕是她梦寐以求美差),她就会象母亲一样地不讲情面,不许外染指,保管好家当。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Alors vous avez opté finalement pour une des deux langues, l'adoptant comme outil de création sans que pour autant celle dite maternelle soit effacée purement et simplement.

因此,最终你就用两种语言间当作创造工具,没有把两种语言中哪一种简单明了当作母语

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

En ce temps-là il n’y avait ni maternelle, ni rien, on entrait à cinq ans et on en ressortait à quatorze ou quinze ans.

那个时候并没有幼儿园,什么都没有,我们5岁上学,14或15岁时终止学业。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

L’enseignement préélémentaire est facultatif, mais les Français sont très nombreux à inscrire leurs enfants dans les classes maternelles dès l’âge de 3 ans.

学前教育是可以自由选择,但是许多法国从小孩子三岁起就登记入读幼儿园。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Tant pis ! l’argent viendrait toujours, ça le rouillait de le mettre de côté. Madame Goujet cependant restait maternelle pour Gervaise.

算了,金钱总是会来,存着不用岂不是要生锈吗?顾热太太仍旧像慈母般地对待热尔维丝。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Elle est la langue maternelle de 12 personnes, suivie de très loin par l'Espagnol et l'Anglais, avec 5 personnes chacune.

这种语言是12个母语,西班牙语和英语远远跟在其后,每种语言有5位使用者。

评价该例句:好评差评指正
电台访谈录

Élodie Courtejoie : Alors, pour l’enfant en maternelle, cette décomposition en phonèmes n’a rien d’évident ?

埃洛迪 考特乔伊:那么,对于幼儿园孩子,这种音素解构没有任何证明吗?

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

D'ailleurs, ils sont non accessibles à plein de Français dont le Français est la langue maternelle.

此外,很多母语为法语法国都看不懂。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


颠末, 颠沛, 颠沛流离, 颠扑不破, 颠朴不破, 颠朴不破的真理, 颠茄, 颠茄碱, 颠三倒四, 颠三倒四的话,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接