Cangxian roue maillage Fuli Chang, est situé sur le côté sud de la 307 route nationale, à l'est de la Huanghua Port à l'ouest et l'ouverture de l'ancienne ville de Cangzhou.

沧县砂轮网片福利厂，座落在307国道南侧，东的黄骅港西接古老的沧州市。

Les principaux tour-production métier à tisser des sacs et des sacs sont réseau standard, dans le filet dans le réseau de cryptage, un petit réseau de quatre types de maillage.

主要生产平织机袋和圆织机袋，规格有大网、中网、中网加密、小网四种网眼类型。

Spécialisée dans la production de verre fiber maillage renforcé, de la résine meule de renforcer maillage, Fiberglass tissu trempé mur, Fiberglass roue de polissage de résine de base.

专业生产玻璃纤维增强网布，树脂砂轮增强网片，玻璃纤维浸胶墙体布，玻璃纤维树脂抛光叶轮基盘。

Sur un plan logistique, ce maillage positionne la région Centre à moins d’une « journée-camion » de l’ensemble des grands bassins économiques français et européens.

从物流情况看，从各个法国和欧洲经济中心出发的卡车，可以在一天以内到达中央大区。

Han Bu maillage tissus comme le coton et une variété d'un seul côté du tissu, tissu jacquard, et ainsi de suite.

如汗布棉毛网眼布以及各类单面布，提花布等。

Tous les types de maillage, maillage géothermique, de fournitures agricoles, de lapin renard pigeon cage de poulet.

各种网片，地热网片，养殖用品，鸡鸽兔狐狸笼。

Je est un professionnel de production de métal de maillage d'entreprises, une variété de bien équipées.

我公司是专业生产金属筛网的企业，各种设备齐全。

C'est surtout ce maillage des structures nationales qui fait le succès de l'expérience béninoise.

贝宁所取得的成功主要归因于能够汇集国家各种机构的力量。

Plus que jamais, un maillage serré se tisse entre États, économies et sociétés.

各国、各经济体和各个社会正在前所未有地连成网络。

Parmi ces mesures figurent la technique des «cinq ceintures» qui permet d'empêcher l'ensablement des lignes de chemins de fer, les rideaux d'arbres, les plantations d'arbres en maillage serré, la remise en état de terres dégradées et une technique de stabilisation des dunes le long des routes en région désertique, des techniques de conservation de l'eau et d'irrigation, des techniques basées sur la pose d'un film de matière plastique sur le sous-sol pour cultiver le riz sur des sols sablonneux, des techniques de gestion des bassins hydrologiques, l'agroforesterie et la plantation de plantes médicinales sur des sols sablonneux.

们包括沿铁路线的“五带”防沙技术，狭窄防护带、小网格式人造林、退化土地的恢复和在沙漠地区沿高速公路的沙丘固化技术，节水和灌溉技术、沙地种植水稻的塑料薄膜底土技术、农林兼作和在沙土地种植药材植物。

Le Ministère de la pêche et des ressources marines peut définir les mesures de conservation et de gestion nécessaires, y compris le total des prises autorisées, les mesures de contrôle qui seront prises pour maintenir les prises en deçà des volumes admissibles, les spécifications des engins de pêche, la protection des juvéniles par l'adoption de mesures portant notamment sur le maillage minimal des filets, les grilles de triage, la taille minimale des espèces capturées, les restrictions applicables aux prises accessoires, les fermetures spatiales et temporelles, et les mesures relatives aux stocks partagés ou chevauchants.

渔业和海洋资源部长可确定必要的管理和养护措施，其中包括总可捕量、限制努力量、渔具规格、通过诸如允许的最小网目尺寸等措施来保护幼、选择性排渔网装置、体最小尺寸、对副渔获量的限制、禁渔时期和区域以及对共享/跨界类种群采取的措施。

Dans une autre initiative lancée en partenariat avec les secteurs public et privé, le Groupe de travail examine la possibilité de créer, dans les régions en développement, en particulier en Afrique, des centres de partage du réseau Internet. Il ne serait ainsi plus nécessaire d'avoir un maillage aussi serré et aussi coûteux, les prestataires de services Internet et de services en réseau pourraient réaliser des économies d'échelle et la coordination et la coopération régionales en matière de télécommunications seraient améliorées.

在另一项倡议中，工作组同公共和私营部门合作，探讨在各发展中区域、特别是在非洲建立国家及区域因特网交换站的可能性，尽可能减少对高价国际连接的需求，使因特网服务提供商及其网络管理公司在网络连接方面实现规模经济，并扩大在电信问题的区域协调与合作。

L'état actuel des ressources biologiques résulte d'une exploitation à grande échelle à des niveaux excédant les limites prévues par les mesures de contingentement des prises, et du fait que les autorités compétentes n'ont pas fixé de limites viables fondées sur une approche scientifique ni veillé au respect de la réglementation en matière de pêche, notamment les prescriptions techniques concernant par exemple celle sur le maillage des filets, et l'interdiction de la pêche dans certaines zones ou à certaines périodes.

