Ils sont tombés amoureux et se sont vite mariés.

他们相爱了，并很快结婚了。

Plus lent, le troubadour est quasiment marié avec la route.

慢一点，吟游诗人几乎嫁给了道路。

Il n’y a pas de marié dans cette roulotte-là.

“这辆车里没有新郎。”

Quelques mois après, ils se sont mariés et ils ont déménagé.

几个月之后，他们结婚了，并且搬家了。

Gérard Jugnot qui joue Bernard Morin, qui est marié avec Josiane Balasko, qui skie.

扮演伯纳德·莫兰的热拉尔·朱尼奥，他与约西亚娜·巴拉斯科结婚，他是个滑雪爱好者。

Je marie tous les jours des jeunes gens, dont jadis j’ai marié les grands-pères.

我每都为年轻人主持婚礼，从前他们的祖父的婚礼也是我主持的。

Magnifique! Vous êtes marié, oui ou non?

太漂亮了 您到底结没结婚？

Je sais de source sûre qu'ils se sont mariés en cachette, l'été dernier.

据可靠消息，他们去年夏秘密结婚了。

Bien sür que je me suis marié â l'église, et pourtant je n'y tenais pas !

我当然是在教堂结婚的，可是我并不想！

« Il était marié avec une Vaudoise. »

“他和一个沃州人结婚了。”

Non, trop jeunes ! - Le capitaine était marié.

不，太年轻了！ -经结婚了。

Et vous êtes marié? - Oui, enfin, non.

您结婚了吗 -对 不 没有。

Jean Pierre ? Notre copain de l'université. Est-il marié.

让 皮埃尔？？我们的大学同学。他结婚了么？

C'est moi qui avais raison, Tomas est marié.

“我说得没错，托马斯结婚了。

Aujourd'hui, Tomas doit sûrement être marié, avoir des enfants.

“现在的托马斯，他应该经结婚生子了。

Avait-il déjà projeté le meurtre des jeunes mariés ?

他是不是经在计划着杀死身边的两个人了？

Malheureusement, la jeune reine n'est pas la bienvenue, car César est déjà marié à une autre femme.

不幸的是，年轻的女王不受欢迎，因为凯撒经娶了另一个女人。

Les nouveaux mariés vont acheter encore plus aux pays tiers.

一些新婚夫妇将会在第三世界国家购买得更多。

Les Lestrange – c'est un couple marié – sont à Azkaban.

斯莱特兰奇夫妇，被关在阿兹卡班。

Mais, tu ne t’es même pas marié à l’église.

R : 但你都不是在教堂结婚的。