Paris a changé, massivement et qualitativement .
巴黎变了,不论从变化的数目上
,还是变化的性质上
,
底变了。
Comme corollaire à toutes ces mesures et manifestations, le Président de la République - lors de la célébration oecuménique solennelle organisée à Malabo le 29 septembre pour appuyer les États-Unis et condamner énergiquement le terrorisme, à laquelle ont massivement participé les dirigeants politiques, les représentants religieux, le corps diplomatique, le secteur public et privé, et la population en général - a fait la déclaration suivante et demandé qu'elle soit considérée comme un message adressé à l'Assemblée générale au moment où celle-ci allait examiner la question des mesures visant à éliminer le terrorisme international.
在采取所有这些行动的同时,共和国总统在9月29日在马拉博举行的、并由政治领导人、宗教代表、外交界、公共部门和私营部门以及整个社会代表
参加的强烈谴责恐怖主义和支持美国的庄严盛大集会上发表了以下声明,并要求在审议关于消除国际恐怖主义的措施项目期间转交大会。
Le nombre croissant de nouvelles infections envoie pourtant un message clair : les efforts actuels de prévention et de mise en œuvre des programmes de prévention sont insuffisants et il est capital d'accroître et d'intensifier massivement la prévention dès maintenant avec toutes les ressources financières, institutionnelles et humaines nécessaires, pour en élargir la portée et garantir l'accès de tous ceux qui en ont besoin à l'information, à l'éducation et aux services de prévention, l'objectif ultime étant l'accès de tous à la prévention et au traitement.
然而,新感染病例的增加明确显示:目前的预防工作尚不充分,预防方案的执行力度还得加大;我们现在必须大幅提升和加强预防工作,调集一切必要的财政、机构和人力资源,扩大覆盖面,确保向所有需要者提供预防信息、教育和服务,最终实现全面防治的目标。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Les populations pauvres mangeaient beaucoup de pain complet, dit le pain de ménage, et aujourd'hui, très massivement, c'est le pain blanc qui est consommé, donc on a une diminution drastique de la quantité et une transformation de la qualité alimentaire. »
贫困人口过去吃很多全麦面包,也就是所谓的家用面包,而今天,非常普遍
,人们消费的是白面包,因此数量出现了剧烈下
食物质量也发生了变化。”