C'est notamment le cas des composés inorganiques de trihydroxyde d'aluminium et d'hydroxyde de magnésium.

对于无机合物、氢氧铝氢氧镁来说尤其如此。

De même, la teneur en calcium, en phosphore et en magnésium du fémur et du tibia était fortement réduite.

同样，大腿骨胫骨的钙、磷镁的含量也大大减少。

La conversion d'UF4 en uranium métal est réalisée par réduction au moyen de magnésium (grandes quantités) ou de calcium (petites quantités).

从四到金属的转，可用镁（大批量）或钙（小批量）还原四来实现。

Silicate d'aluminium, sulphate de magnésium, érionite, fer ductile, mica, phosphate, nitryle polyacrylique, polytétrafluoroéthylène, barbes de titanate de potassium, semi-métaux, barbes de carbure de silicone, fibres d'acier.

硅酸、镁元素、毛沸石、延性铁、云母、磷酸盐、聚丙烯硝酰、聚四乙烯、钛酸钾晶须、半金属合物、碳硅晶须、钢纤维。

À l'heure actuelle, ils semblent s'expliquer par un autre problème, à savoir le contrôle des ressources naturelles (pétrole, uranium, magnésium, bauxite et surtout pierres précieuses et diamants).

现在，这些冲突似乎是围绕着另一个问题：石油、、镁、铝土尤其是宝石钻石自然资源。

On a ensuite mesuré le poids, la longueur, la largeur, la résistance à la rupture et la teneur en calcium, en phosphore et en magnésium du fémur et du tibia.

测量了大腿骨胫骨的骨骼重量、长度、宽度、断裂强度指数以及钙、磷镁的含量。

Actuellement, ces conflits paraissent tourner autour d'un autre problème, celui des ressources naturelles en pétrole, en uranium, en magnésium, en bauxite et, plus particulièrement, en pierres précieuses et en diamants.

对这些自然资源贪得无厌正使合法政府的稳定受到破坏、是反抗集团武装筹资与煽动内战的实际原因。

Un certain nombre de processus de récupération et de recyclage permettent également de récupérer des matériaux tels que l'acier, l'aluminium et le magnésium, l'étain, le cobalt, le plomb et les matières plastiques.

一些物料回收再循环流程也导致了钢、铝镁、锡、钴、料材料的回收。

Ce sont par exemple les usines de traitement du bois, les déversements et le nettoyage de fluides diélectriques, les incinérateurs municipaux de déchets solides, les incinérateurs de déchets dangereux et les usines de fabrication de magnésium.

例如木材加工厂、电介质溢出清除、市政固体废物焚烧、危险废物焚烧镁生产工厂。

Les principales sources de rejet au Canada sont le brûlage des ordures ménagères à l'air libre, l'incinération des déchets solides municipaux, l'incinération des déchets dangereux, la production de magnésium, l'utilisation de solvants et le transport à longue distance.

在加拿大国内五氯苯的主要释放源包括：家庭废物的桶内燃烧、木材加工厂服务用途杆木、杀虫剂的使用、电介质的溢出清除、市政固体废物焚烧、危险废物焚烧、镁生产、溶剂使用远距离迁移。

Il s'agissait d'un morceau rectangulaire d'aspect argenté. En fait, il s'agissait simplement d'un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c'est-à-dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.

这是一块银色外包的长方形材料，实际上不过是上空飞过的以国防军喷气式战机扔下的“金属箔片”，即由该战机发射的镁光弹，作为一种热源假目标可使导弹致偏。

La fusion directe des téléphones portables en fin de vie permet de récupérer des matériaux comme le cuivre, les métaux précieux et la plupart des autres métaux (à l'exception du fer, du magnésium et de l'aluminium); les matières plastiques peuvent être utilisées comme source de chaleur et, également, comme agents de réduction.

对报废移动电话进行直接熔炼，能回收铜金属、贵金属其他金属（铁、镁铝不在此列）；可将料用作热源，也可用作还原剂。

Des informations supplémentaires aisément accessibles seraient demandées au Canada sur les installations de production d'aluminium de première fusion au niveau international; aux Philippines et à la Thaïlande sur la production de plomb de deuxième fusion; à la Norvège sur la production de magnésium; et à l'Union européenne sur les documents de référence concernant les meilleures techniques disponibles.

还将请求一些国家提供更多的现有材料：来自加拿大的关于国际水平初级铝生产设施的材料；来自菲律宾泰国关于二级加工生产的材料；来自挪威的关于镁生产的材料；来自欧洲联盟的最佳可行技术参考文件。

Cela inclut l'obligation de promouvoir les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales en ce qui concerne les sources de cette substance, en particulier l'incinération des déchets solides, l'incinération des déchets dangereux, la production de magnésium, les usines de traitement du bois, le brûlage de déchets en baril, les cheminées à foyer ouvert et la pratique de la culture sur brûlis.

这将赋予一项义务，即针对以下五氯苯来源，促进实施最佳可行技术最佳环境实践：市政固体废物焚、危险废物焚、镁生产、木材加工工场、桶内焚烧、露天焚烧场以及以农业为目的的森林燃烧。