造成生物资源目前状况的原因是进行了大大超出安全渔获量限度的大规模捕捞，渔业当局未能根据科学意见制定可持续限度、未能确保遵守捕条例、包括采取例如规定网目尺寸、建立禁渔区和禁渔季等强制性技术措施。

Par ailleurs, certaines (CGPM, CITT, CICTA, IPHC, OPANO, CPANE, OPASE, CPPOC) ont adopté une réglementation de la pêche couvrant la taille minimale à respecter pour les poissons et le maillage des filets, les engins de pêche permis, l'utilisation de dispositifs de concentration des poissons et la fermeture permanente ou temporaire de la pêche pour réduire au minimum l'incidence de la pêche sur les habitats marins et les espèces non ciblées et associées.

另外，一些区域渔管组织（渔业总会、美洲热带金枪委员会、大西洋金枪养委会、国际太平洋比目委员会、北大西洋渔业组织、东北大西洋渔业委员会、东南大西洋渔业组织、中西太平洋渔业委员会）实施了渔业条例，其中规定了最小体大小和网目尺寸、可允许使用的渔具、集装置的使用、禁捕海域和禁捕季节，以最大限度减少渔业对海洋生境和非目标种及相关种的生态影响。

Il s'articulera autour des thèmes suivants: conseils stratégiques pour l'investissement, connaissance de l'investissement pour le développement, instauration d'un climat plus propice à l'investissement, bonne gouvernance dans le cadre de la promotion de l'investissement, information à l'intention des investisseurs, questions concernant les politiques internationales en matière d'investissement, renforcement des capacités pour le transfert de technologie et l'exploitation des droits de propriété intellectuelle et mise en place d'un maillage pour le développement.

主要关注的领域有：战略性投资咨询，以促进发展的投资知识，改善投资环境，促进投资方面的善政问题，投资者信息，国际投资政策问题，技术转让和知识产权方面的能力建设，为发展建立各种联系等。

Il s'articulera autour des thèmes suivants: conseils stratégiques pour l'investissement, connaissance de l'investissement pour le développement, instauration d'un climat plus propice à l'investissement, bonne gouvernance dans le cadre de la promotion de l'investissement, information à l'intention des investisseurs, questions concernant les politiques internationales en matière d'investissement, renforcement des capacités pour le transfert de technologies et l'exploitation des droits de propriété intellectuelle et mise en place d'un maillage pour le développement.

主要关注的领域有：战略性投资咨询，以促进发展的投资知识，改善投资环境，促进投资方面的善政问题，投资者信息，国际投资政策问题，技术转让和知识产权方面的能力建设，为发展建立各种联系等。

Il s'articulera autour des thèmes suivants: conseils stratégiques pour l'investissement, connaissance de l'investissement pour le développement, instauration d'un climat plus propice à l'investissement, bonne gouvernance pour la promotion de l'investissement, information des investisseurs, questions concernant les politiques internationales en matière d'investissement, renforcement des capacités pour le transfert de technologie et l'exploitation des droits de propriété intellectuelle et mise en place d'un maillage pour le développement.

主要关注的领域有：战略性投资咨询，以促进发展的投资知识，改善投资环境，促进投资方面的善政问题，投资者信息，国际投资政策问题，技术转让和知识产权方面的能力建设，为发展建立各种联系等。

Enfin, toujours dans le dispositif, nous saluons les efforts de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) visant à poursuivre les systèmes de communication et de maillage en réseau mis en place au cours de l'Année internationale pour fournir une information actualisée des faits nouveaux liés à la célébration de la Décennie.

最后，在序言部分欢迎联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）继续努力利用国际年期间建立的通讯和网络安排，用以及时提供有关十年纪念活动的最新进展情况。

Les systèmes de communication et de maillage en réseau mis en place au cours de l'Année internationale seront maintenus et mis à la disposition de tous les partenaires de la Décennie afin de leur fournir l'information actualisée sur le mouvement mondial, qui est indispensable pour renforcer leur prise de conscience et leur mobilisation.

将继续使用在国际年期间建立的传播和联网系统，为所有参与十年工作的合作伙伴提供服务，以便及时了解这一全球运动的最新情况， 因为这些信息对提高认识和加强承诺至关重要。

La Région de Bruxelles-capitale s'est employée quant à elle à rétablir la continuité du tissu urbain, par des actions visant à la renaissance de quartiers défavorisés ainsi que par le « maillage bleu » visant à restaurer la continuité des eaux de surface, et par le « maillage vert » visant à assurer celle des espaces verts.

布鲁塞尔——首都地区正在通过旨在振兴条件不利环境的各项活动和通过“蓝色”以及“绿色”网络来恢复都市结构的持续性；“蓝色”和“绿色”网络的目的是恢复表面水源和绿色空间的持续性。