Ces fonctions ont pâti du manque d'outils de suivi et d'information appropriés.
这些职能因的监测和报告工具而受到影响。
Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.
在澳大利亚农村，青年人向我讲述了他们社区中机会的情况。
La Pologne est d'avis que cette Organisation ne manque pas de volonté politique.
波兰认为，本组织不政治意愿。
Malheureusement, le processus manque de transparence et de crédibilité.
不幸的是，这一进程必要的透明度和可信度。
Pourtant, il manque encore des ratifications et des réserves et déclarations restrictives demeurent.
但在批准和限制性保留及声明之间依然存在着差距。
Le manque de ressources continue d'entraver le fonctionnement des procédures spéciales.
资源不足仍是特别程序开业务活动的制约因素。
Il s'emploiera également à dissiper tout sentiment d'un manque de volonté de sa part.
委员会还将努力纠正人们感觉答复不迅速的情况。
Le système souffre cruellement d'un manque de ressources et de compétences de haut niveau.
这套制度严重资金，也需要更多的专门知识。
Ceci est dû au manque de ressources financières, qui permettraient d'améliorer les conditions de travail.
这是由于财政资源造成的，有了这方面的资源就可以改善工作条件。
Un grand groupe impute l'absence de progrès spectaculaires au manque d'engagement politique.
一个主要团体把有限的进归咎于政治承诺不足。
Les problèmes liés au manque de terres et de logements entravent considérablement les retours durables.
没有土地以及住设施的问题给可持续回返带来重大挑战。
Il y a à la fois un déficit des connaissances et un manque de compréhension.
既有了解，也谅解。
Elle a évoqué le manque de visibilité du rôle de ces femmes dans l'histoire.
她谈到历史上很提到非洲人后裔妇女所做的贡献。
Cela s'explique surtout par le manque de capacités, mais aussi par la corruption.
这主要是由于能力和存在腐败现象。
La police manque toutefois d'équipements de base.
但是，警察基本的装备。
Cependant, il manque encore 19 millions de dollars pour mettre en œuvre le programme.
然而，目前该方案仍存在1 900万美元的资金口。
Le manque continu de fonds suffisants pour se préparer à d'éventuelles catastrophes est très préoccupant.
如今备灾仍然足够的资金，使人不安。
Le manque d'enseignants autochtones bilingues ayant une bonne formation est un obstacle majeur.
一个严重的问题是能讲双语的格的土著教师。
Le manque de professionnels de santé vient aggraver la pression exercée sur le personnel.
保健专业人员的加重了工作人员的压力。
Pour de nombreuses Parties, les données manquent ou sont fortement entachées d'incertitudes.
许多缔约方数据，或数据很不确定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Garçon! Garçon! Il manque un billet là ...
“服务员！张钱。
Manque de chance, ces smartphones bah c'est un peu des pétards mouillés.
运气不好，这几款智能手机有点像哑炮。
Nous avons couru et nous avons passé la palissade, là où il manque une planche.
我们跑起来然后钻过栅栏，那个栅栏片木板。
Ils sont indispensables à la France qui manque de main d’œuvre.
他们在法国是必不可的，因为法国缺乏劳动力。
Tu es ceinture orange. Il ne te manque que trois ceintures pour être un champion.
你是橙带。你还差三个腰带就是冠军。
Alors, si je comprends bien, Paris ne te manque pas ?
哦，我理解，那你想巴黎吗？
Par contre il manque trop de classe pour être un salaud.
相反，由于缺乏太多的教育，所以他不能成为个混蛋。
Et elle vous répond. Toi aussi, tu me manques.
我也想你。
Attendez, je reviens tout de suite. Tu crois qu’il manque quelque chose?
等等，我很快就回来。你觉得城堡什么东西吗？
C’est vraiment la fête ! Il ne manque plus qu’un feu d’artifice.
L : 这才是过节！就差焰。
Le panama ne manque pas d’ambassadeurs de charme.
巴拿马草帽简直就是魅力大使。
Il manque 100 personnes en direct !
只差100人！
Il ne lui manque plus que sa queue, son ventre et ses pattes.
它只差尾巴、肚子还有四肢啦。
Je manque un peu d’entraînement, c’est sûr.Mais ce n’est pas passé très loin !
我确实缺练习。但是也没差多！
Il te manque plus qu’une maladie ! Mmm ?
你就是有病！不是吗？
Peut-être que c'était un manque d'entraînement de ma part.
可能是因为我自己练习得不够。
Il ne manque plus qu'à accrocher notre jolie couronne de Noël, Hop !
就差挂上漂亮的圣诞花环，跳！
Les trottoirs des villes sont sales et ce manque de civisme est inadmissible.
城市的人行道很脏，这种缺乏公民责任心的现象让人难以接受。
Si jamais il manque un peu de cuisson, n’hésitez pas à les remettre.
如果还有点点没烤好，不要犹豫重新放进去烤。
Il te manque quatre euros pour acheter toutes les sucettes.
要买所有的糖果，你还差4欧元呢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的监测和报告工具而受到影响。
册 视频版 册（下） 
业务活动的制约因素。
住设施的问题给可持续回返带来重大挑战。
张钱。
腰带就是冠军
