有奖纠错
| 划词

Paris a changé, massivement et qualitativement .

巴黎变了,不论从变化的数目,还是变化的性质上底变了。

评价该例句:好评差评指正

Ils l'utilisent massivement, même lorsque leurs professeurs le déconseillent.

即使教师们极力反对,他们仍然大量使用

评价该例句:好评差评指正

Paris a changé, massivement, qualitativement et totalement.

巴黎变了,数量上和质量上变了,底变了。

评价该例句:好评差评指正

Les habitants de MOGADISCIO, eux continuent de fuir massivement la ville.

摩加迪沙的居民还在继续逃离城市。

评价该例句:好评差评指正

La grève a été massivement suivie .

罢工运动如火如荼。

评价该例句:好评差评指正

Les syndicats ont confirmé qu'ils organiseront une journée de grèves et de manifestations le mardi 12 octobre, appelant «les salariés, les retraités, les chômeurs à y participer massivement».

联合工会确定将在十月十二日星期二再次举行大规模的罢工及抗议,并且呼吁所有的劳工,退休人士,失业人士踊跃的参与本次活动。

评价该例句:好评差评指正

La jeunesse n'a jamais été si massivement représentée dans cette salle.

今天出席会议的青年代表以往。

评价该例句:好评差评指正

Les électeurs se sont alors prononcés massivement en faveur de l'indépendance.

投票以压倒数赞成独立。

评价该例句:好评差评指正

Cotonou se prépare à vous accueillir et souhaite que vous répondiez massivement à son invitation.

科图努正在准备热烈欢迎与会者,并希望将对的邀请作出很大的反应。

评价该例句:好评差评指正

Les groupes de guérilla ont continué de recourir massivement à la prise d'otages.

游击队团体仍在从事大规模劫持人质的活动。

评价该例句:好评差评指正

Jelavic a affirmé que 70 % des Bosno-Croates ont massivement voté pour le HDZ.

耶拉维奇声称70%的波斯尼亚克族以压倒投票支持克民共体。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, le peuple bissau-guinéen a voté avec maturité et massivement pour l'espoir et le changement.

第一,几内亚比绍人民经过深思熟虑将大量选票投向希望和他们生活中出现改变。

评价该例句:好评差评指正

Il informe brièvement la Commission de sa teneur et demande que l'on l'appuie massivement.

他向与会者简要介绍了决议草案的内容,并呼吁尽可支持该项决议草案。

评价该例句:好评差评指正

Nous allons massivement diffuser les énergies renouvelables.

我们将大幅度扩大可再生源。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale soutient massivement la position palestinienne.

国际社会压倒地支持巴勒斯坦的立场。

评价该例句:好评差评指正

Il est notoire que la Syrie exerce massivement son contrôle sur le Liban.

众所周知,叙利亚在绝大程度上控制着黎巴嫩。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux États et organismes se sont engagés à réinvestir, parfois massivement, dans l'agriculture.

国家和机构已承诺对农业进行再投资,有时是进行大规模再投资。

评价该例句:好评差评指正

Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.

阿塞拜疆地名被普遍改为亚美尼亚地名。

评价该例句:好评差评指正

Comme corollaire à toutes ces mesures et manifestations, le Président de la République - lors de la célébration oecuménique solennelle organisée à Malabo le 29 septembre pour appuyer les États-Unis et condamner énergiquement le terrorisme, à laquelle ont massivement participé les dirigeants politiques, les représentants religieux, le corps diplomatique, le secteur public et privé, et la population en général - a fait la déclaration suivante et demandé qu'elle soit considérée comme un message adressé à l'Assemblée générale au moment où celle-ci allait examiner la question des mesures visant à éliminer le terrorisme international.

在采取所有这些行动的同时,共和国总统在9月29日在马拉博举行的、并由政治领导人、宗教代表、外交界、公共部门和私营部门以及整个社会代表参加的强烈谴责恐怖主义和支持美国的庄严盛大集会上发表了以下声明,并要求在审议关于消除国际恐怖主义的措施项目期间转交大会。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre croissant de nouvelles infections envoie pourtant un message clair : les efforts actuels de prévention et de mise en œuvre des programmes de prévention sont insuffisants et il est capital d'accroître et d'intensifier massivement la prévention dès maintenant avec toutes les ressources financières, institutionnelles et humaines nécessaires, pour en élargir la portée et garantir l'accès de tous ceux qui en ont besoin à l'information, à l'éducation et aux services de prévention, l'objectif ultime étant l'accès de tous à la prévention et au traitement.

然而,新感染病例的增加明确显示:目前的预防工作尚不充分,预防方案的执行力度还得加大;我们现在必须大幅提升和加强预防工作,调集一切必要的财政、机构和人力资源,扩大覆盖面,确保向所有需要者提供预防信息、教育和服务,最终实现全面防治的目标。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


entre-manger, entremêlement, entremêler, entremets, entremetteur, entremetteuse, entremettre, entremise, Entremont, entr'empêcher,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Météo à la carte

Napoléon II décide en 1857 de les désenclaver en implantant massivement des pins.

