Cela mérite une fête.
这事值庆祝。
Ce garçon mérite qu'on s'occupe de lui.
这孩子值关心。
Ils n'en ont pas moins de mérite.
他们还是有功劳的。
Qu ’il s soient amateurs ou professionnels, tous ont le mérite d’y avoir pris part.
不论新手还是业动员， 参与活动的营员都值被欣赏。
Une belle arme avec des militaires qui, pour beaucoup méritent le respect.
这是个很好的兵团，大部分士兵都让人尊敬。
Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrée.
但是，他对事物的看法值记录。
Nous prions aujourd’hui pour du courage et pour l’humanité qui mérite l’amour.
我们今天祷告, 为我们的勇气祈求, 并为人类理当获的爱祈求.
Ce garçon ne mérite pas de aimer.
这个男生不值你爱。
Il mérite d'autant moins votre reproche qu'il a agi sur votre ordre.
因为他现在住远了，我们就更少见他了。
A remporté la majorité des clients et de la communauté mérite.
赢广大客户和社会的赞誉。
À ce sujet, la formation au célibat des candidats au sacerdoce mérite une mention particulière.
在司铎培育上，尤须关注候选者的独身生活问题。
L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.
爱情值付，天下没有掉馅饼的事情。
Située au coeur du Sud-Ouest, Toulouse mérite son nom de ville rose à juste titre.
位于法国西南部中心地带的图卢兹是名副其实的玫瑰之城。
L'argent a son mérite, je ne trouve d'ennuyeux que les moyens de l'avoir.
金钱有它的价值，我感到厌烦的只是获取金钱的种种方式。
Tout le mérite de cette entreprise lui revient.
这件事的全部功劳应该归他。
Il a le mérite de reconnaître ses torts.
他承认错误, 这一点是可取的。
La liste de ses mérites est longue.
〈引申义〉他的功绩不胜枚举。
他是按您的命令做的, 就更不该受您的责备。
Ce restaurant est très bon, il mérite qu’on y vienne souvent.
这家餐馆太好吃了，值我们经常来。
Certes, le spectacle est curieux et mérite bien l'attention des spectateurs.
这种情景确实稀奇，值观众注目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est très gentil à toi tu mérites un gros, gros, gros bisou !
真好，给一个大大吻！
Mérite-t-il mieux que d’être remisé au rayon des œuvres de propagande ?
它值得被放回宣传架吗？
Tu la mérites puisque tu es toujours un des meilleurs !
成绩一直很优秀，应该得到奖学金!
Mais es-tu vraiment le candidat qui mérite de gagner Albert ?
但是Albert，真是值得获选人吗？
Le mérite est de travailler selon ses forces. Un cloître n’est pas un chantier.
“可贵是各尽自己力量来工作。一座修院并不是一个工场。”
Je trouve que ça a le mérite quand même d'être un système très responsabilisant.
我觉得这个系统还是比较负责任。
Et je trouve que ça a le mérite quand même d'être un système très responsabilisant.
我觉得这个举措不错，这真是一个行之有效体系。
Tu es gentille, je ne le mérite pas.
是一个好姑娘，我不值得。
Il mérite bien notre respect ainsi que le vôtre.
他值得我们和您尊敬。
Le Louvre mérite ô combien de visites et le grand principe, c’est la découverte.
卢浮宫值得人们无数次地前来膜拜，而参观最大目无疑就是发现。
Pas même pour quinze ans de vos appointements ? Voyons, ceci mérite réflexion, hein ?
“一下子给十工资也不干吗？嘿，这可是值得想一想呀，呃？”
« Pour toi, bizarre amant, quel est donc mon mérite ? »
“古怪情人，对来说，我到底有什么优点？”
Hubertine Auclair, Brunehaut, Louise Dupin, Laure Moulin, ses visages méritent la lumière.
于贝蒂娜·奥克莱尔、布伦希尔德、路易丝·杜宾、洛尔·穆兰，这些面容值得被照亮。
Que diable ! ils méritent bien cette petite attention de votre part.
鬼东西！他们是值得您稍稍关心一下。”
– C'est une bonne question, je pense qu'elle mérite d'être débattue, approuva Le Caire.
“这个问题提得好，我也觉得这一点值得进一步讨论。”开罗附和着。
Il marche bien, le Speedy ! Il mérite son nom !
“在海里航行起来真不错，不愧称为‘飞快’号。”
Le style, je crois, en est naturel, laconique, et peut avoir quelque mérite.
至于风格，我认为，是自然，短小精干，应当能受到一点站扬。
Aucun papier ne mérite de mal finir comme ça, bêtement.
任何纸张都不应该拥有这样荒唐结局。
Je trouve qu'ils méritent de continuer à vivre grace au crayon d'un autre.
我觉得它们值得多亏了另一个人蜡笔而活下去。
Les étoiles du guide Michelin sont basées sur le mérite et le talent des équipes et il n’y a pas de traitement différent pour les grands chefs ou pour les plus jeunes qui viendraient d’ouvrir un établissement.
米其林指南评星基于团队优点和天赋，平等对待大厨或者是刚刚开餐馆轻人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
庆祝。
业
动员， 参与活动的营员都值
，天下没有掉馅饼的事情。
真好，给
吻！
选人吗？