拿破仑二世于1857年决定通过大规模种植松树来打破其封

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Les populations pauvres mangeaient beaucoup de pain complet, dit le pain de ménage, et aujourd'hui, très massivement, c'est le pain blanc qui est consommé, donc on a une diminution drastique de la quantité et une transformation de la qualité alimentaire. »

贫困人口过去吃很多全麦面包,也就是所谓的家用面包,而今天,非常普遍,人们消费的是白面包,因此数量出现了剧烈下食物质量也发生了变化。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Ils répondent massivement qu’elle ne tient pas compte de l’évolution du monde professionnel, et qu’elle ne donne pas aux enseignementsla possibilité de s’adapter à la diversité des élèves.

很多人说“大学不重视职业界的变化”,“大学没有采取适应各种各样学生的特点的教学”。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

La transformation de la filière aura pour objectif d'arrêter d'exporter massivement nos vêtements et ça passe par le développement de machines pour mieux recycler nos textiles en France et en Europe.

产业链转型的核心目标,是终止二手衣物大规模出口的现;而实现这一目标的关键,在于在法国及欧洲本土研发更先进的设备,提升纺织品的回收再利用效率。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On avait des terres diverses et variées très riches, qui produisaient en abondance, et ça a été fondamental, et tout le monde a planté massivement dans ma famille.

我们拥有多样而且非常富饶的土,产量丰盛,这是基础性的,我家里的每个人都有进行大量的种植。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Évidemment, pour faire décoller des dirigeables, ça nécessite qu'il n'y ait pas d'obstacles, donc il faut massivement déboiser.

显然,为了让飞艇起飞,需要确保没有障碍物,因此必须进行大规模砍伐。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Les CROUS ont investi massivement dans la construction de restaurants à proximité des établissements d'enseignement supérieur délocalisés.

该组织为食堂的建立投入了大量的资金,在附近有很多高等教育机构都迁移过来。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ils découvrent alors qu’une certaine variété de levure s’est massivement développée dans la vessie de la patiente.

他们发现患者的膀胱中已大量繁殖了某种酵母。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

On a une Europe qui n'investit pas assez et qui elle-même manque de compétitivité, et on a une Chine qui a beaucoup investi, surtout après le Covid, et qui exporte massivement mais qui ne consomme pas assez.

欧洲投资严重不足,自身竞争力不足,而中国投资规模巨大,尤其在疫情之后,出口强劲,但内需消费不足。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Le chef de la Maison Blanche souhaite baisser massivement l'impôt sur les bénéfices des entreprises américaines.

白宫首脑希望对美国公司利润的征税。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ses grands parents ont investi massivement dans la vigne, flairant la bonne affaire.

由于预感到这是一桩有利的生意,他的祖父母在葡萄园上进行了巨大的投资。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pour cela, elle commence à racheter massivement les noms d'enseigne ou de marque qui commencent par ex, histoire d'éviter toute confusion et de protéger sa marque.

为了达成这个目标,埃克森开始大规模收购所有以 “ex-” 开头的品牌或商号,目的是避免任何品牌混淆,从而保护自身的品牌形象。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Si le business des petits bols était émancipateur pour les femmes au foyer, il s'est démodé quand elles sont entrées massivement dans la vie active et se sont détournées de la vente directe.

这些塑料保鲜碗的生意,曾让家庭主妇们拥有了一份实现自我价值的收入,可当女性大规模步入职场,这种直销模式便渐渐被抛弃,风光不再。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Et donc face à cela nous on doit investir massivement.

因此,我们必须大规模投资。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

L’appel de l’acteur a été massivement applaudi et entendu.

演员的呼唤得到了热烈的掌声和倾听。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

La police israélienne déployée massivement, ratisse le quartier.

以色列警察大规模部署,耙耙社区。

评价该例句:好评差评指正
French with Amélie

Si ça marchait si bien que ça, les banques l'auraient déjà adopté massivement.

如果真的那么好,银行早就大规模采用它了。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il est clair que les reliques, les restes d'un personnage saint, ou les objets lui ayant  appartenu, circulent massivement au Moyen Âge : tout lieu de culte chrétien consacré doit en conserver, et souvent plus d'une.

显然,在中世纪,圣徒的遗骸或曾属于他们的物品作为圣物广泛流传:每一座奉献给基督教的礼拜场所都必须保存至少一件,且往往不止一件。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

L’aviation française, 12 chasseurs basés aux Emirats arabes unis et en Jordanie ont déjà massivement bombardé les positions jihadistes à Raqa en Syrie la semaine dernière.

法国航空部队,12架战斗机驻扎在阿拉伯联合酋长国和约旦,上周已经大规模轰炸了叙利亚拉卡的极端分子阵

评价该例句:好评差评指正
Les Fabuleux Destins

La forêt des Ardennes formant une muraille naturelle, les gouvernements successifs ont choisi d'investir massivement dans des fortifications ultra sophistiquées sur la frontière directe avec l'Allemagne.

阿登森林构成天然屏障,历届政府遂在直接毗邻德国的边境大规模投资建设了极为先进的防御工事。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


entrepositaire, entrepôt, entreprenant, entreprenariat, entreprenaute, entreprendre, entrepreneur, entrepreneurial, entrepreneuriat, entreprise,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接